这首诗围绕“贫病”这一主题展开,诗人通过描述自己贫病交加的生活状况,展现了生活的困窘,表达了在困境中的无奈与感慨。
贫病
贫病两何缘,相将百虑煎。
储空担石粟,书贷倍称钱。
客讶甘螬李,偷惊昔故毡。
因声谢才鬼,拟作送穷船。
储空担石粟,书贷倍称钱。
客讶甘螬李,偷惊昔故毡。
因声谢才鬼,拟作送穷船。
简要说明
逐句注释
- “贫病两何缘,相将百虑煎”:
- 字词:“缘”,缘由;“相将”,相伴;“百虑”,众多的忧虑;“煎”,煎熬。
- 句意:贫穷和疾病不知因何而来,它们相伴着让我诸多忧虑备受煎熬。
- “储空担石粟,书贷倍称钱”:
- 字词:“担石”,形容粮食数量少;“贷”,借贷;“倍称钱”,指利息加倍的贷款。
- 句意:家中储存的粮食已经空空如也,为了买书还欠下了高额利息的债务。
- “客讶甘螬李,偷惊昔故毡”:
- 字词:“螬李”,被虫子蛀食的李子;“故毡”,旧的毡子。
- 句意:客人惊讶于我竟然甘于吃被虫子蛀过的李子,小偷也为我家中只有过去的旧毡子而感到吃惊。
- “因声谢才鬼,拟作送穷船”:
- 字词:“才鬼”,有才而不得志的鬼,这里可理解为贫穷等厄运;“拟”,打算。
- 句意:借此声向那些带来厄运的“才鬼”表示告别,打算造一艘送穷的船把它们送走。
现代译文
贫穷和疾病不知因何降临,
它们相伴让我忧虑煎熬。
家中粮食储备已经空空,
为了买书还欠下高息债。
客人惊讶我吃虫蛀李子,
小偷也惊我家只有旧毡。
借这声音向厄运鬼告别,
打算造艘送穷船送走它。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,虽然他曾位居高位,但可能在某个阶段遭遇了经济上的困境和身体上的疾病。这首诗或许就是在他贫病交加、生活艰难的时期创作的,通过诗歌抒发自己内心的困苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:如“储空担石粟,书贷倍称钱”“客讶甘螬李,偷惊昔故毡”等,通过具体的生活细节,生动地展现了诗人生活的贫困潦倒,使读者能更直观地感受到他的困境。
- 托物言志(寄情):“因声谢才鬼,拟作送穷船”,诗人借助“送穷船”这一意象,表达了自己想要摆脱贫穷厄运的愿望,将内心的情感寄托在具体的事物上。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地反映了生活的现状,以直白的表述传达出深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境,从对贫病生活的描写到想要摆脱困境的愿望,让读者感受到诗人在困境中挣扎的无奈与不甘,充满了一种生活的苦涩感。