涉淮溯清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二

· 宋庠

此地淮壖极,连樯北转初。
风烟寒背楚,陂泽远通徐。
葆发惊秋外,葵心恋阙余。
不忧芳岁晚,松柏自扶疏。

简要说明

这首诗是宋庠乘船行至下邳时寄给彭门赵侍御的作品。诗中描绘了淮河岸边的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对朝廷的眷恋之情,同时展现出诗人如松柏般坚守自我、不忧岁月的豁达心境。

逐句注释

  • “此地淮壖极,连樯北转初”:
    • 字词:“淮壖”,淮河岸边;“连樯”,指众多船只相连;“北转”,船只向北行驶。
    • 句意:这里是淮河岸边的尽头,众多船只开始向北转弯行驶。
  • “风烟寒背楚,陂泽远通徐”:
    • 字词:“风烟”,指秋风和雾气;“背楚”,背对着楚地;“陂泽”,池塘、沼泽;“徐”,徐州。
    • 句意:带着寒意的秋风和雾气背对着楚地,远处的池塘和沼泽一直连通到徐州。
  • “葆发惊秋外,葵心恋阙余”:
    • 字词:“葆发”,乌黑的头发;“葵心”,葵花向太阳,比喻臣子对君主的忠心;“恋阙”,眷恋朝廷。
    • 句意:看到自己乌黑的头发,惊讶秋天已经过去,心中还留存着对朝廷的眷恋之情。
  • “不忧芳岁晚,松柏自扶疏”:
    • 字词:“芳岁”,美好的时光;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
    • 句意:不担忧美好的时光已经过去,就像松柏一样枝叶繁茂,自有生机。

现代译文

这里已是淮河岸边的尽头,
众多船只开始向北转弯航行。
带着寒意的风烟背对着楚地,
远处的陂泽一直连通到徐州。
看到乌黑的头发惊觉秋已过,
心中还留存着对朝廷的眷恋。
不担忧美好岁月已然流逝,
我如松柏般枝叶繁茂自挺立。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,他在政治上有一定的地位。此诗创作于他乘船涉淮,因冰涸而舟次下邳之时。当时他可能是在赴任或履职途中,途中经历的景色和自身的心境触发了他的创作灵感,于是写下此诗寄给彭门赵侍御。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘淮河岸边的景象,如“风烟寒背楚,陂泽远通徐”,营造出一种开阔而略带寒意的氛围,既展现了旅途的情景,也流露出诗人内心的感慨,借景抒发了对时光和自身境遇的复杂情感。
    • 托物言志:尾联“不忧芳岁晚,松柏自扶疏”,诗人以松柏自比,表达了自己不被岁月流逝所困扰,坚守自我、保持高洁品格的志向。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“寒”字生动地描绘出秋风和雾气的寒意,“扶疏”形象地写出了松柏枝叶繁茂的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。前半部分的写景,展现出淮河岸边的自然风貌,给人一种空旷、遥远的感觉;后半部分的抒情和言志,又使这种意境增添了一份深沉和豁达,使读者能够感受到诗人内心丰富的情感世界。