这首诗描绘了西园晚秋的景色,展现了园中节物、风烟、竹、榴等景象,以及坞籁、窗霞等独特景致,最后以傅岩之幽作比,表达了一种清幽、闲适且略带隐逸的情怀。
和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一
节物名园晚,风烟亦媚秋。
钿梢低露竹,珠罅老霜榴。
坞籁晴先响,窗霞暝自收。
山楹谁侍坐,正似傅岩幽。
钿梢低露竹,珠罅老霜榴。
坞籁晴先响,窗霞暝自收。
山楹谁侍坐,正似傅岩幽。
简要说明
逐句注释
- “节物名园晚,风烟亦媚秋”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“媚秋”,使秋天显得妩媚。
- 句意:在名园的晚秋时节,风与烟也让秋天更添妩媚。
- “钿梢低露竹,珠罅老霜榴”:
- 字词:“钿梢”,指竹子的梢头如同镶嵌了钿饰般;“珠罅”,石榴裂开的缝隙中露出如珍珠般的果实;“老霜榴”,经霜的老石榴。
- 句意:带着露珠的竹子梢头低垂,经霜的老石榴裂开缝隙露出如珍珠般的果实。
- “坞籁晴先响,窗霞暝自收”:
- 字词:“坞籁”,山坞里的风声;“暝”,天色昏暗。
- 句意:山坞里的风声在晴天时先响起,窗边的晚霞在天色昏暗时自行消散。
- “山楹谁侍坐,正似傅岩幽”:
- 字词:“山楹”,山间的房屋;“傅岩”,相传是商代贤相傅说隐居之地。
- 句意:在山间的房屋里谁在陪坐呢,这里正像傅岩一样清幽。
现代译文
在名园的晚秋时节,
风烟让秋天更显妩媚。
带着露珠的竹梢低垂,
经霜的石榴裂出珍珠。
山坞风声晴天先响,
窗边晚霞暮色自收。
山间屋中谁在陪坐,
恰似傅岩般的清幽。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他曾任宰相,这首诗是和中丞晏尚书西园晚秋之作。当时他处于一定的官场地位,可能在闲暇之时游览西园,面对晚秋景色,触发了内心的情感,从而写下此诗以表达自己在这清幽之景中的感受,也可能借傅岩之典暗示自己对一种闲适、隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“钿梢低露竹,珠罅老霜榴”是视觉描写,展现了竹子和石榴的形态;“坞籁晴先响”是听觉描写,写山坞里的风声,视听结合,使画面更加丰富立体。
- 借景抒情:诗中通过对西园晚秋景色的细致描绘,如竹、榴、坞籁、窗霞等,将自己的情感融入其中,最后以傅岩之幽表达了内心对清幽境界的追求。
- 语言特色:语言典雅优美,“钿梢”“珠罅”等词汇运用巧妙,形象地描绘出景物的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从名园的节物、风烟,到竹、榴、坞籁、窗霞等具体景物的描写,最后以傅岩之幽作结,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的清幽之地,感受到诗人内心的宁静与对这种境界的喜爱。