这首诗描绘了诗人在池塘上观看傍晚急雨的情景,通过对雨中池塘景色以及雨中动物状态的描写,展现了一幅生动的雨中池塘画卷,同时也暗示了风雨的恶劣,表达了诗人对眼前景象的细致观察与感受。
池上观雨
急雨横塘晚,萧萧逼坐隅。
斜津添竹泪,繁点溢荷珠。
泥重聊休燕,波翻尚浴凫。
风霆河外恶,桥卒弗传呼。
斜津添竹泪,繁点溢荷珠。
泥重聊休燕,波翻尚浴凫。
风霆河外恶,桥卒弗传呼。
简要说明
逐句注释
- “急雨横塘晚,萧萧逼坐隅”:
- 字词:“横塘”,指池塘;“萧萧”,形容雨声;“坐隅”,座位的角落。
- 句意:傍晚时分,急雨洒落在池塘上,雨声萧萧,仿佛逼近了座位的角落。
- “斜津添竹泪,繁点溢荷珠”:
- 字词:“斜津”,倾斜的雨丝;“竹泪”,化用斑竹传说,这里指竹子被雨打后仿佛在流泪;“荷珠”,荷叶上的雨滴。
- 句意:倾斜的雨丝让竹子仿佛增添了泪水,密集的雨点使荷叶上的水珠不断溢出。
- “泥重聊休燕,波翻尚浴凫”:
- 字词:“聊”,姑且;“燕”,燕子;“凫”,野鸭。
- 句意:因为泥土湿重,燕子姑且停下休息;水波翻涌,野鸭却还在水中嬉戏。
- “风霆河外恶,桥卒弗传呼”:
- 字词:“风霆”,风雨雷霆;“河外”,泛指河的对岸;“桥卒”,守桥的士兵;“传呼”,传达呼喊。
- 句意:河对岸风雨雷霆十分恶劣,守桥的士兵都不再呼喊传达消息。
现代译文
傍晚时分,急雨横洒在池塘上,
萧萧雨声仿佛逼近我的座位旁。
倾斜雨丝让竹子好似增添泪痕,
密集雨点使荷叶水珠不断流淌。
泥土湿重燕子暂且停下歇一歇,
水波翻涌野鸭依旧水中在游荡。
河对岸风雨雷霆景象实在恶劣,
守桥士兵也不再呼喊传递声响。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是诗人在某个傍晚,于池塘边观景时恰逢急雨,眼前的雨中池塘景象触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录这一特定时刻的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“斜津添竹泪”一句,将竹子拟人化,赋予竹子人的情感,仿佛竹子也在因雨而哀伤流泪,生动地表现出雨中竹子的情状。
- 对比:“泥重聊休燕,波翻尚浴凫”,将雨中停下休息的燕子和依旧在水中嬉戏的野鸭进行对比,突出了不同动物在雨中的不同状态,增添了画面的生动性。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“萧萧”等拟声词来描绘雨声,使读者仿佛身临其境。“竹泪”“荷珠”等词语的使用,富有诗意,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对雨中池塘景色、动物状态以及河对岸恶劣风雨的描写,营造出一种既生动又略带压抑的意境。前六句着重描绘池塘上的雨中景象,后两句则拓展到河对岸,使意境更加开阔,同时也暗示了风雨的强大和恶劣。