这段曲词主要围绕楚昭王朝堂以及临潼会展开,展现出楚昭王所处的朝堂有众多英才,感慨经历临潼会的不易。同时着重提及伍子胥在临潼会上的英勇表现,称赞他是忠义英雄汉,举鼎时仿佛有神力相助。
楚昭王疏者下船・那咤令
我端坐在,朝堂这间;聚集着,英才这班;怎经的,会临潼那番。
(芈旋云)这伍子胥当初在临潼会上,怎生般英雄,哥哥试说一遍,您兄弟听咱。
(正末唱)哪里取这般忠义人,英雄汉。
他举鼎时,多敢有神力相关。
(芈旋云)这伍子胥当初在临潼会上,怎生般英雄,哥哥试说一遍,您兄弟听咱。
(正末唱)哪里取这般忠义人,英雄汉。
他举鼎时,多敢有神力相关。
简要说明
逐句注释
- “我端坐在,朝堂这间;聚集着,英才这班;怎经的,会临潼那番”:
- 字词:“端坐在”即稳稳地坐在;“朝堂”指君主接受朝见、处理政务的地方;“怎经的”意思是怎么经受得住;“会临潼那番”指在临潼举行的那次会盟等事件。
- 句意:我稳稳地坐在这朝堂之上,周围聚集着这一班英才,可怎么经受得住临潼会那次的事情啊。
- “哪里取这般忠义人,英雄汉”:
- 字词:“哪里取”意为从哪里能找到;“这般”表示这样。
- 句意:从哪里能找到像伍子胥这样忠义的人、英雄好汉啊。
- “他举鼎时,多敢有神力相关”:
- 字词:“多敢”是大概、多半的意思;“相关”指有关系。
- 句意:他举起鼎的时候,大概是有神力在相助。
现代译文
我稳稳地坐在这朝堂之上,
周围聚集着这一班英才。
可怎么经受得住临潼会那次的波折啊。
从哪里能找到像这样忠义的人、英雄好汉呢。
他举起鼎的时候,多半是有神力在帮忙。
创作背景
郑延玉是元代杂剧作家。在元代,杂剧创作十分繁荣。关于《楚昭王疏者下船》这部作品,其故事可能源自历史上楚国相关的传说与故事。“临潼会”在一些文学作品和传说中是一个重要的情节,通常会有英雄人物在此展现非凡的能力。郑延玉创作此剧,可能是借历史故事来展现英雄的忠义与神勇,同时也反映当时社会对于英雄人物的一种推崇和向往,以及对忠义等价值观的宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:通过描写楚昭王朝堂上聚集的英才,来衬托伍子胥这一忠义英雄汉的独特和突出。以朝堂上众多普通的英才作为背景,更凸显出伍子胥的与众不同。
- 想象夸张:“他举鼎时,多敢有神力相关”运用了想象和夸张的手法,将伍子胥举鼎这一行为神化,增强了人物形象的传奇色彩,使伍子胥的英雄形象更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧语言的典型特点,贴近当时普通民众的口语表达,易于观众理解和接受。像“哪里取”“多敢”等表述,都充满了生活气息。
- 人物塑造:通过对伍子胥在临潼会举鼎这一情节的描述,成功地塑造了伍子胥忠义、英勇的英雄形象。让读者或观众能够直观地感受到伍子胥的非凡能力和高尚品格,在有限的曲词中生动地展现出人物的特点。