郡圃海棠初开追忆学士院玉堂后西轩此花最盛置酒有感

· 宋庠

昔作瀛洲赏,今逢汶水春。
可怜无并色,来对始衰人。
温树遥知汉,仙桃尚记秦。
临樽如旧识,争忍判芳辰。

简要说明

这首诗围绕海棠花展开,诗人由眼前郡圃初开的海棠花,回忆起学士院玉堂后西轩盛开的海棠。诗中抒发了时光流逝、人事变迁之感,以及对往昔美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “昔作瀛洲赏,今逢汶水春”:
    • 字词:“瀛洲”,唐太宗时,选十八位官员入文学馆,号称“十八学士”,时人羡之,谓之“登瀛洲”,这里指学士院;“汶水”,郡圃所在之地的河流,代指诗人此时所在之地。
    • 句意:过去在学士院欣赏海棠花,如今在汶水之畔又迎来海棠花开的春天。
  • “可怜无并色,来对始衰人”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“并色”,同样艳丽的花色;“始衰人”,开始衰老的人,指诗人自己。
    • 句意:可惜没有同样艳丽的花色相伴,却来面对开始衰老的我。
  • “温树遥知汉,仙桃尚记秦”:
    • 字词:“温树”,汉代孔光在宫中任职,谨慎保密,有人问他温室省中树的种类,他都不回答,后人以“温树”比喻居官谨慎、不泄机密,这里借指学士院;“仙桃”,传说中秦朝安期生曾得大如瓜的仙桃,这里用“仙桃”指代海棠花。
    • 句意:遥想学士院就像汉代的“温树”一样令人怀念,还记得曾经如秦朝仙桃般艳丽的海棠花。
  • “临樽如旧识,争忍判芳辰”:
    • 字词:“临樽”,面对酒杯;“争忍”,怎忍;“判”,分离;“芳辰”,美好的时光,这里指海棠花盛开的时节。
    • 句意:面对酒杯,这海棠花就像旧日相识,怎忍心与这美好的时光分离。

现代译文

过去在学士院欣赏海棠花,
如今在汶水之畔又遇花开。
可惜没有同样艳丽花色,
却来面对我这开始衰老之人。
遥想学士院如汉代温树般令人怀念,
还记得曾经如秦朝仙桃的海棠。
面对酒杯,它似旧日相识,
怎忍心与这美好时光分离。

创作背景

宋庠曾任知制诰、翰林学士等职,在学士院时,玉堂后西轩的海棠花盛开,他曾在此赏玩。后来他外放任职,在郡圃看到海棠初开,由此回忆起学士院的时光,感慨时光流转、人事变迁,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔作瀛洲赏,今逢汶水春”,将过去在学士院赏海棠与如今在郡圃见海棠的情景进行对比,突出了时光的流逝和自己心境的变化。
    • 用典:“温树遥知汉,仙桃尚记秦”运用了“温树”和“仙桃”的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,同时也借典故委婉地表达了对往昔学士院生活的怀念。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“可怜”“始衰人”等词语,细腻地表达出诗人的感慨和惆怅之情。诗句对仗工整,如“昔作瀛洲赏,今逢汶水春”“温树遥知汉,仙桃尚记秦”,体现了宋诗注重格律和对仗的特点。
  • 意境营造:通过对海棠花的描写以及今昔情景的回忆,营造出一种怀旧、感伤的意境。诗人面对眼前的海棠花,回忆起过去的美好时光,感慨自己的衰老和人事的变迁,使整首诗充满了浓浓的惆怅之情。