次韵和吴侍郎寄致政张郎中以令子倅府迎侍河阳

· 宋庠

序齿颠毛贵,传家子绶青。
兰芳应作膳,椿老别添龄。
逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭。
几时陪雅集,醉弁一俄星。

简要说明

这首诗是宋庠次韵和吴侍郎寄给致政张郎中的诗。诗中主要围绕张郎中展开,赞美了张郎中年高望重,有优秀的儿子在身边侍奉,展现出家庭的温馨与和睦,同时表达了诗人希望能参与他们风雅聚会的期待之情。

逐句注释

  • “序齿颠毛贵,传家子绶青”:
    • 字词:“序齿”,按年龄大小排序;“颠毛”,指头发,这里代指年龄;“绶青”,青色的印绶,古代官员的服饰配饰,这里指张郎中儿子为官。
    • 句意:按年龄排序,张郎中年高望重,他的儿子为官,能将家族的荣耀传承下去。
  • “兰芳应作膳,椿老别添龄”:
    • 字词:“兰芳”,兰花的芬芳,这里可能象征美好的品德或食物;“椿老”,“椿”指椿树,长寿的象征,这里指张郎中。
    • 句意:用美好的事物作为膳食,张郎中长寿且会增添更多的年岁。
  • “逸豫鸿排陆,欢心鲤过庭”:
    • 字词:“逸豫”,安乐;“鸿排陆”,鸿鹄在陆地排列,寓意闲适自在;“鲤过庭”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤快步走过庭院,接受父亲的教诲,这里指张郎中的儿子在身边尽孝。
    • 句意:张郎中生活安乐闲适,如同鸿鹄排列在陆地,儿子在身边尽孝,让他满心欢喜。
  • “几时陪雅集,醉弁一俄星”:
    • 字词:“雅集”,高雅的聚会;“醉弁”,醉酒后戴着的帽子,这里指诗人自己;“俄星”,很快像流星一样过去,形容时间短暂。
    • 句意:什么时候能陪他们一起参加高雅的聚会,醉酒后时光短暂如流星划过。

现代译文

按年龄算您年高望重,
儿子为官传承家族荣光。
用美好事物作为膳食,
您长寿还会增添岁月。
您生活安乐闲适自在,
儿子尽孝让您满心欢畅。
不知何时能陪您雅聚,
醉酒时光如流星般匆忙。

创作背景

此诗创作于宋代,宋庠与吴侍郎、致政张郎中可能是官场同僚或文人朋友。张郎中致政(退休)后,他的儿子在河阳任职并迎侍他。吴侍郎写诗寄给张郎中,宋庠便依韵和诗,通过诗歌表达对张郎中的赞美和对其家庭的祝福,同时也流露出自己希望参与他们聚会的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲤过庭”的典故,使诗歌富有文化内涵,生动形象地表现出张郎中儿子在身边尽孝的情景,增添了诗歌的表现力和感染力。
    • 比兴:“鸿排陆”以鸿鹄闲适排列在陆地来比喻张郎中的逸豫生活,为诗歌营造出一种闲适、美好的意境,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词考究,如“兰芳”“椿老”等词汇,既富有美感又具有象征意义,体现了宋代诗歌注重文采的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和、高雅的意境。通过对张郎中家庭生活的描写,展现出一幅父慈子孝、安乐闲适的画面,同时诗人表达希望参与雅集的期待,进一步增添了诗歌的和谐氛围。