冬行西圃溪上

· 宋庠

故柳樊官圃,新禾上野场。
晚烟林外紫,昏日水中光。
菊晚香犹在,橙寒味不长。
萧然成隠趣,况复近山阳。

简要说明

这首诗描绘了冬日诗人在西圃溪上的所见之景,展现了故柳、新禾、晚烟、昏日、残菊、寒橙等冬日景象,营造出一种萧索而又充满隐逸趣味的氛围,表达了诗人对隐逸生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “故柳樊官圃,新禾上野場”:
    • 字词:“故柳”,旧有的柳树;“樊”,篱笆,这里用作动词,意为围绕;“官圃”,官府的园圃;“新禾”,新长出来的禾苗;“野場”,野外的打谷场。
    • 句意:旧有的柳树围绕着官府的园圃,新长的禾苗长到了野外的打谷场上。
  • “晚煙林外紫,昏日水中光”:
    • 字词:“晚煙”,傍晚的烟雾;“昏日”,黄昏的太阳。
    • 句意:傍晚的烟雾在树林外呈现出紫色,黄昏的太阳在水中映出光芒。
  • “菊晚香猶在,橙寒味不長”:
    • 字词:“菊晚”,晚开的菊花;“橙寒”,受了寒的橙子。
    • 句意:晚开的菊花依然散发着香气,受了寒的橙子味道不会长久。
  • “蕭然成隠趣,況復近山陽”:
    • 字词:“蕭然”,寂静、冷落的样子;“隠趣”,隐逸的情趣;“山陽”,这里可能是一个具体的地名,也可能借指隐居之地。
    • 句意:寂静冷落的景象成就了隐逸的情趣,何况这里又靠近隐居之地。

现代译文

旧柳环绕着官府的园圃,
新禾长到了野外的打谷场。
傍晚的烟雾在林外泛着紫,
黄昏的太阳在水中闪着光。
晚菊依旧散发着阵阵清香,
寒橙的美味却难以久长。
寂静中成就了隐逸的趣味,
更何况此地靠近隐居之乡。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的景象和表达的隐逸情趣来看,可能是他在官场生活中偶有闲暇,来到西圃溪上,被冬日的宁静景象所触动,从而写下此诗,表达自己对闲适隐逸生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“晚煙林外紫,昏日水中光”,通过对傍晚烟雾的颜色和黄昏太阳在水中的光影的描绘,生动地展现了冬日傍晚的景色,给人以直观的视觉感受。
    • 对比手法:“菊晚香猶在,橙寒味不長”,将晚菊依然留香与寒橙美味难久进行对比,既体现了冬日植物的不同状态,也暗示了事物的兴衰变化。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“紫”“光”“香”“味”等字,用简洁的语言描绘出了景物的特征,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:整首诗通过描绘冬日西圃溪上的景象,营造出一种萧索、宁静的意境。从故柳、新禾到晚烟、昏日,再到残菊、寒橙,展现出冬日大自然的静谧与衰败。最后两句点明这种萧索之景带来的隐逸情趣,使意境更具深层内涵,表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求隐逸生活的向往。