绍兴祀岳镇海渎四十三首

· 佚名

蹇兮纷纷,神实戾止。
以饮以食,以享以祀。
{左日右幼}兮冥冥,神亦归止,以醉以饱,以锡尔祉。

简要说明

这是一首隋代官方祭祀岳镇海渎的乐歌歌词,以庄重肃穆的口吻完整呈现了祭祀仪式的迎神、享祀、送神环节,表达了对山川神灵的敬奉之心,最终落脚于祈求神灵赐福庇佑、天下安定的核心诉求。

逐句注释

  1. 蹇兮纷纷(jiǎn)此处形容神灵车驾或仪仗盛多、行进庄重的样子;纷纷指随从仪仗纷纭错落。全句意为:神灵的车驾仪仗纷纭而来,仪态端庄肃穆。
  2. 神实戾止戾止语出《诗经》,意为神灵降临、莅临;表确认语气,意为确实、已然。全句意为:神灵确实已经降临祭祀场所。
  3. 以饮以食,以享以祀为介词,意为“用、拿”;饮、食指祭祀所用的酒食祭品;享、祀指正式的祭祀仪式。全句意为:献上酒食以供神灵享用,举行虔诚的祭祀大礼。
  4. {左日右幼}兮冥冥:{左日右幼}为古异体字,疑为“曀”(yì)之误写,形容天色阴沉昏暗;冥冥指幽微肃穆的氛围。全句意为:天地间一片阴沉幽暗,尽显祭祀场合的庄重神秘。
  5. 神亦归止归止指神灵祭祀完毕后回归本位;表承接,意为同样、也。全句意为:祭祀礼成,神灵也安然回归本位。
  6. 以醉以饱,以锡尔祉醉、饱既指神灵享用祭品后的状态,也暗喻祭祀者因神灵庇佑而得享安稳;通“赐”,意为赐予;指参与祭祀的官民众人;指福泽。全句意为:愿神灵饮醉食饱,赐给诸位绵长福泽。

现代译文

神驾纷纭缓降,神灵已然莅临。
敬献酒食以供享用,虔诚奉祀以表敬意。
天地阴沉幽微冥冥,神灵安然归止。
愿您饮醉食饱,赐下绵绵福泽无边。

创作背景

岳镇海渎是中国古代官方祭祀五岳、四镇、海、渎(江河)等山川神灵的国家级礼仪活动,旨在祈求天地山川护佑风调雨顺、国泰民安。这首诗属于隋代郊庙祭祀乐歌的组成部分,用于绍兴(此处为隋代会稽郡祭祀场所,“绍兴”之名后世沿用)的岳镇海渎祭祀,是专门用于迎送神灵、表达敬奉祈愿的仪式性歌词。

艺术赏析

  1. 文体与节奏:全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐规整,叠用“以”字的对仗句式强化了仪式感,节奏舒缓庄重,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,符合雅乐类文学的文体规范。
  2. 用典与语言:化用《诗经》经典语汇“戾止”“归止”,语言古朴典雅,无华丽修饰却尽显庄重。通过“蹇兮纷纷”“冥冥”等意象,将抽象的祭祀场景具象化,传递出神秘敬畏的氛围。
  3. 结构逻辑:全诗以祭祀流程为脉络,从迎神降临、享祀献祭,到送神归位、祈求赐福,层次清晰连贯,情感层层递进,最终落脚于祈福的真挚诉求,完整呈现了古代官方祭祀的核心内涵。
  4. 情感表达:以质朴直白的语言传递对神灵的敬畏与祈愿,无刻意雕琢却情感恳切,体现了古代官方祭祀文学“乐而不淫,哀而不伤”的庄重美学。

常见问题

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者和朝代是什么?

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的作者是佚名,页面按隋作品展示。

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》主要写了什么?

这是一首隋代官方祭祀岳镇海渎的乐歌歌词,以庄重肃穆的口吻完整呈现了祭祀仪式的迎神、享祀、送神环节,表达了对山川神灵的敬奉之心,最终落脚于祈求神灵赐福庇佑、天下安定的核心诉求。

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》的创作背景是什么?

岳镇海渎是中国古代官方祭祀五岳、四镇、海、渎(江河)等山川神灵的国家级礼仪活动,旨在祈求天地山川护佑风调雨顺、国泰民安。这首诗属于隋代郊庙祭祀乐歌的组成部分,用于绍兴(此处为隋代会稽郡祭祀场所,“绍兴”之名后世沿用)的岳镇海渎祭祀,是专门用于迎送神灵、表达敬奉祈愿的仪式性歌词。

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与节奏 :全诗采用《诗经》式四言体,句式整齐规整,叠用“以”字的对仗句式强化了仪式感,节奏舒缓庄重,完美契合祭祀场合的肃穆氛围,符合雅乐类文学的文体规范。 2. 用典与语言 :化用《诗经》经典语汇“戾止”“归止”,语言古朴典雅,无华丽修饰却尽显庄重。通过“蹇兮纷纷”“冥冥”等意象,将抽象的祭祀场景具象化,传递出神秘敬畏的氛围。 3. 结构逻辑 :全...