这首诗围绕一匹死去的马展开,通过描写马生前的作用、死后的遭遇,表达了对马一生尽力的感慨,同时也可能蕴含着对世事无常、人或事物命运变化的思考,流露出一种惋惜和感慨的情感。
伤死马
辨道曾资智,嘶风忽绝音。
故蹄休践雪,朽骨讵酬金。
附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵。
弃帷宜一报,尽力有前箴。
故蹄休践雪,朽骨讵酬金。
附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵。
弃帷宜一报,尽力有前箴。
简要说明
逐句注释
- “辨道曾资智,嘶风忽绝音”:
- 字词:“辨道”,辨别道路;“资”,凭借、依靠;“嘶风”,马迎风嘶鸣。
- 句意:这匹马曾经凭借智慧帮助人们辨别道路,可如今却突然再也听不到它迎风嘶鸣的声音了。
- “故蹄休践雪,朽骨讵酬金”:
- 字词:“故蹄”,过去的蹄子,代指马;“践雪”,踩踏雪地;“讵”,岂,怎。
- 句意:这匹马再也不会用它的蹄子去踩踏雪地了,它的朽骨又怎能用金钱来衡量其价值呢。
- “附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵”:
- 字词:“附尾谗蝇”,附着在马尾上的谗佞苍蝇;“投鞍”,把鞍子放下来,指马不再被使用;“啮鼠”,啃咬东西的老鼠。
- 句意:马活着时附着在马尾上的谗佞苍蝇如今都散去了,马不再被使用后,它的鞍子被啃咬东西的老鼠侵蚀。
- “弃帷宜一报,尽力有前箴”:
- 字词:“弃帷”,《礼记·檀弓下》记载,陈干昔临死时要求死后将两个婢女夹在他的棺材里殉葬,其子没有照办,说“夫子疾,莫养于下,请以殉葬”,意思是父亲生前没得到婢女侍奉,死后用婢女殉葬;这里“弃帷”可能表示马已死去;“箴”,劝诫、告诫。
- 句意:马已经死去应该给予它一定的报答,因为它生前一直尽力而为,之前也有关于尽力做事的劝诫之语。
现代译文
这匹马曾凭借智慧帮人辨路,
如今却突然没了嘶鸣之音。
它不会再用蹄子踩踏雪地,
朽骨的价值又怎能用金衡量。
生前附在马尾的谗蝇已散去,
闲置的鞍子被啃咬的老鼠侵。
马已死去应给予它些报答,
它生前尽力,前人早有劝诫。
创作背景
宋庠生活在北宋时期,以文学显名。这首《伤死马》的具体创作时间难以精准确定,但结合其主题,可能是宋庠目睹了一匹马的死亡,由此引发感慨而作。他或许从马的一生联想到人生,思考人或事物在不同阶段的境遇变化,以及对尽力付出者应有的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如马生前“辨道曾资智,嘶风忽绝音”,展现出它的有用和活力,与死后“附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵”的冷落形成鲜明对比,突出了马命运的变化,也引发读者对世事无常的思考。
- 用典:“弃帷”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对马死后应给予报答的情感。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故蹄休践雪,朽骨讵酬金”,简洁的语言中蕴含着对马价值的肯定和惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。通过对马生前死后不同状况的描写,让读者感受到生命的消逝和世事的变迁,使诗歌具有一种深沉的情感力量。