四月十五日晚出溪上留连不能去

· 宋庠

偶来寻晚景,便觉涤嚣烦。
岸柳相搀绿,风荷各自翻。
归云何处宿,惊鹜或时喧。
不奈沧波阔,鸠山有故源。

简要说明

这首诗描绘了诗人四月十五日晚在溪上所见到的景色,表达了诗人在欣赏美景中涤去喧嚣烦恼的心境,同时流露出对自然的留恋以及对故源的怀想之情。

逐句注释

  • “偶来寻晚景,便觉涤嚣烦”:
    • 字词:“偶来”,偶然来到;“涤”,洗涤;“嚣烦”,喧嚣烦恼。
    • 句意:偶然来到这里寻觅傍晚的景色,立刻就感觉喧嚣烦恼都被洗涤干净了。
  • “岸柳相搀绿,风荷各自翻”:
    • 字词:“相搀”,相互扶持、映衬;“翻”,翻动。
    • 句意:岸边的柳树相互映衬,一片翠绿;风中的荷叶各自翻动。
  • “归云何处宿,惊鹜或时喧”:
    • 字词:“归云”,归返的云朵;“惊鹜”,受惊的野鸭;“或时”,有时。
    • 句意:归返的云朵要在哪里栖息呢?受惊的野鸭时不时发出喧闹声。
  • “不奈沧波阔,鸠山有故源”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“沧波”,碧波,指溪水;“故源”,旧的源头。
    • 句意:无奈这溪水如此宽阔,而鸠山那里还有我旧日的源头。

现代译文

偶然来此寻觅傍晚的景色,
顿时感觉喧嚣烦恼全消散。
岸边柳树相互映衬绿意浓,
风中荷叶各自翻动舞蹁跹。
归返的云朵将在何处栖息,
受惊的野鸭时而喧闹一片。
无奈这碧波溪水如此宽阔,
鸠山那边还有我旧日源泉。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。诗人偶然在四月十五日晚来到溪上,被眼前的景色所吸引,沉醉其中。可能当时诗人在生活中面临着一些喧嚣和烦恼,在溪上的这番游览让他暂时忘却了这些,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“岸柳相搀绿”中“相搀”一词将岸柳拟人化,生动形象地写出了柳树相互映衬、生机勃勃的景象。
    • 设问:“归云何处宿”运用设问的手法,引发读者的思考,同时增添了诗歌的空灵之感。
    • 借景抒情:诗中通过描绘岸柳、风荷、归云、惊鹜、沧波等自然景象,抒发了诗人内心的宁静以及对自然的喜爱之情,最后两句借“沧波”和“故源”表达了对故源的怀想。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“相搀”“各自”等词,生动地描绘出景物的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前六句的景物描写勾勒出一幅优美的溪边晚景图,让读者感受到大自然的宁静与和谐,最后两句则在这种宁静中增添了一抹淡淡的怀想之情,使意境更加丰富深沉。