步虚词二首 其一

· 杨广

洞府凝玄液,灵山体自然。
俯临沧海岛,回出大罗天。
八行分宝树,十丈散芳莲。
悬居烛日月,天步役风烟。
蹑记书金简,乘空诵玉篇。
冠法二仪立,佩带五星连。
琼轩觯甘露,瑜井挹膏泉。
南巢息云马,东海戏桑田。
回旗游八极,飞轮入九玄。
高蹈虚无外,天地乃齐年⑴。

简要说明

本诗为道教题材游仙诗,以铺陈手法描绘了缥缈恢弘的仙家仙境:从仙府灵山到天界胜景,再到仙人的日常修道、逍遥遨游,最终点明超脱尘世、与天地同寿的核心主旨,寄托了作者对长生超脱的向往,兼具帝王诗作的富丽气魄与仙道诗的超逸意境。

逐句注释

洞府凝玄液,灵山体自然。
注释:洞府,道教指仙人隐居的山洞;凝玄液,凝结着玄妙的仙家灵液。灵山,指昆仑等道教仙山;体自然,体合天地自然之道,浑然天成。此句写仙府与仙山的灵秀之景。
俯临沧海岛,回出大罗天。
注释:俯临,俯视;沧海岛,海中仙家仙岛。回出,高出、超出;大罗天,道教最高天界,为三清境之上的终极天界。此句写仙山之高,俯瞰仙岛,直出天界之巅。
八行分宝树,十丈散芳莲。
注释:八行,形容宝树的枝条排布整齐有序;宝树,道教仙境中象征祥瑞的灵树。十丈,极言芳莲的高大舒展;芳莲,仙家象征清净吉祥的灵莲。此句铺叙仙境中灵树与仙莲的盛景。
悬居烛日月,天步役风烟。
注释:悬居,高居空中;烛日月,以日月为烛,照亮天地。天步,指仙人的步履或天体运行;役风烟,役使风云烟霞,掌控天地间的云气。此句写仙人高居天界,掌控自然气象。
蹑记书金简,乘空诵玉篇。
注释:蹑记,遵循仙道的记箓(修道的符记、秘籍);金简,玉简,仙家书写道经的载体。乘空,凌空飞升;玉篇,指道教经典。此句写仙人修道诵经的日常。
冠法二仪立,佩带五星连。
注释:冠法二仪,冠冕的形制效法天地(二仪指天地);立,制定、设置。佩带五星连,佩带的饰物缀连金木水火土五星的星象,象征仙家威仪。此句写仙人的服饰符合天地星象之道。
琼轩觯甘露,瑜井挹膏泉。
注释:琼轩,玉饰的仙馆长廊;觯(zhì),原指古代酒器,此处作动词,意为承接。甘露,仙家的仙露,饮之可长生。瑜井,玉饰的仙井;挹(yì),汲取;膏泉,膏腴甘甜的仙泉。此句写仙家饮用仙露甘泉的生活。
南巢息云马,东海戏桑田。
注释:南巢,此处指南方仙家仙境,非史实中商汤流放夏桀的南巢;云马,仙家的坐骑。东海,泛指东方仙海;戏桑田,出自《神仙传·麻姑传》的沧海桑田典故,喻仙家见证世事变迁、永恒不朽。此句写仙人在仙境中休憩、观照世事的逍遥之态。
回旗游八极,飞轮入九玄。
注释:回旗,调转旌旗;八极,八方极远之地。飞轮,指仙人的飞车;九玄,即九天,天界最高处。此句写仙人遨游天地、飞升天界的自由。
高蹈虚无外,天地乃齐年⑴。
注释:高蹈,超凡脱俗,超脱尘世;虚无外,超脱于虚无之境。天地乃齐年,寿命与天地同寿,永恒不朽。末句标注⑴,为后世校勘标记,具体脱漏待考,今以通行本释读。此句点明全诗主旨,即超脱尘世、与天地同寿的终极追求。

