次巩县

· 宋庠

昔走成周道,春风尚落花。
今驰河内传,秋日正临霞。
山色依前绿,颠毛只是华。
见迎多故吏,衰壮两惊嗟。

简要说明

这首诗是宋庠途经巩县时所作,通过对比昔日与如今经过此地的不同情景,感慨时光流逝、容颜老去。同时,见到故吏的欢迎,更增添了对自身衰老与往昔壮盛对比的嗟叹,抒发了时光易逝、人生变迁的感慨。

逐句注释

  • “昔走成周道,春风尚落花”:
    • 字词:“成周”,古地名,即洛阳;“尚”,还。
    • 句意:昔日我走过洛阳的道路,那时春风中还飘着落花。
  • “今驰河内传,秋日正临霞”:
    • 字词:“河内”,古代郡名;“传”,传车,古代驿站的专用车辆;“临霞”,临近晚霞,指傍晚时分。
    • 句意:如今我乘坐传车奔驰在河内的路上,秋天的傍晚正映照着晚霞。
  • “山色依前绿,颠毛只是华”:
    • 字词:“依前”,依旧;“颠毛”,指头发;“华”,同“花”,这里指头发花白。
    • 句意:山色依旧像从前一样翠绿,只是我的头发已经花白了。
  • “见迎多故吏,衰壮两惊嗟”:
    • 字词:“故吏”,旧日的属吏;“衰壮”,衰老和壮年。
    • 句意:前来迎接我的有很多旧日的属吏,他们看到我如今衰老的样子,和回忆起我当年的壮盛,都不禁惊讶叹息。

现代译文

昔日我走过洛阳的大道,
春风中还飘洒着落花。
如今我乘传车奔往河内,
秋天傍晚正映照着晚霞。
山色依然像从前一样翠绿,
只是我的头发已然花白。
前来迎接我的多是旧属吏,
他们对我衰老与壮盛皆惊嗟。

创作背景

宋庠一生仕途起伏,此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在不同时期两次经过巩县的有感而发。第一次经过时正值春风落花的春天,或许是他人生较为顺遂、意气风发之时;而此次秋日再经此地,岁月流逝,他已容颜老去,面对山河依旧、人事变迁,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“昔”与“今”对比,昔日春天的繁花与如今秋日的晚霞对比,过去的壮盛与现在的衰老对比,鲜明地突出了时光的流逝和人生的变化。
    • 借景抒情:以“春风尚落花”和“秋日正临霞”的景色描写,烘托出不同时期的心境。春天的落花暗示着时光的悄然流逝,秋日的晚霞则增添了一种岁月迟暮之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“依前”“只是”等词,简洁地表达出了景色未变而人已衰老的感慨,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对不同时节景色的描绘和自身经历的叙述,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗的前四句勾勒出不同时间的旅途画面,后四句则聚焦于自身的变化和故吏的反应,将诗人对时光流逝的无奈和对人生变迁的喟叹融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。