熙宁蜡祭十三首

· 佚名

穰穰岂丰上,翳侯休德。
师承天和,钦象古则。
嘉玉量币,奠容翼翼。
灵施暨民,罔有终极。

简要说明

这首是隋代佚名的蜡祭郊庙乐歌,以年终蜡祭仪式为背景,先阐释农事丰收的双重缘由:非仅赖上天赐予,更依托王朝休德;继而叙写祭祀遵天道、法古则的庄重仪轨,最后以神灵恩泽遍施百姓、福泽绵长作结,整体兼具对天地神灵的称颂与对王朝德政的赞颂,传递出祈愿国泰民安、福祉永续的内涵。

逐句注释

  1. 穰穰岂丰上,翳侯休德
    • 穰穰:形容谷物丰饶繁盛的样子。
    • 丰上:指上天所降的丰饶福祉,“上”代指天帝、上位神祇。
    • 翳:通“维”,句首发语助词,无实义;一说为“庇佑”。
    • 侯:句中语助词,无实义。
    • 休德:美好的仁德与德政,此处指天地或君主的善政厚德。
    • 句意:丰盛的谷物岂是上天独自赐予的丰饶?实乃(天地)庇佑着美好的仁德。
  2. 师承天和,钦象古则
    • 师承:遵奉、效法。
    • 天和:天地自然的祥和之气,亦指天道的和谐法则。
    • 钦象:恭敬地取法、效法。
    • 古则:古代的典章礼制与行事法则。
    • 句意:我们遵奉天地的祥和之道,恭敬地取法往古的典章准则。
  3. 嘉玉量币,奠容翼翼
    • 嘉玉:祭祀时所用的精美玉器。
    • 量币:指适量的祭祀币帛(束帛,古代祭祀常用的祭品)。
    • 奠容:祭祀时陈设祭品的仪容与仪式。
    • 翼翼:恭敬庄重的样子。
    • 句意:陈设精美的玉器与合宜的币帛,祭祀的仪容庄严肃穆。
  4. 灵施暨民,罔有终极
    • 灵施:神灵降下的恩泽与施予。
    • 暨:及、遍及。
    • 罔有终极:没有穷尽,形容福泽绵长不绝。
    • 句意:神灵的恩泽遍及百姓,福泽永远没有尽头。

现代译文

丰饶的谷物岂是上天独赐的恩光?
实乃天地庇佑着仁德的昭彰。
遵奉天道的祥和气象,
敬慕效法往古的典章。
精美的玉器与束帛陈列妥当,
祭祀的威仪庄严肃穆堂皇。
神灵的恩泽遍施于万民身上,
福泽绵长永世不会枯竭消亡。

创作背景

蜡祭是中国古代年终祭祀“八蜡”的传统仪式,始于周代,旨在祈求农事丰收、消除灾害,隋代沿袭此礼制,将其纳入官方郊庙祭祀体系。需特别说明:“熙宁”为宋神宗年号,此处或为标注误差,该组诗实为隋代蜡祭乐章,用于蜡祭仪式的演唱,通过称颂天地恩德、规范祭祀仪轨,表达对王朝德政的肯定与对百姓安居、年岁丰登的祈愿。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗四句为一章,结构清晰:首句破题,阐释丰收的双重缘由(天恩与德政);次句点明祭祀的核心准则(效法天道古礼);三句具象化祭祀的器物与仪容;末句收束于神灵恩泽的永续,逻辑连贯,契合祭祀仪式的庄重节奏。
  2. 用词典雅,契合典礼氛围:多用“穰穰”“翼翼”等叠词强化肃穆感,“嘉玉”“量币”等专指祭祀器物的词汇贴合仪式属性,整体语言庄重凝练,符合郊庙乐歌的典雅风格。
  3. 承载儒家祭祀伦理:诗歌将农事丰收与“休德”绑定,体现了古代“天德合一”的祭祀观念,既赞颂神灵的护佑,更强调君主德政的重要性,契合儒家以民为本、政教结合的思想内涵。
  4. 格律规整,适配乐舞:作为配合祭祀仪式的乐歌,全诗采用整齐的四言句式,中古音中“则”“翼”“极”同属职韵,韵脚和谐,节奏规整,便于配乐演唱,契合郊庙祭祀的典礼功能。

常见问题

《熙宁蜡祭十三首》的作者和朝代是什么?

《熙宁蜡祭十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《熙宁蜡祭十三首》主要写了什么?

这首是隋代佚名的蜡祭郊庙乐歌,以年终蜡祭仪式为背景,先阐释农事丰收的双重缘由:非仅赖上天赐予,更依托王朝休德;继而叙写祭祀遵天道、法古则的庄重仪轨,最后以神灵恩泽遍施百姓、福泽绵长作结,整体兼具对天地神灵的称颂与对王朝德政的赞颂,传递出祈愿国泰民安、福祉永续的内涵。

《熙宁蜡祭十三首》的创作背景是什么?

蜡祭是中国古代年终祭祀“八蜡”的传统仪式,始于周代,旨在祈求农事丰收、消除灾害,隋代沿袭此礼制,将其纳入官方郊庙祭祀体系。需特别说明:“熙宁”为宋神宗年号,此处或为标注误差,该组诗实为隋代蜡祭乐章,用于蜡祭仪式的演唱,通过称颂天地恩德、规范祭祀仪轨,表达对王朝德政的肯定与对百姓安居、年岁丰登的祈愿。

《熙宁蜡祭十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗四句为一章,结构清晰:首句破题,阐释丰收的双重缘由(天恩与德政);次句点明祭祀的核心准则(效法天道古礼);三句具象化祭祀的器物与仪容;末句收束于神灵恩泽的永续,逻辑连贯,契合祭祀仪式的庄重节奏。 2. 用词典雅,契合典礼氛围 :多用“穰穰”“翼翼”等叠词强化肃穆感,“嘉玉”“量币”等专指祭祀器物的词汇贴合仪式属性,整体语言庄重...