现代译文

仙府洞府凝结着玄妙灵液,仙山体合自然,浑然天成。
俯视海中仙岛,直高出天界最高的大罗天。
宝树枝条排布整齐,芳莲舒展十丈,散发馥郁馨香。
高居空中以日月为烛,步履间役使风云烟霞。
遵循仙道记箓书写玉简真经,凌空诵读仙家玉篇。
冠冕效法天地形制,佩带缀连五星光彩。
玉饰轩馆承接仙露,玉井汲取膏腴仙泉。
在南巢让云马休憩,于东海静观桑田变迁。
调转旌旗遨游八方极远,飞车驶入九天之上。
超脱于尘世虚无之外,寿命与天地齐同长久。

创作背景

《步虚词》本为道教斋醮仪式中所用的乐歌,用于赞颂仙境、仙道。隋炀帝杨广在位期间推崇道教,曾遣使寻求仙药、兴建道观,这类游仙诗多创作于其崇道活动背景下。作为帝王,杨广的游仙诗既寄托了对长生不死、超脱尘世的向往,也暗含了对皇权永恒、统治长久的诉求,反映了隋代皇室对道教的推崇与时代风气。

艺术赏析

  1. 铺陈手法的运用:全诗以赋法铺陈,从仙府灵山、天界胜景,到仙人的修道日常、逍遥遨游,再到终极的长生境界,层层递进,构建出恢弘缥缈的仙界图景,细节丰富,意象连贯,尽显帝王诗作的宏大气魄。
  2. 道教意象的密集使用:大量运用道教经典意象,如洞府、大罗天、金简、玉篇、二仪、五星、桑田、九玄等,既贴合《步虚词》的题材属性,也营造出超逸脱俗的仙境氛围,同时展现了隋代道教文化的普及。
  3. 语言风格富丽典雅:全诗多用“琼”“瑜”“金”“玉”等宝饰类字眼,辞藻华美,符合宫廷诗作的富丽特质,同时句式整齐,节奏舒缓,契合仙道诗的超逸意境。
  4. 主旨的升华:全诗从铺叙仙境到描写仙人生活,最终落脚于“天地乃齐年”的长生追求,将仙境的描摹与对永恒境界的向往相结合,既体现了游仙诗的传统主题,也带有帝王身份特有的宏大诉求。

常见问题

《步虚词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《步虚词二首 其一》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《步虚词二首 其一》主要写了什么?

本诗为道教题材游仙诗,以铺陈手法描绘了缥缈恢弘的仙家仙境:从仙府灵山到天界胜景,再到仙人的日常修道、逍遥遨游,最终点明超脱尘世、与天地同寿的核心主旨,寄托了作者对长生超脱的向往,兼具帝王诗作的富丽气魄与仙道诗的超逸意境。

《步虚词二首 其一》的创作背景是什么?

《步虚词》本为道教斋醮仪式中所用的乐歌,用于赞颂仙境、仙道。隋炀帝杨广在位期间推崇道教,曾遣使寻求仙药、兴建道观,这类游仙诗多创作于其崇道活动背景下。作为帝王,杨广的游仙诗既寄托了对长生不死、超脱尘世的向往,也暗含了对皇权永恒、统治长久的诉求,反映了隋代皇室对道教的推崇与时代风气。

《步虚词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法的运用 :全诗以 赋法 铺陈,从仙府灵山、天界胜景,到仙人的修道日常、逍遥遨游,再到终极的长生境界,层层递进,构建出恢弘缥缈的仙界图景,细节丰富,意象连贯,尽显帝王诗作的宏大气魄。 2. 道教意象的密集使用 :大量运用道教经典意象,如洞府、大罗天、金简、玉篇、二仪、五星、桑田、九玄等,既贴合《步虚词》的题材属性,也营造出超逸脱俗的仙境氛围,同时...