晨兴读书

· 宋庠

老病何为者,陵晨缥帙开。
终无经世略,似有著书才。
史记金藏匮,春秋玉作杯。
吾心聊自适,万事已焉哉。

简要说明

这首诗围绕诗人晨起读书之事展开,表达了他年老多病的感慨,认为自己虽无经世之才却似有着书的能力,最后表明读书能让自己内心闲适,对万事看得较为豁达的心境。

逐句注释

  • “老病何为者,陵晨缥帙开”:
    • 字词:“缥帙”,淡青色的书套,这里代指书籍;“陵晨”,凌晨。
    • 句意:年老又患病的我还能做什么呢,凌晨就打开了书籍。
  • “终无经世略,似有著书才”:
    • 字词:“经世略”,治理世事的谋略。
    • 句意:终究是没有治理世事的谋略,好像有点著书立说的才能。
  • “史记金藏匮,春秋玉作杯”:
    • 字词:“史记”“春秋”分别指史书,“金匮”,金属制作的柜子,古代用以收藏重要文献;“玉作杯”,用玉做的杯子,这里是一种形象的表达,体现对经典书籍的珍视。
    • 句意:史书像藏在金柜子里一样珍贵,《春秋》如同用玉做的杯子一样值得珍视。
  • “吾心聊自适,万事已焉哉”:
    • 字词:“聊”,姑且;“已焉哉”,算了吧。
    • 句意:我的内心姑且让自己闲适些,万事就这么算了吧。

现代译文

年老多病的我还能做些什么呢,
凌晨就把书籍打开来阅读。
终究没有治理世事的谋略,
好像还有着书立说的才能。
史书像藏在金柜子里般珍贵,
《春秋》就如同玉杯一样值得珍视。
我的内心姑且自我感到闲适,
万事都随它去吧。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,历经仕途起伏。此诗创作时他应已年老且身体多病,在政治上或许已难有更大作为,便将精力更多地投入到读书著述中,在这种情境下写下此诗,抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“终无经世略,似有着书才”将自己无经世之才与似有着书才能进行对比,突出诗人对自身才能的认知和感慨。
    • 比喻:“史记金藏匮,春秋玉作杯”运用比喻的手法,把史书比作藏在金柜子里的宝物,把《春秋》比作玉杯,形象地表现出诗人对经典史书的重视与喜爱。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人用简洁直白的语言表达自己年老的感慨、对自身才能的认识以及内心的追求,没有过多的修饰,却能让人感受到其真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、豁达的意境。诗人在凌晨独自读书,感慨自己的境遇,最后以“吾心聊自适,万事已焉哉”表明自己超脱世事、追求内心闲适的态度,让读者感受到一种看淡万事的平和心境。