早渡淮诗

· 杨广

平淮既淼淼,晓雾复霏霏。
淮甸未分色,泱漭共晨晖。
晴⑴霞转孤屿,锦帆出长圻。
潮鱼时跃浪,沙禽鸣欲飞。
会待高秋晚,愁因逝水归⑵。

简要说明

这首诗是隋炀帝杨广早间渡淮河时的纪行之作,前六句铺写淮上清晨的朦胧壮阔之景,后两句由景生情,借逝水抒发羁旅愁思与时光流逝之感,兼具清丽写景与含蓄抒情,展现了隋代山水诗的独特风貌。

逐句注释

  1. 平淮既淼淼,晓雾复霏霏。
    平淮,指平静开阔的淮河;淼淼,形容水势浩大辽远的样子;晓雾,清晨的雾气;霏霏,雾气浓密弥漫的状态。

  2. 淮甸未分色,泱漭共晨晖。
    淮甸,淮河沿岸的郊野平原;未分色,因晨雾浓重,天地景物浑然一体难以分辨;泱漭,形容水势广阔无边的样子;晨晖,清晨的阳光。

  3. 晴霞转孤屿,锦帆出长圻。
    晴霞,晴朗天空中的云霞;转,掠过、环绕;孤屿,孤立于水中的小岛;锦帆,装饰华美的船帆,代指官船;长圻,水边的长曲岸,此处指渡淮的起航渡口。

  4. 潮鱼时跃浪,沙禽鸣欲飞。
    潮鱼,随潮汛游动的鱼类;跃浪,跃出水面波浪;沙禽,栖息于沙滩的水鸟;鸣欲飞,鸣叫着振翅欲飞。

  5. 会待高秋晚,愁因逝水归。
    会待,将要等到;高秋,深秋时节;逝水,奔流而去的淮水,亦暗喻时光流逝;归,此处指愁绪随逝水消散,或因逝水引发归思。

现代译文

平静的淮河浩渺无际,清晨的雾霭濛濛霏霏。
淮河郊野的景致浑然难辨,水光天色与晨晖交融一片。
晴日云霞掠过孤屿,华美的船帆从长堤渡口驶出。
江中鱼群不时跃出浪尖,沙滩上的水鸟鸣叫着振翅欲飞。
待到深秋晚景之时,愁绪将随这逝水悠悠而归。

创作背景

隋炀帝杨广在位期间曾多次沿大运河南下巡游江淮,江淮地区作为隋代重要的漕运与政治通道,多次留下其行迹。此诗当为某次渡淮清晨,诗人立于船头所见之景与所感之心。隋代统一后,齐梁宫体诗的绮靡余韵未消,杨广的山水纪行诗跳出了宫体诗的局限,以开阔的视野描摹江山风物,此诗即为其代表性写景作品之一,其中既含对淮上风光的真实描摹,也暗含了巡游途中的羁旅淡愁。学界主流观点认为,杨广的这类写景诗,为初唐山水田园诗的兴盛奠定了一定基础。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”的经典叙事结构,前六句集中铺写早渡淮的景物,从宏观的淮水晓雾、天地混融,到微观的孤屿晴霞、鱼跃禽飞,层次分明,画面感极强;尾联宕开一笔,由眼前实景转入抒情,将写景的闲淡转为含蓄的愁思,收束自然,景情交融。
  2. 语言与意象:多处使用叠词(淼淼、霏霏、泱漭),既增强了音韵的回环美感,也精准营造出淮上清晨朦胧开阔的氛围;“锦帆”“晴霞”等色彩鲜明的意象,与朦胧的晨雾形成视觉对比,让画面兼具朦胧与清丽之美。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,静景如淮水、孤屿、沙禽,动景如跃浪、出帆、鸣飞,动静交织,让淮上清晨的画面鲜活立体;颔联“晴霞转孤屿,锦帆出长圻”、颈联“潮鱼时跃浪,沙禽鸣欲飞”对仗工整,体现了隋代律诗渐趋成熟的格律特点。
  4. 抒情特色:尾联以“逝水”为喻,将眼前的淮河流水与羁旅愁思、时光流逝相结合,含蓄蕴藉,避免了直接抒情的直白,让景与情融为一体,拓展了诗歌的意蕴深度。

常见问题

《早渡淮诗》的作者和朝代是什么?

《早渡淮诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《早渡淮诗》主要写了什么?

这首诗是隋炀帝杨广早间渡淮河时的纪行之作,前六句铺写淮上清晨的朦胧壮阔之景,后两句由景生情,借逝水抒发羁旅愁思与时光流逝之感,兼具清丽写景与含蓄抒情,展现了隋代山水诗的独特风貌。

《早渡淮诗》的创作背景是什么?

隋炀帝杨广在位期间曾多次沿大运河南下巡游江淮,江淮地区作为隋代重要的漕运与政治通道,多次留下其行迹。此诗当为某次渡淮清晨,诗人立于船头所见之景与所感之心。隋代统一后,齐梁宫体诗的绮靡余韵未消,杨广的山水纪行诗跳出了宫体诗的局限,以开阔的视野描摹江山风物,此诗即为其代表性写景作品之一,其中既含对淮上风光的真实描摹,也暗含了巡游途中的羁旅淡愁。学界主流观点认为,...

《早渡淮诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”的经典叙事结构,前六句集中铺写早渡淮的景物,从宏观的淮水晓雾、天地混融,到微观的孤屿晴霞、鱼跃禽飞,层次分明,画面感极强;尾联宕开一笔,由眼前实景转入抒情,将写景的闲淡转为含蓄的愁思,收束自然,景情交融。 2. 语言与意象 :多处使用叠词(淼淼、霏霏、泱漭),既增强了音韵的回环美感,也精准营造出淮上清晨朦胧开阔的氛围;“锦...