这首是隋炀帝杨广赐给名臣牛弘的御制诗,以西晋山涛、曹魏卢钦两位前代贤吏比拟牛弘,赞扬其才学品行与辅政功绩,肯定其在隋初礼制建设、伦理秩序规整上的贡献,传递出君臣相得、共治天下的意涵。
赐牛弘诗
莫言先哲异,奇才并佐予(隋书作余。
《御览》同。
)。
学行敦时俗,道素乃冲虚。
纳言云阁上,礼仪皇运初。
彝伦欣有叙,垂拱事端居⑵。
简要说明
逐句注释
- 晋家山吏部:晋家指西晋,山吏部即山涛,字巨源,“竹林七贤”之一,西晋时官至吏部尚书,典选十余年,以贤明公正著称。
- 魏代卢尚书:魏代即曹魏,卢尚书指卢钦,字子若,曹魏时官至尚书仆射,以清慎有德、博闻强识闻名。
- 莫言先哲异,奇才并佐予:先哲指山涛、卢钦等前代贤哲;佐予即辅佐我(杨广自称“予”,《隋书》《太平御览》均作“余”)。句意:不要说前代贤哲与今人有异,你们的奇才都足以辅佐我朝。
- 学行敦时俗,道素乃冲虚:敦,敦厚、端正;时俗,当世风气;道素指本真的道义;冲虚指心性清虚恬淡。句意:你的学问与品行敦厚端正,足以匡正时俗,持守本真道义且心性清虚。
- 纳言云阁上:纳言为隋代门下省长官,相当于秦汉侍中,掌侍从谏议、传达诏令;云阁指朝廷台阁中枢。句意:你身居纳言之职,在朝廷中枢任职。
- 礼仪皇运初:皇运初指隋王朝开国之初,牛弘曾奉诏修定《五礼》一百三十卷,厘定隋朝礼乐制度,此句指你在隋初便主持了礼仪制度的建设。
- 彝伦欣有叙:彝伦指天地人之常道、社会伦理秩序;叙指规整有序。句意:社会伦理纲常得以井然有序,令人欣喜。
- 垂拱事端居:垂拱指垂衣拱手,借指无为而治;端居指安居无事。句意:正因你的辅佐,朝廷得以垂拱而治,诸事安定。注:句末⑵处原诗有标注,疑为后人校注补充释义。
现代译文
西晋的山涛吏部尚书,曹魏的卢钦尚书仆射。
莫说前代贤哲与今人有异,你们的奇才都足以辅佐我朝。
学问品行敦厚端正世风,持守本真道义心性清虚。
你身居纳言之职在朝廷台阁,隋初开国便修订了礼仪典制。
伦理纲常欣见井然有序,垂衣拱手便能安定天下诸事。
创作背景
牛弘是隋朝开国重臣,博通典籍,历仕北周、隋两朝,隋文帝时即奉诏修定五礼,炀帝即位后官至吏部尚书、右光禄大夫,深受炀帝信任与器重。这首诗是隋炀帝赐给牛弘的御制诗,作于隋大业年间,用以表彰牛弘的才学品行、辅政功绩,尤其是其在隋初礼制建设中的突出贡献,以君臣唱和的形式彰显隋廷对文治的重视,传递君臣相得的和谐氛围。该诗见于《隋书·牛弘传》《太平御览》等典籍,是研究隋代君臣关系与礼乐制度的重要史料。
艺术赏析
- 用典贴切,比拟得当:开篇以西晋山涛、曹魏卢钦两位前代贤吏比拟牛弘,既抬高了牛弘的地位,也含蓄点明其兼具才学与治世能力,契合御制诗庄重典雅的风格。
- 结构严谨,层层递进:全诗从比拟先贤起笔,继而夸赞牛弘的学行德行,再叙其官职与治绩,最后落脚于君臣共治的治世愿景,逻辑清晰,情感层层深化。
- 语言质朴典雅:全诗无过度藻饰,以平实庄重的语言表达对臣子的褒奖,符合帝王御制诗的文体要求,同时传递出真挚的君臣情谊。
- 体式兼具过渡特色:此诗为五言古体诗,部分句子形成工整对仗(如“晋家山吏部,魏代卢尚书”“学行敦时俗,道素乃冲虚”),兼具古体诗的自由与近体诗的规整感,体现了隋代诗歌由古体向近体过渡的体式特点。
常见问题
《赐牛弘诗》的作者和朝代是什么?
《赐牛弘诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《赐牛弘诗》主要写了什么?
这首是隋炀帝杨广赐给名臣牛弘的御制诗,以西晋山涛、曹魏卢钦两位前代贤吏比拟牛弘,赞扬其才学品行与辅政功绩,肯定其在隋初礼制建设、伦理秩序规整上的贡献,传递出君臣相得、共治天下的意涵。
《赐牛弘诗》的创作背景是什么?
牛弘是隋朝开国重臣,博通典籍,历仕北周、隋两朝,隋文帝时即奉诏修定五礼,炀帝即位后官至吏部尚书、右光禄大夫,深受炀帝信任与器重。这首诗是隋炀帝赐给牛弘的御制诗,作于隋大业年间,用以表彰牛弘的才学品行、辅政功绩,尤其是其在隋初礼制建设中的突出贡献,以君臣唱和的形式彰显隋廷对文治的重视,传递君臣相得的和谐氛围。该诗见于《隋书·牛弘传》《太平御览》等典籍,是研究隋...
《赐牛弘诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,比拟得当 :开篇以西晋山涛、曹魏卢钦两位前代贤吏比拟牛弘,既抬高了牛弘的地位,也含蓄点明其兼具才学与治世能力,契合御制诗庄重典雅的风格。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从比拟先贤起笔,继而夸赞牛弘的学行德行,再叙其官职与治绩,最后落脚于君臣共治的治世愿景,逻辑清晰,情感层层深化。 3. 语言质朴典雅 :全诗无过度藻饰,以平实庄重的语言表达对...