甲戌冬属疾赐告二首 其二

· 宋庠

恩告偃衡荜,年华飞琯灰。
右眠安佛胁,深息养仙胎。
数犯稽违禁,谁怜游落材。
使轺均病粟,更自冁然咍。

简要说明

这首诗主要围绕诗人患病获赐告假期间的生活与心境展开。描述了自己养病的状态,表达了对自身不被重用、如被遗弃之材的感慨,同时也对朝廷给予的关怀有所触动,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “恩告偃衡荜”:
    • 字词:“恩告”,指皇帝赐予的告假;“偃”,卧、躺;“衡荜”,以横木为门,用荆条编门,指简陋的居所。
    • 句意:承蒙皇帝恩赐告假,我躺在简陋的居所中。
  • “年华飞琯灰”:
    • 字词:“琯灰”,古代用葭莩之灰置于律管中,到某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出,这里代指时光流逝。
    • 句意:时光如琯灰飞逝。
  • “右眠安佛胁”:
    • 字词:“佛胁”,佛教中佛祖的卧姿是右侧卧,这里指像佛祖那样右侧卧。
    • 句意:我像佛祖那样右侧卧着养病。
  • “深息养仙胎”:
    • 字词:“深息”,深呼吸;“仙胎”,道家认为通过调息等修炼可孕育“仙胎”,这里指调养身体。
    • 句意:通过深呼吸来调养身体。
  • “数犯稽违禁”:
    • 字词:“稽违”,延误、违背;“禁”,指朝廷的禁令、规矩。
    • 句意:多次因告假等事违反了朝廷的规矩。
  • “谁怜游落材”:
    • 字词:“游落材”,指被遗弃、不被重用的人才。
    • 句意:谁会怜悯我这个不被重用的人呢。
  • “使轺均病粟”:
    • 字词:“使轺”,使者乘坐的轻便马车;“病粟”,指朝廷给患病官员的俸禄或物资。
    • 句意:朝廷使者送来如同患病俸禄般的关怀。
  • “更自冁然咍”:
    • 字词:“冁然”,大笑的样子;“咍”,欢笑。
    • 句意:我不禁开心地笑了起来。

现代译文

承蒙皇恩告假,我卧在简陋居处,
时光如琯灰般匆匆飞逝。
像佛祖右侧卧着安心养病,
通过深呼吸来调养自己的身体。
多次因告假违反了朝廷规矩,
谁会怜悯我这被遗弃的人才呢。
朝廷使者送来关怀如同病俸,
我不禁开心地笑了起来。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,政治环境复杂。这首诗创作于甲戌年冬天,诗人患病获皇帝赐告假期间。在当时,官员的仕途受多种因素影响,宋庠可能在政治上遭遇了一些挫折或不如意,加上患病,使得他在养病期间对自身的境遇有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“右眠安佛胁”运用了佛教典故,“深息养仙胎”运用了道家典故,通过这些典故生动形象地表现出诗人养病时的状态和心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“数犯稽违禁,谁怜游落材”体现出诗人因告假违反规矩可能面临的不被理解与自身渴望被重视的对比,突出了他内心的孤寂和对不被重用的感慨。而“使轺均病粟,更自冁然咍”又将之前的落寞与得到朝廷关怀后的喜悦形成对比,使情感的表达更加丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“偃衡荜”“飞琯灰”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句简洁明了,能清晰地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂中又带有一丝欣慰的意境。前几句描绘了诗人在简陋居所中养病、时光流逝的孤寂场景,而后面对朝廷的关怀又表现出欣慰,这种情感的交织使得诗歌的意境更加立体,让读者能感受到诗人复杂的内心世界。