纪辽东二首(杂言) 其一

· 杨广

辽东海北剪长鲸。
风云万里清。
方当销锋散马牛。
旋师宴镐京。
前歌后舞振军威。
饮至解戎衣。
判不徒行万里去。
空道五原归⑴。

简要说明

这首诗是隋炀帝杨广征辽东期间创作的纪功乐府诗,以豪迈笔触记述平叛战事的“胜利”,抒发凯旋班师、宣扬军威的壮志与喜悦,展现了隋军的赫赫声势,同时流露了诗人建功立业的雄图抱负。

逐句注释

  1. 辽东海北剪长鲸:辽东海北,指今辽河以东及朝鲜半岛北部的辽东战区;剪长鲸,“长鲸”喻指割据作乱的高句丽势力,“剪”即剪除、平定,谓已平定辽东乱局。
  2. 风云万里清:风云代指战事风云,“清”指肃清、安定,谓万里疆域因战事平息而归于安宁。
  3. 方当销锋散马牛:方当,正要、即将;销锋,销毁兵器;散马牛,化用《尚书·武成》“归马于华山之阳,放牛于桃林之野”的典故,指停止战事,将战马放归田间,偃武修文。
  4. 旋师宴镐京:旋师,班师回朝;镐京为西周都城,此处代指隋都长安,谓凯旋后在京城举行庆功宴。
  5. 前歌后舞振军威:前歌后舞,语出《尚书·牧誓》,形容军队凯旋时士气高昂、欢腾振奋的景象;振军威,彰显军队的声威。
  6. 饮至解戎衣:饮至,古代诸侯征伐凯旋后,至宗庙祭告祖先并设宴庆功的军礼;解戎衣,脱下战袍,指战事结束,卸下戎装。
  7. 判不徒行万里去:判,通“拚”,意为决然、断然;徒行,徒劳无功;万里去,指远赴辽东远征。
  8. 空道五原归:空道,空自、徒然;五原,今内蒙古五原一带,此处代指回师的边塞要道,谓断然不会徒劳远征却空手而返。

现代译文

辽东海北的疆土,已剪除作乱的长鲸。
万里风云尽皆肃清,天下归于安宁。
正要销毁兵器,放归战马归耕田垄。
班师回朝,在京城设宴庆功。
前歌后舞,重振我军的赫赫声威。
饮至宗庙,脱下身上的战袍。
决然不会徒劳奔赴万里远征,
绝不会空手从五原之地而归。

创作背景

这首诗创作于隋大业八年(612年),即隋炀帝第一次亲征高句丽期间。杨广即位后曾三次发兵征伐高句丽以巩固疆域,此次为首次亲征,初期隋军虽有局部进展,但因指挥失误、粮草不济最终大败,仅数千残部返回。此诗实为杨广对战事的理想化纪功之作,意在宣扬军威、塑造凯旋形象,也流露了他征服高句丽的坚定决心,反映了其好大喜功的执政心态。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为杂言乐府,句式以七字、五字交错排布,节奏明快错落,兼具抒情与叙事功能。全诗按“平叛胜利—班师庆功—抒发决心”的逻辑层层递进,结构完整紧凑。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“销锋散马牛”“前歌后舞”“饮至”等,既贴合军礼与庆功的语境,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了直白空泛的抒情。
  3. 语言风格:整体风格雄健豪迈,直抒胸臆,以帝王视角展现出建功立业的壮志,虽有自我美化的成分,但仍不失隋代边塞诗刚健质朴的特色,为后世唐代边塞纪功诗的创作提供了借鉴。
  4. 韵律特色:全诗以平声韵贯穿,韵脚和谐朗朗上口,增强了诗歌的诵读美感,符合乐府诗的音乐性要求。

常见问题

《纪辽东二首(杂言) 其一》的作者和朝代是什么?

《纪辽东二首(杂言) 其一》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《纪辽东二首(杂言) 其一》主要写了什么?

这首诗是隋炀帝杨广征辽东期间创作的纪功乐府诗,以豪迈笔触记述平叛战事的“胜利”,抒发凯旋班师、宣扬军威的壮志与喜悦,展现了隋军的赫赫声势,同时流露了诗人建功立业的雄图抱负。

《纪辽东二首(杂言) 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于隋大业八年(612年),即隋炀帝第一次亲征高句丽期间。杨广即位后曾三次发兵征伐高句丽以巩固疆域,此次为首次亲征,初期隋军虽有局部进展,但因指挥失误、粮草不济最终大败,仅数千残部返回。此诗实为杨广对战事的理想化纪功之作,意在宣扬军威、塑造凯旋形象,也流露了他征服高句丽的坚定决心,反映了其好大喜功的执政心态。

《纪辽东二首(杂言) 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为杂言乐府,句式以七字、五字交错排布,节奏明快错落,兼具抒情与叙事功能。全诗按“平叛胜利—班师庆功—抒发决心”的逻辑层层递进,结构完整紧凑。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“销锋散马牛”“前歌后舞”“饮至”等,既贴合军礼与庆功的语境,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,避免了直白空泛的抒情。 3. 语言风格 :整体风格雄健豪迈,直抒胸...