四时白纻歌二首 其一 东宫春

· 杨广

洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归。
含露桃花开未飞,临风杨柳自依依。
小苑花红洛水绿,清歌宛(文苑作婉。
)转繁弦促。
长袖逶迤动珠玉,千年万岁阳春曲⑴。

简要说明

这首隋代宫廷宴乐诗,以洛阳东宫春日景致为核心,先铺陈朝日、春燕、桃花、杨柳、洛水等明媚春景,后转入清歌繁弦、长袖曼舞的宫廷宴乐场景,最终以颂赞帝祚绵长的雅曲作结,整体风格绮丽浓艳,尽显宫廷春日的华贵升平气象。

逐句注释

  1. 洛阳城边朝日晖:洛阳城为隋代东都,此处代指东宫宫苑范围;朝日晖指清晨朝阳的光辉普照大地,点明春日清晨的时令。
  2. 天渊池前春燕归:天渊池是东宫专属的池苑水景;春燕归指春日燕子从南方回迁,以候鸟归来强化春回大地的意境。
  3. 含露桃花开未飞:含露即桃花带着清晨的露水;开未飞指桃花初绽,尚未被春风吹落花瓣,突出春日桃花初盛的娇柔状态。
  4. 临风杨柳自依依:依依化用《诗经·小雅·采薇》“杨柳依依”,形容柳枝在春风中轻柔摇曳的柔美姿态。
  5. 小苑花红洛水绿:小苑指东宫的私家花园;洛水即流经洛阳的洛河,以“花红”与“洛水绿”形成鲜明色彩对比,勾勒出春日宫苑的绚烂景致。
  6. 清歌宛(文苑作婉。)转繁弦促:清歌指清越悠扬的歌声;文苑版本作“婉转”,更贴合歌声柔婉曲折的情态;繁弦指繁多的弦乐器合奏;促指演奏节奏急促,与婉转的歌声形成动静结合的听觉效果。
  7. 长袖逶迤动珠玉:长袖指宫廷舞女的华长袖袍;逶迤形容长袖舒展飘动的曼妙姿态;动珠玉指舞女佩戴的珠玉首饰随舞姿晃动,细节凸显宴乐场景的华贵。
  8. 千年万岁阳春曲:阳春曲本指高雅脱俗的乐曲,此处代指宫廷宴乐的颂歌;“千年万岁”为封建宫廷常用的祝颂之辞,祝愿帝祚绵长、国运永存。

现代译文

洛阳城边,朝阳初升洒下清辉万道;
天渊池前,春日燕子结伴回迁筑巢。
带露桃花初绽枝头,尚未随风飘飞;
临风杨柳柔条轻摇,依依惹人沉醉。
小苑里繁花似火,洛水泛着碧绿涟漪;
清歌婉转悠扬,弦乐急促紧催节拍。
舞女长袖逶迤舒展,珠玉随步轻晃;
愿这阳春雅曲,永伴千年万岁盛世。

创作背景

此诗为隋炀帝杨广未即位、居东宫太子位时所作,属于《四时白纻歌》组诗之一。白纻歌本为江南吴地民间曲调,隋代宫廷将其改造为宫廷雅乐,多用于宫廷宴饮、庆典活动。全诗围绕东宫春日宴游场景创作,既描绘了东都洛阳宫苑的春日盛景,也展现了隋代东宫宴乐的华贵氛围,带有歌功颂德、彰显太平盛世的创作目的,体现了隋代宫廷文学绮靡华丽的整体风格,也从侧面反映了隋代宫廷享乐的社会风气。

艺术赏析

  1. 结构与格律:全诗采用七言歌行体,前两联“洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归”“含露桃花开未飞,临风杨柳自依依”采用工整的对偶句式,词性相对、平仄协调,符合隋代近体诗萌芽阶段的对仗规范,增强了诗歌的音乐性与形式美。前六句以写景为主,层次分明铺陈春日图景;后两句转入宴乐场景,由景及人,最后以颂赞收束,结构清晰流畅,整体韵律明快,契合宫廷乐歌的演唱需求。
  2. 意象与色彩:选取春日典型意象,搭配“红”“绿”的鲜明色彩对比,辅以“含露”“临风”等动态细节,将春日宫苑的明媚绚烂具象化,营造出华贵雅致的意境。
  3. 用典与语言:“杨柳依依”化用《诗经》名句,既增添了文学底蕴,又贴合春日杨柳的情态。全诗语言绮丽雕琢,注重细节刻画,如“长袖逶迤动珠玉”以珠玉晃动的细节展现舞姿华美,体现了宫体诗注重辞藻、追求感官美感的特点。
  4. 功能与局限:作为宫廷宴乐诗,兼具写景与颂赞的双重功能,“千年万岁”的祝颂之辞贴合当时的宫廷语境,但也因过度追求辞藻华美与颂赞功能,部分削弱了诗歌的情感深度,带有典型的宫廷文学烙印。

常见问题

《四时白纻歌二首 其一 东宫春》的作者和朝代是什么?

《四时白纻歌二首 其一 东宫春》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《四时白纻歌二首 其一 东宫春》主要写了什么?

这首隋代宫廷宴乐诗,以洛阳东宫春日景致为核心,先铺陈朝日、春燕、桃花、杨柳、洛水等明媚春景,后转入清歌繁弦、长袖曼舞的宫廷宴乐场景,最终以颂赞帝祚绵长的雅曲作结,整体风格绮丽浓艳,尽显宫廷春日的华贵升平气象。

《四时白纻歌二首 其一 东宫春》的创作背景是什么?

此诗为隋炀帝杨广未即位、居东宫太子位时所作,属于《四时白纻歌》组诗之一。白纻歌本为江南吴地民间曲调,隋代宫廷将其改造为宫廷雅乐,多用于宫廷宴饮、庆典活动。全诗围绕东宫春日宴游场景创作,既描绘了东都洛阳宫苑的春日盛景,也展现了隋代东宫宴乐的华贵氛围,带有歌功颂德、彰显太平盛世的创作目的,体现了隋代宫廷文学绮靡华丽的整体风格,也从侧面反映了隋代宫廷享乐的社会风气...

《四时白纻歌二首 其一 东宫春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与格律 :全诗采用七言歌行体,前两联“洛阳城边朝日晖,天渊池前春燕归”“含露桃花开未飞,临风杨柳自依依”采用工整的对偶句式,词性相对、平仄协调,符合隋代近体诗萌芽阶段的对仗规范,增强了诗歌的音乐性与形式美。前六句以写景为主,层次分明铺陈春日图景;后两句转入宴乐场景,由景及人,最后以颂赞收束,结构清晰流畅,整体韵律明快,契合宫廷乐歌的演唱需求。 2....