小疾

· 宋庠

旧疹感春阳,岑岑体正尪。
双胧便貉睡,一息寄龟肠。
味减轑羹釜,心疑照弩觞。
药苗行可采,更验太清方。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的小病展开,描述了患病时身体的不适、饮食的寡味以及心理上的疑虑,最后表达了想要采药验证药方以治愈疾病的想法,整体流露出一种因病而产生的颓唐与对恢复健康的期待。

逐句注释

  • “舊疹感春陽,岑岑體正尪”:
    • 字词:“旧疹”,旧病;“春阳”,春天温暖的阳光;“岑岑”,形容头脑胀痛;“尪”,瘦弱、衰弱。
    • 句意:旧病在春天温暖阳光的诱发下复发,我身体衰弱,头脑胀痛。
  • “雙朧便貉睡,一息寄龜腸”:
    • 字词:“双胧”,双眼朦胧;“便”,适宜;“貉睡”,像貉一样蜷缩着睡觉;“一息”,一口气,这里指微弱的气息;“龟肠”,传说龟食气而长寿,这里指气息微弱如同龟的气息。
    • 句意:双眼朦胧,适宜像貉一样蜷缩着睡觉,气息微弱得好像龟的气息一样。
  • “味減轑羹釜,心疑照弩觴”:
    • 字词:“轑羹釜”,煮羹的锅,这里指羹汤;“照弩觞”,用了“杯弓蛇影”的典故,相传有人喝酒时,看到杯子里有弓的倒影,以为是蛇,回家后就生病了。
    • 句意:喝羹汤时觉得味道都减退了,心里也像看到杯弓蛇影那样疑虑不安。
  • “藥苗行可采,更驗太清方”:
    • 字词:“行”,即将;“太清方”,道教的药方,传说太清是道教三清之一,有许多养生治病的药方。
    • 句意:药苗马上就可以采摘了,再去验证一下太清的药方。

现代译文

旧病在春日暖阳下复发,
我身体衰弱头脑昏沉胀痛。
双眼朦胧适合蜷缩而睡,
气息微弱仿佛龟的呼吸。
喝羹汤也觉味道大不如前,
心中如杯弓蛇影般疑虑不安。
药苗很快就可以去采摘,
再试试太清流传的药方。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,一生为官,在政治、文学等方面都有一定成就。这首《小疾》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在某个春天,因旧病复发有感而作。此时他身体不适,处于一种较为虚弱的状态,由此产生了一系列身体和心理上的感受,便通过诗歌记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“心疑照弩觞”运用“杯弓蛇影”的典故,生动形象地表现出诗人患病时内心的疑虑和不安,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 描写细腻:诗中对患病时的身体状态和心理感受进行了细致入微的描写,如“岑岑体正尪”“双胧便貉睡,一息寄龟肠”等,让读者能真切感受到诗人患病时的痛苦和虚弱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。例如“味减轑羹釜”,简单直白地写出了患病后味觉减退的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因病而产生的颓唐、沉闷的意境。从身体的不适到心理的疑虑,再到最后对采药验方的期待,层层递进,将诗人在患病期间的复杂心境生动地展现出来,使读者能够感同身受。