这首诗描绘了诗人在北台俯瞰漳水、关河之景,展现了晓山、秋日的独特景致。诗人由景生情,表达了自己鬓发虽衰但内心赤诚,最后流露出想要回到穷僻之地安养残年的归隐之意。
北台 其二
城堞俯漳湍,关河远近看。
晓山天外紫,秋日雾中寒。
短鬓却成葆,孤心转似丹。
萧家穷僻地,归去养衰残。
晓山天外紫,秋日雾中寒。
短鬓却成葆,孤心转似丹。
萧家穷僻地,归去养衰残。
简要说明
逐句注释
- “城堞俯漳湍,关河远近看”:
- 字词:“城堞”,城上的矮墙;“漳湍”,漳水湍急的水流;“关河”,关塞和河流。
- 句意:站在城上的矮墙处俯瞰着漳水湍急的水流,远近的关塞和河流尽收眼底。
- “晓山天外紫,秋日雾中寒”:
- 字词:“晓山”,清晨的山峦;“天外紫”,形容山峦在天边呈现出紫色。
- 句意:清晨的山峦在天边呈现出紫色,秋日在雾气中透着寒意。
- “短鬓却成葆,孤心转似丹”:
- 字词:“短鬓”,稀疏的鬓发;“葆”,草木茂盛的样子,这里形容鬓发稀疏但有生机;“孤心”,孤独的心;“丹”,赤诚。
- 句意:稀疏的鬓发却还有生机,孤独的心反而更加赤诚。
- “萧家穷僻地,归去养衰残”:
- 字词:“萧家”,此处可能是诗人所指的一个穷僻之地;“衰残”,衰老残弱之身。
- 句意:回到那穷僻的地方,去安养自己衰老残弱之身。
现代译文
站在城上矮墙俯瞰漳水湍急的水流,
远近的关塞和河流一览无余。
清晨的山峦在天边泛着紫色,
秋日在雾气中透着丝丝寒意。
稀疏的鬓发竟还有些生机,
孤独的心反而愈发赤诚。
回到那穷僻的地方去吧,
安养我这衰老残弱的身躯。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他一生仕途起起伏伏。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能在经历了一些仕途波折或人生起伏后,登上北台,面对眼前之景,有感而发。他可能已到暮年,对人生有了更深的感悟,从而萌生了归隐之心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了城堞、漳湍、晓山、秋日等景象,通过对这些景色的描写,营造出一种开阔而略带清冷的氛围,为后四句抒情做铺垫,抒发了诗人内心复杂的情感。
- 对比:“短鬓却成葆,孤心转似丹”运用对比手法,将“短鬓”的衰老与“成葆”的生机、“孤心”的孤独与“似丹”的赤诚形成对比,突出了诗人虽身处困境但内心依然坚定的状态。
- 语言特色:语言简洁平实,却能生动地描绘出景色的特点,如“晓山天外紫,秋日雾中寒”,用简洁的语言勾勒出清晨山峦和秋日雾气的独特景象,给人以画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清冷且略带孤寂的意境。前半部分的写景为读者展现出一幅宏大而略带寒意的画面,后半部分的抒情则在这种意境的基础上,增添了诗人内心的孤独与归隐的渴望,使整首诗的意境更加深沉。