本节选为隋代乡饮酒礼配套乐歌的片段,以古代祭祀常用的野菜起兴,借物喻人,核心围绕尊贤重德展开,表达了对贤能辅臣的推崇,以及共扬美德光辉的期许,贴合乡饮酒礼的礼乐教化内涵。
淳化乡饮酒三十三章
蘋蘩芳滋,同谁掇之。
顾言贤辅,同扬德光。
顾言贤辅,同扬德光。
简要说明
逐句注释
- 蘋蘩芳滋,同谁掇之:
- 蘋蘩:蘋草与白蒿,均为古代祭祀所用的洁净祭品,典出《诗经·召南·采蘋》《诗经·召南·采蘩》。
- 芳滋:指草木芬芳滋生、生机盎然的样子。
- 掇(duō):拾取、采集。
- 句意:蘋草与白蒿散发着芬芳,是谁前来将它们采撷?以采摘祭品起兴,暗喻对贤才的遴选与取用。
- 顾言贤辅,同扬德光:
- 顾言:犹言“顾念称道”,引申为推崇、期许之意。
- 贤辅:贤能的辅佐之才。
- 德光:美德的光辉,指代高尚的德行与教化。
- 句意:期许贤能之人成为辅弼之才,与众人一同彰显美德的光辉。
现代译文
蘋草白蒿正散发着芬芳,
是谁前来将它们采撷收藏?
愿得贤能之士来为辅弼,
共将美德的光辉四海传扬。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代地方尊贤养老、推行教化的重要礼仪,隋代佚名所作的《淳化乡饮酒三十三章》为配合该礼仪的成套乐歌,共三十三章,用于乡饮酒礼的不同环节。此节选为其中的乐歌段落,创作初衷是通过庄重典雅的歌词,强化乡饮酒礼尊贤重德的核心内涵,契合隋代以礼乐教化巩固统治的政治需求,作者大概率为当时宫廷或地方乐府的乐官。
艺术赏析
- 起兴用典,贴合场景:以《诗经》中常见的祭祀祭品蘋蘩起兴,既切合乡饮酒礼的礼仪背景,又化用《诗经》的经典意象,赋予文本深厚的文化底蕴,将日常的采撷行为与选贤任能的主题自然联结,不显生硬。
- 设问引旨,情感庄重:前两句以设问句式引发思考,将注意力从自然物象转向人事,自然过渡到后两句对贤辅与德光的称颂,整体情感肃穆典雅,契合礼乐场合的庄重氛围。
- 质朴典雅,主旨鲜明:语言浅近古朴,无晦涩典故,直接点明尊贤重德的核心主题,符合乡饮酒礼作为教化礼仪的功能需求,传递出正统的儒家教化思想。
常见问题
《淳化乡饮酒三十三章》的作者和朝代是什么?
《淳化乡饮酒三十三章》的作者是佚名,页面按隋作品展示。
《淳化乡饮酒三十三章》主要写了什么?
本节选为隋代乡饮酒礼配套乐歌的片段,以古代祭祀常用的野菜起兴,借物喻人,核心围绕尊贤重德展开,表达了对贤能辅臣的推崇,以及共扬美德光辉的期许,贴合乡饮酒礼的礼乐教化内涵。
《淳化乡饮酒三十三章》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代地方尊贤养老、推行教化的重要礼仪,隋代佚名所作的《淳化乡饮酒三十三章》为配合该礼仪的成套乐歌,共三十三章,用于乡饮酒礼的不同环节。此节选为其中的乐歌段落,创作初衷是通过庄重典雅的歌词,强化乡饮酒礼尊贤重德的核心内涵,契合隋代以礼乐教化巩固统治的政治需求,作者大概率为当时宫廷或地方乐府的乐官。
《淳化乡饮酒三十三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴用典,贴合场景 :以《诗经》中常见的祭祀祭品蘋蘩起兴,既切合乡饮酒礼的礼仪背景,又化用《诗经》的经典意象,赋予文本深厚的文化底蕴,将日常的采撷行为与选贤任能的主题自然联结,不显生硬。 2. 设问引旨,情感庄重 :前两句以设问句式引发思考,将注意力从自然物象转向人事,自然过渡到后两句对贤辅与德光的称颂,整体情感肃穆典雅,契合礼乐场合的庄重氛围。 3....