雨歇

· 宋庠

急澍乘云度,凉烟落晚留。
山颜红露日,田尾浊鸣沟。
知倦翩翩鸟,来思湿湿牛。
东菑聊骋望,偏识种瓜畴。

简要说明

这首诗描绘了雨后的自然景象,展现了一幅清新而富有生机的田园画面。诗人通过对山水、鸟兽等景象的描写,抒发了自己在雨后漫步时的闲适心境,以及对田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “急澍乘雲度,凉煙落晚留”:
    • 字词:“急澍”,急雨;“乘云度”,伴随着云飘过;“凉烟”,雨后清凉的雾气;“落晚”,傍晚。
    • 句意:急雨伴随着云朵飘过,傍晚时分清凉的雾气留存下来。
  • “山顔紅露日,田尾濁鳴溝”:
    • 字词:“山颜”,山色;“红露日”,太阳露出红彤彤的光芒;“田尾”,田的尽头;“浊鸣沟”,浑浊的水流在沟渠中发出声响。
    • 句意:山色在红彤彤的阳光下显得格外艳丽,田的尽头浑浊的水流在沟渠中发出声响。
  • “知倦翩翩鳥,來思濕濕牛”:
    • 字词:“知倦”,知道疲倦;“翩翩”,形容鸟飞的样子;“来思”,归来;“湿湿”,形容牛身上被雨水淋湿的样子。
    • 句意:疲倦的鸟儿翩翩飞回,被雨水淋湿的牛儿也慢悠悠地归来。
  • “東菑聊騁望,偏識種瓜疇”:
    • 字词:“东菑”,东边的田地;“聊”,姑且;“骋望”,放眼远望;“种瓜畴”,种瓜的田地。
    • 句意:我姑且在东边的田地上放眼远望,特别熟悉那片种瓜的田地。

现代译文

急雨随着云朵匆匆飘过,
傍晚清凉的雾气悠悠留存。
太阳露出红彤彤的光芒,
映照得山色格外艳丽动人。
田的尽头,浑浊的水流
在沟渠中发出阵阵声响。
疲倦的鸟儿翩翩飞回家,
淋湿的牛儿慢悠悠地归栏。
我在东边的田地上放眼远望,
一眼就认出那片种瓜的地方。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他一生为官,在政治上有一定的地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在闲暇之时,漫步于田园之间,恰逢雨后初晴,被眼前的自然景色所吸引,从而有感而发创作了此诗。北宋时期相对稳定的社会环境和繁荣的文化氛围,为文人创作提供了良好的条件,宋庠本人也具有较高的文学素养,善于通过诗歌来表达自己的情感和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“急澍乘云度”“翩翩鸟”等动态描写,展现出雨后自然的生机与活力;又有“凉烟落晚留”“山颜红露日”等静态描写,描绘出宁静而美丽的画面。动静相衬,使诗歌更具层次感和艺术感染力。
    • 视觉与听觉结合:“山颜红露日”是视觉描写,描绘了雨后山色在阳光照耀下的艳丽;“田尾浊鸣沟”则是听觉描写,写出了沟渠中水流的声响。通过视觉和听觉的结合,全方位地展现了雨后的田园景象,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇描绘出了雨后的各种景象。如“红露日”“湿湿牛”等,形象地表现出了太阳的颜色和牛的状态,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗人通过对雨后山水、鸟兽等自然景象的描写,让读者感受到了大自然的清新与美好,同时也传达出诗人对田园生活的喜爱和向往之情。诗的最后一句“偏识种瓜畴”,更增添了一份对田园生活的熟悉和亲切之感,使整首诗的意境更加深远。