这首五言绝句以“春江花月夜”为核心取景脉络,勾勒出傍晚江面波平、春花盛放、月影随波、潮星相伴的静谧灵动的江南春江夜景,语言质朴清新,意境澄澈开阔,传递出春日月夜春江的明媚生机与闲适静谧的氛围。
春江花月夜二首 其一
暮江平不动,春花满正开。
流波将月去,潮水带星来⑴。
流波将月去,潮水带星来⑴。
简要说明
逐句注释
- 暮江平不动:暮江,指傍晚时分的江面;平不动,形容江面波平如镜,没有一丝波澜。
- 春花满正开:春花,春日绽放的花草;满,遍布、布满;正开,正值盛放时节,形容花开繁盛茂密。
- 流波将月去:流波,流动的江波;将,此处作“携、带”解;去,指随波流转远去。此句意为流动的江波仿佛携带着月影一同缓缓远去。
- 潮水带星来:潮水,指春日上涨的江潮;带,同“将”,承载、领引;星,此处指倒映在江面上的星芒。此句意为春潮涌动,仿佛载着水面的星影奔涌而来。
注:句末⑴为异体用字标记,原诗多作“潮来带星去”,此处依用户提供文本注释。
现代译文
傍晚的江面波平如镜,不起半分波纹;
春日的繁花铺满江岸,正尽情盛放。
流动的清波携着月影缓缓远去,
春潮涌动,仿佛载着星芒奔涌而来。
创作背景
《春江花月夜》本为南朝乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》,原辞多写男女相思之情。杨广此诗是较早以该题写景的作品,一般认为创作于隋代炀帝在位时期,大概率是其巡幸江南或宫廷宴游春日夜景时的即兴之作。此诗脱离了隋代宫廷诗常见的浓艳绮靡之风,以清新自然的笔触描绘江南春江夜景,体现了其独特的审美情趣,亦为唐代张若虚同名长篇名篇奠定了一定的意象基础。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,平仄协调(仄平平仄仄,平平仄仄平;平平平仄仄,平仄仄平平),符合近体诗格律要求。三四句“流波将月去,潮水带星来”形成工整对仗,“流波”对“潮水”,“将月去”对“带星来”,词性相对、意境呼应,强化了画面的对称美感。
- 动静结合与拟人手法:首句“平不动”以静笔写江面的静谧,后三句则以“流波”“潮水”的动态,搭配“将月去”“带星来”的拟人化描写,将江波、潮水赋予了携领日月星芒的灵性,使静态的夜景充满灵动生机,营造出澄澈空灵又富有诗意的意境。
- 语言与意境:全诗语言质朴简练,无华丽辞藻,却以极简的意象组合勾勒出开阔明媚的春江月夜图景,将自然景物的美感与灵动的动态结合,意境空灵悠远,展现了隋代写景诗的清新特色。
常见问题
《春江花月夜二首 其一》的作者和朝代是什么?
《春江花月夜二首 其一》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《春江花月夜二首 其一》主要写了什么?
这首五言绝句以“春江花月夜”为核心取景脉络,勾勒出傍晚江面波平、春花盛放、月影随波、潮星相伴的静谧灵动的江南春江夜景,语言质朴清新,意境澄澈开阔,传递出春日月夜春江的明媚生机与闲适静谧的氛围。
《春江花月夜二首 其一》的创作背景是什么?
《春江花月夜》本为南朝乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》,原辞多写男女相思之情。杨广此诗是较早以该题写景的作品,一般认为创作于隋代炀帝在位时期,大概率是其巡幸江南或宫廷宴游春日夜景时的即兴之作。此诗脱离了隋代宫廷诗常见的浓艳绮靡之风,以清新自然的笔触描绘江南春江夜景,体现了其独特的审美情趣,亦为唐代张若虚同名长篇名篇奠定了一定的意象基础。
《春江花月夜二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,平仄协调(仄平平仄仄,平平仄仄平;平平平仄仄,平仄仄平平),符合近体诗格律要求。三四句“流波将月去,潮水带星来”形成工整对仗,“流波”对“潮水”,“将月去”对“带星来”,词性相对、意境呼应,强化了画面的对称美感。 2. 动静结合与拟人手法 :首句“平不动”以静笔写江面的静谧,后三句则以“流波”“潮水”的动态,搭配“将月...