这首诗描绘了诗人傍晚眺望京城的景色,通过对暮垒、孤谯、鸿声、鸦意、远岫、春河等景象的描写,营造出一种宁静且略带寂寥的氛围,同时表达了诗人对京城的遥望和某种深沉的情感,可能蕴含着对朝廷、对仕途的关注与感慨。
晚望京邑
暮垒初休角,孤谯半掩门。
鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏。
远岫排头碧,春河彻底浑。
关东三百里,依约是天阍。
鸿声骋寥泬,鸦意恋黄昏。
远岫排头碧,春河彻底浑。
关东三百里,依约是天阍。
简要说明
逐句注释
- “暮壘初休角,孤譙半掩門”:
- 字词:“暮垒”,傍晚的营垒;“角”,军中的号角;“孤谯”,孤独的谯楼,即城门上的瞭望楼。
- 句意:傍晚时分,营垒里刚刚停止了号角声,孤独的谯楼半掩着门。
- “鴻聲騁寥泬,鴉意戀黄昏”:
- 字词:“鸿声”,大雁的叫声;“骋”,尽情施展,这里形容大雁的叫声在天空中传得很远;“寥泬”,空旷清朗的天空;“鸦意”,乌鸦的意态。
- 句意:大雁的叫声在空旷的天空中回荡,乌鸦似乎眷恋着黄昏的景色。
- “遠岫排頭碧,春河徹底渾”:
- 字词:“远岫”,远处的山峦;“排头碧”,排列在眼前呈现出碧绿的颜色;“春河”,春天的河流;“浑”,浑浊。
- 句意:远处的山峦排列着,一片碧绿,春天的河流完全是浑浊的。
- “關東三百里,依約是天閽”:
- 字词:“关东”,函谷关或潼关以东地区;“依约”,隐约;“天阍”,原指天帝的守门人,这里代指京城的宫门,借指朝廷。
- 句意:在函谷关以东三百里的地方,隐约可以看到京城的宫门,也就是朝廷所在之处。
现代译文
傍晚的营垒刚停止号角声,
孤独的谯楼半掩着大门。
大雁叫声在空荡天空回荡,
乌鸦似眷恋着黄昏景色。
远处山峦排列一片碧绿,
春天的河水完全是浑浊。
函谷关东三百里的地方,
隐约可见那朝廷的宫门。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位和影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“晚望京邑”以及对京城的遥望和暗示朝廷的“天阍”来看,可能是他在地方任职时,傍晚眺望京城所作。他或许心系朝廷,渴望在政治上有所作为,借诗表达对京城、对朝廷的关注与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“暮壘初休角”的静态描写与“鴻聲騁寥泬”的动态描写相结合,营造出一种动静相宜的氛围,既表现出傍晚的宁静,又展现出大自然的生机与活力。
- 借景抒情:通过描绘暮垒、孤谯、鸿声、鸦意、远岫、春河等景色,抒发了诗人内心的情感。如“鴉意戀黄昏”可能暗示诗人对京城、对朝廷的眷恋之情。
- 语言特色:语言简洁而生动,用词精准。如“排头碧”形象地描绘出远处山峦的排列和颜色;“徹底渾”准确地写出了春天河水浑浊的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带寂寥的意境。远处的山峦、浑浊的河流以及隐约可见的京城宫门,给人一种遥远、深沉的感觉,传达出诗人内心复杂的情感,可能有对朝廷的向往,也有对自身仕途的思考。