这首诗描绘了诗人在南轩眺望雨中景色的情景,展现了雨中城市、天空、树木、荷花等景象,最后表达了自己庆幸没有农事担忧,能够悠闲倚靠在门前柱子上吟诗的心境,体现出一种闲适惬意之感。
南轩望雨
层霭冒遥城,风长雨足轻。
暗云依电簇,微日记虹明。
树洗连帷出,荷翻百琲倾。
幸无漂麦虑,舒啸倚前楹。
暗云依电簇,微日记虹明。
树洗连帷出,荷翻百琲倾。
幸无漂麦虑,舒啸倚前楹。
简要说明
逐句注释
- “层霭冒遥城,风长雨足轻”:
- 字词:“层霭”,层层的云气;“冒”,覆盖;“风长”,风大且持久;“雨足”,雨势。
- 句意:层层的云气笼罩着远处的城市,风大且持久,雨势轻柔。
- “暗云依电簇,微日记虹明”:
- 字词:“依”,依靠;“簇”,聚集;“微日”,微弱的日光;“记”,通“纪”,标志。
- 句意:黑暗的云层随着闪电聚集在一起,微弱的日光标志着彩虹的出现。
- “树洗连帷出,荷翻百琲倾”:
- 字词:“洗”,被雨水冲洗;“连帷”,相连的帷幕,形容树木密集如帷幕;“百琲”,成串的珍珠,这里形容荷叶上的水珠。
- 句意:被雨水冲洗后的树木像相连的帷幕一样出现,荷叶翻动,上面的水珠如成串的珍珠倾洒而下。
- “幸无漂麦虑,舒啸倚前楹”:
- 字词:“漂麦”,使麦子被水冲走,指担忧雨水过多影响农事;“舒啸”,放声长啸;“前楹”,门前的柱子。
- 句意:庆幸没有麦子被水冲走的担忧,于是我悠闲地倚靠在门前的柱子上放声长啸。
现代译文
层层云气笼罩着远方的城市,
风长久地吹着,雨势轻柔。
黑暗的云朵随着闪电聚集,
微弱的日光预示着彩虹显现。
被雨洗净的树木如帷幕般出现,
荷叶翻动,水珠像珍珠倾洒。
幸好不用担心麦子被水冲走,
我悠闲地靠在门前柱子长啸。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。宋庠出身官宦世家,一生仕途较为顺遂。此诗可能是他在日常生活中,于南轩处看到雨中景色有感而发所作。当时或许没有遇到因雨而引发的农事灾害等问题,他能够以一种轻松的心态欣赏雨中景色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中从不同角度描绘了雨中的景象,如“层霭冒遥城”写远处城市被云气笼罩的远景,“暗云依电簇,微日记虹明”描绘天空中云、电、日、虹的变化,“树洗连帷出,荷翻百琲倾”则聚焦于树木和荷叶上的水珠,全方位展现了雨中的画面。
- 动静结合:“暗云依电簇”中闪电时云的动态与“层霭冒遥城”中云气笼罩城市的静态相呼应,“荷翻百琲倾”中荷叶翻动和水珠倾洒的动态与“树洗连帷出”中树木如帷幕般静止的画面相结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如将荷叶上的水珠比作“百琲”,形象地写出了水珠的圆润和繁多;用词精准,如“冒”“簇”“洗”“翻”等动词,生动地描绘出了云气、云层、树木、荷叶等在雨中的状态。
- 意境营造:通过对雨中景色的细腻描绘,营造出一种清新、闲适的意境。前六句写景,展现出雨中自然景色的生机与美丽,最后两句抒情,表达出诗人庆幸无忧、悠闲自得的心境,景与情相互交融,使读者能感受到诗人在雨中的惬意之情。