浮桥

· 宋庠

东潬双津隘,浮梁古制存。
滩移淤岸势,标谑涨波痕。
逆浪船排首,周阿缆植根。
祀劳如举典,元凯有英魂。

简要说明

这首诗围绕浮桥展开,描述了浮桥所处的地理环境、受水流影响的状况以及船只与缆绳的状态等,最后联想到古人祭祀有功之人的传统,表达了对建设浮桥者功绩的肯定与追思。

逐句注释

  • “东潬双津隘,浮梁古制存”:
    • 字词:“潬”,沙滩;“津”,渡口;“浮梁”,浮桥。
    • 句意:东边的沙滩使两个渡口显得狭窄,不过浮桥仍保留着古时的形制。
  • “滩移淤岸势,标谑涨波痕”:
    • 字词:“淤岸”,被淤泥堆积的河岸;“标”,标记;“谑”,这里形容标记在涨波中若隐若现的样子。
    • 句意:河滩移动改变了淤岸的态势,标记在上涨的水波痕迹中若隐若现。
  • “逆浪船排首,周阿缆植根”:
    • 字词:“排首”,船头;“周阿”,四周弯曲之处;“缆”,缆绳。
    • 句意:船只迎着波浪行驶,船头破浪前行,缆绳在浮桥四周弯曲处固定扎根。
  • “祀劳如举典,元凯有英魂”:
    • 字词:“祀劳”,祭祀有功劳的人;“元凯”,这里泛指古代有功劳的贤能之人。
    • 句意:如果举行祭祀有功者的典礼,那些建设浮桥的贤能之人定有英灵长存。

现代译文

东边沙滩让两个渡口变得狭窄,
古老形制的浮桥依然留存着。
河滩移动改变了淤岸的模样,
标记在上涨水波中若隐若现。
船只迎着波浪,船头破浪行,
缆绳在浮桥四周弯曲处扎根。
要是举行祭祀功臣的典礼啊,
建设浮桥的贤能英灵会长存。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,注重基础设施建设。浮桥作为重要的交通设施,在当时的交通中起着关键作用。这首诗具体创作时间不详,但应是宋庠在看到浮桥,有感于浮桥的建设与维护不易,以及古人的功绩,从而创作此诗来表达对建设者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实描绘:诗人对浮桥周边的环境,如“东潬双津隘”“滩移淤岸势”等进行了细致的写实描写,让读者能清晰地感受到浮桥所处的地理状况和水流变化对其的影响。
    • 联想抒情:最后两句由眼前的浮桥联想到祭祀有功之人的传统,借“元凯有英魂”表达对建设浮桥者功绩的肯定与追思,将写实与抒情巧妙结合。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字准确地描绘出浮桥的各种特征和周边环境,如“逆浪船排首,周阿缆植根”,生动地展现了船只和缆绳的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴而厚重的意境,通过对浮桥古老形制的描述以及对建设者功绩的追思,让读者感受到历史的沧桑和古人的智慧与贡献,引发对前人功绩的敬意和对历史传承的思考。