诗无敌

楚昭王疏者下船・仙吕/点绛唇

元代‌ · 郑延玉

这剑呵冰刃霜寒,玉华光灿,孜孜看。
怎飞来坐榻之间,委实的紫气冲霄汉。
(芈旋云)哥哥,量此物强杀者波,则是一口剑,那里取神光冲射牛斗之上?听那风胡子做甚么?(正末唱)。

简要说明

这段曲词围绕一口剑展开,描述了剑冰寒、光灿的外观,强调了其紫气冲霄汉的神奇,体现出剑的不凡,同时也通过人物对话展现出对剑的神奇之处的不同看法。

逐句注释

  • “这剑呵冰刃霜寒,玉华光灿,孜孜看”:
    • 字词:“冰刃霜寒”,形容剑刃像冰和霜一样寒冷,突出其锋利、清冷;“玉华光灿”,指剑身上的光泽如美玉般灿烂;“孜孜”,勤勉、专注的样子。
    • 句意:这把剑啊,剑刃寒冷如冰如霜,剑身上美玉般的光泽灿烂夺目,我专注地看着它。
  • “怎飞来坐榻之间,委实的紫气冲霄汉”:
    • 字词:“坐榻”,坐卧的器具;“委实”,确实;“紫气冲霄汉”,传说中宝物会有紫色的光芒直冲云霄,这里形容剑的神奇。
    • 句意:它怎么会来到我的坐榻之间呢,确实它的紫色光芒能直冲云霄。
  • “(芈旋云)哥哥,量此物强杀者波,则是一口剑,那里取神光冲射牛斗之上?听那风胡子做甚么?(正末唱)”:
    • 字词:“强杀者波”,至多、顶多;“牛斗”,星宿名,指牵牛星和北斗星;“风胡子”,春秋时善于相剑的人。
    • 句意:(芈旋说)哥哥,这东西顶多就是一口剑罢了,哪里会有神异的光芒冲射到牛斗星宿之上呢?听风胡子的话有什么用呢?

现代译文

这把剑啊,剑刃寒冷如冰似霜,剑身上美玉般的光泽灿烂明亮,我专注地看着它。它怎么会来到我的坐榻旁呢,确实它的紫色光芒能直冲云霄。
(芈旋说)哥哥,这东西顶多就是一口剑,哪里会有神异的光芒冲射到牛斗星宿之上呢?听风胡子的话干啥呀?

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。在元代,戏曲创作十分繁荣。这段曲词可能是出自一部与剑相关的杂剧,剧中或许围绕这把神奇的剑展开一系列故事,而楚昭王相关故事可能在当时有一定的受众基础,郑延玉借此题材进行创作,以展现剑的神奇、人物的性格等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“冰刃霜寒,玉华光灿”“紫气冲霄汉”“神光冲射牛斗之上”等描写,运用夸张的手法突出了剑的不凡和神奇,增强了剑的神秘感和吸引力。
    • 对话对比:通过正末对剑神奇的描述和芈旋对剑普通看法的对话对比,引发读者或观众的思考,也使剧情更具张力。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合元杂剧面向大众的特点,像“强杀者波”这样的口语化表达,让曲词更具生活气息,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过对剑外观和神奇光芒的描写,营造出一种神秘、奇幻的氛围,让读者或观众能感受到剑的非凡特质,为剧情的发展奠定了奇幻的基调。