得天经书问

· 宋庠

久卧堪忧巷,惊闻不灭书。
高风五柳外,深意八行馀。
努力邀加饭,相逢约下车。
殷勤长跪读,双睫费涟如。

简要说明

这首诗围绕友人得天经送来书信展开,表达了诗人收到书信时的惊喜之情。诗中既赞美了友人如陶渊明般的高风亮节,又体现出友人信中对自己的关怀,最后以长跪读信、双睫流泪来抒发内心的感动。

逐句注释

  • “久卧堪忧巷,惊闻不灭书”:
    • 字词:“久卧”,长久卧病在床;“堪忧巷”,值得忧虑的居所,指自己居住的地方;“不灭书”,未断绝的书信,即收到书信。
    • 句意:我长久卧病在令人担忧的居所,却惊喜地听闻收到了书信。
  • “高风五柳外,深意八行馀”:
    • 字词:“高风”,高尚的品格、风范;“五柳”,代指陶渊明,陶渊明号五柳先生;“八行”,指书信,古时信纸多为八行。
    • 句意:友人有着如陶渊明般高尚的风范,书信中还有着深厚的情意。
  • “努力邀加饭,相逢约下车”:
    • 字词:“努力”,勉励;“邀”,劝;“加饭”,多吃饭,保重身体;“约下车”,约定见面。
    • 句意:友人在信中勉励我多吃饭保重身体,还和我约定了见面的事。
  • “殷勤长跪读,双睫费涟如”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“长跪”,直身而跪,古时一种恭敬的姿势;“涟如”,泪流不断的样子。
    • 句意:我情意恳切地直身跪着读信,不禁泪水涟涟。

现代译文

我长久卧病在令人担忧的居所,
惊喜地听闻收到了友人的书信。
友人有着如陶渊明般高尚风范,
书信中饱含着深厚的深情厚谊。
信中勉励我要努力多吃饭保重,
还和我约定了下次相逢的时间。
我满怀感激地长跪着读着书信,
禁不住双眼泪水涟涟湿了睫毛。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他官至宰相,以文学知名。此诗具体创作时间不详,但从“久卧堪忧巷”可以推测,当时诗人可能因病久卧家中。友人得天经寄来书信,表达关怀并约定相见,诗人有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“高风五柳外”运用了陶渊明的典故,以陶渊明的高风亮节来赞美友人,使友人的形象更加鲜明,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 借事抒情:通过描述收到书信、读信等事件,抒发了诗人对友人的感激与感动之情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“努力邀加饭,相逢约下车”,用简单直白的语言展现出友人的关怀与约定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而感人的意境。诗人卧病在家,友人的书信如同温暖的阳光,带来关怀与安慰。诗中长跪读信、双睫流泪的场景,更是将这种感动的氛围推向高潮,让读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。