宴东堂诗

· 杨广

雨罢春光润,日落暝霞晖。
海榴舒欲尽,山樱开未飞。
清音出歌扇,浮香飘⑴舞衣。
翠帐全临户,金屏半隐扉。
风花意无极,芳树晓禽归⑵。

简要说明

雨罢春光润,日落暝霞晖。海榴舒欲尽,山樱开未飞。清音出歌扇,浮香飘舞衣。翠帐全临户,金屏半隐扉。风花意无极,芳树晓禽归。

这首诗为隋代炀帝杨广宴饮东堂时所作,以细腻笔触铺陈雨后黄昏的春日景致、堂中宴饮的歌舞盛景与堂院陈设,整体意境清润雅致,兼具写景与宴集的闲适氛围,展现出隋代宫廷文学的审美风貌。

逐句注释

  1. 雨罢春光润,日落暝霞晖:雨罢,雨后;春光润,春日风物经雨水浸润后显得温润清新。日落,夕阳西沉;暝霞晖,傍晚的云霞散发出柔和的光辉。“暝”指昏暗、傍晚,“晖”指光辉。
  2. 海榴舒欲尽,山樱开未飞:海榴,即石榴花,因原产西域海榴地区得名;舒欲尽,指花朵舒展盛放,即将到花期尾声。山樱,山樱桃之花,花期早于果期;开未飞,指花朵尚未开始飘落(“飞”谓花瓣纷飞)。
  3. 清音出歌扇,浮香飘舞衣:清音,清越悠扬的乐声;歌扇,歌女所持的团扇,此处代指歌女的歌舞表演。浮香,宴会上飘散的衣香、酒肴香气等;飘舞衣,香气萦绕在舞者的衣袂之间。(原诗标注“⑴”为校勘符号,不影响句意)
  4. 翠帐全临户,金屏半隐扉:翠帐,翠绿色的帷帐;临户,正对着堂屋门户。金屏,饰有金饰的屏风;半隐扉,半遮掩着堂室的门扇。
  5. 风花意无极,芳树晓禽归:风花,风中的花枝或落花;意无极,意趣悠然,没有穷尽。芳树,芳香的花木;“晓禽”结合全诗“日落”的黄昏背景,疑为“晚禽”之形近讹字,当指日暮时分归巢栖息的禽鸟。

现代译文

雨后的春日格外温润清新,夕阳西沉,天边的晚霞晕染着柔和的余晖。
石榴花已然盛放将尽,山樱的繁花还未开始纷飞飘落。
清越的乐声从歌女的扇底飘出,浮动的香气萦绕在舞者的衣袂之间。
翠绿的帷帐尽数垂在堂门之外,饰金的屏风半掩着堂室门扇。
风中的花枝落花意趣悠然无尽,芳树丛中,禽鸟已然归巢栖息。

创作背景

隋炀帝杨广在位期间,雅好文学,广招文士,宫廷宴集赋诗是其日常文娱活动的重要组成部分。东堂应为隋代东都洛阳或长安的宫廷堂室,此诗当作于某次宫廷春宴之时,诗人以旁观者视角描摹宴集场景与周遭景致,既展现了隋代宫廷生活的雅致闲适,也体现出其个人的审美情趣。学界对炀帝诗歌的评价曾因帝王身份存在争议,一部分观点认为其作品承南北朝诗风,开启了初唐律诗的雏形,具有一定文学价值。

艺术赏析

  1. 格律严谨,初具律诗框架:全诗为八句五言诗,符合粘对规则,中间两联(颔联“海榴舒欲尽,山樱开未飞”、颈联“翠帐全临户,金屏半隐扉”)对仗工整,已具备五言律诗的基本形制,是隋代宫廷诗向唐代律诗过渡的典型作品之一。
  2. 层次分明,空间转换自然:写景由远及近再收束于外景:开篇以天地间的晚霞远景起笔,继而聚焦堂前的花树,再转入宴饮的歌舞场景与堂内陈设,最后以风花、归禽的外景收束,空间层次清晰,画面感十足。
  3. 动静相宜,意境闲适:诗中既有翠帐、金屏等静态陈设,又有歌扇舞影、风花飘拂、禽鸟归巢的动态景致,动静结合,将宴集的闲适与春日黄昏的清润融为一体,营造出雅致悠然的氛围。
  4. 语言清丽,意象鲜明:全诗用词简洁凝练,无堆砌辞藻之弊,选取“雨润春光”“暝霞”“海榴”“山樱”“歌扇”“舞衣”等意象,色彩搭配柔和清新,既贴合春日宴集的场景,又传递出舒缓从容的情感基调。

常见问题

《宴东堂诗》的作者和朝代是什么?

《宴东堂诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《宴东堂诗》主要写了什么?

雨罢春光润,日落暝霞晖。海榴舒欲尽,山樱开未飞。清音出歌扇,浮香飘舞衣。翠帐全临户,金屏半隐扉。风花意无极,芳树晓禽归。 这首诗为隋代炀帝杨广宴饮东堂时所作,以细腻笔触铺陈雨后黄昏的春日景致、堂中宴饮的歌舞盛景与堂院陈设,整体意境清润雅致,兼具写景与宴集的闲适氛围,展现出隋代宫廷文学的审美风貌。

《宴东堂诗》的创作背景是什么?

隋炀帝杨广在位期间,雅好文学,广招文士,宫廷宴集赋诗是其日常文娱活动的重要组成部分。东堂应为隋代东都洛阳或长安的宫廷堂室,此诗当作于某次宫廷春宴之时,诗人以旁观者视角描摹宴集场景与周遭景致,既展现了隋代宫廷生活的雅致闲适,也体现出其个人的审美情趣。学界对炀帝诗歌的评价曾因帝王身份存在争议,一部分观点认为其作品承南北朝诗风,开启了初唐律诗的雏形,具有一定文学价...

《宴东堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,初具律诗框架 :全诗为八句五言诗,符合粘对规则,中间两联(颔联“海榴舒欲尽,山樱开未飞”、颈联“翠帐全临户,金屏半隐扉”)对仗工整,已具备五言律诗的基本形制,是隋代宫廷诗向唐代律诗过渡的典型作品之一。 2. 层次分明,空间转换自然 :写景由远及近再收束于外景:开篇以天地间的晚霞远景起笔,继而聚焦堂前的花树,再转入宴饮的歌舞场景与堂内陈设,最后...