赴洛经郑马上偶成

· 宋庠

去国虽伤别,乘轺尚及春。
荥风清翼盖,巩树绿迎人。
后队金铙响,前驱隼旆新。
衰怀无丽赋,何以诧西宾。

简要说明

这首诗主要描述了诗人前往洛阳途中的所见所感。虽有离国之伤,但旅途正值春天,景色宜人,出行队伍也显得声势浩大。最后诗人感慨自己没有华丽的辞赋来向洛阳人炫耀,流露出一种自谦与感慨之情。

逐句注释

  • “去国虽伤别,乘轺尚及春”:
    • 字词:“去国”,离开国都;“轺”,古代轻便的马车;“尚及春”,还能赶上春天。
    • 句意:虽然离开国都让人伤感,但乘坐轻便马车赶路还能赶上春天的好时节。
  • “荥风清翼盖,巩树绿迎人”:
    • 字词:“荥”,指荥阳;“翼盖”,车盖;“巩”,指巩县。
    • 句意:荥阳的风清爽地吹拂着车盖,巩县的绿树郁郁葱葱,仿佛在迎接行人。
  • “后队金铙响,前驱隼旆新”:
    • 字词:“金铙”,军中乐器;“隼旆”,绘有隼鸟的旗帜。
    • 句意:后面队伍中金铙的声音响亮,前面队伍的隼旗崭新夺目。
  • “衰怀无丽赋,何以诧西宾”:
    • 字词:“衰怀”,衰老的情怀;“丽赋”,华丽的辞赋;“诧”,夸耀;“西宾”,指洛阳人。
    • 句意:我这衰老的心怀写不出华丽的辞赋,拿什么向洛阳人炫耀呢。

现代译文

离开国都虽然伤感不舍,
乘坐轻车还能赶上春光。
荥阳清风轻拂车盖两旁,
巩县绿树迎接着我前方。
后面队伍金铙响声回荡,
前面军旗崭新迎风飘扬。
我这衰迈心怀难赋丽章,
拿啥向那洛阳之人宣扬。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,此诗是他前往洛阳赴任途中所作。北宋政治较为稳定,文化繁荣,官员的调动较为频繁。诗人离开国都前往洛阳,在途中有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“去国虽伤别”的情感抒发,又有“荥风清翼盖,巩树绿迎人”等景色描写,将离别的伤感与旅途的春景相结合,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 动静结合:“后队金铙响”是动态描写,表现出队伍的声势;“巩树绿迎人”是静态描写,展现出自然景色的宁静,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言平实自然,用词准确生动。如“清”“绿”等字,简洁地描绘出风的清爽和树的葱绿;“响”“新”等字则表现出队伍的活力与气势。
  • 意境营造:通过对旅途景色和队伍情况的描写,营造出一种既带有离国之愁,又充满生机活力的意境。前半部分展现出旅途的美好,后半部分则流露出诗人的自谦与感慨,使整首诗的意境丰富而有层次。