这首五言绝句以春夜江景为核心,先绘露含花气、潭漾月辉的清幽夜景,再借汉水游女、湘水二妃的古典典故,将实景与神话意境相融,既描摹了春江月夜的柔美景致,又暗含对缥缈美好情思的含蓄咏叹,风格清新空灵。
春江花月夜二首 其二
夜露含花气,春潭瀁月晖。
汉水逢游女,湘川值两妃(○同上)。
汉水逢游女,湘川值两妃(○同上)。
简要说明
逐句注释
- 夜露含花气:夜露,夜间凝结的露水;含,裹挟、承载;花气,花朵散发的芬芳气息。此句以嗅觉烘托春夜静谧氛围,写夜露裹挟着花间清香。
- 春潭瀁月晖:春潭,春日的江潭(此处代指春江);瀁(yǎng),水波荡漾的样子(亦作“漾”);月晖,月光的清辉。此句写春日潭水荡漾,倒映的月光随水波晃动,绘出动态的月夜江景。
- 汉水逢游女:汉水即汉江,古代文学中多以“汉上游女”指代汉水神女或心仪女子,典出《诗经·周南·汉广》“汉有游女,不可求思”。此句化用典故,写仿佛在汉水之滨邂逅了游女。
- 湘川值两妃:湘川指湘江流域;两妃即湘水女神娥皇、女英,相传为舜帝二妃,舜南巡崩于苍梧后,二妃溺于湘江,成为湘水守护神;值意为偶遇、相逢。此句再用神女典故,将眼前江景与神话传说结合。
现代译文
夜露凝着花间的清芬,春潭荡漾着月的柔辉。
汉水之滨曾遇游女,湘江岸侧偶遇湘妃。
创作背景
《春江花月夜》为乐府旧题,属清商曲辞·吴声歌曲,最早可追溯至南朝陈时期。隋炀帝杨广深谙南朝乐府文风,此诗为其《春江花月夜二首》组诗的第二首,大概率创作于其游历江南期间,借乐府旧题描摹春夜江景,契合了隋代南北文风融合的创作趋势,既保留南朝乐府的绮丽浪漫,又兼具清新自然的格调。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄符合近体诗规则:首句“夜露含花气”为仄仄平平仄,次句“春潭瀁月晖”为平平仄仄平(韵),第三句“汉水逢游女”为仄仄平平仄,第四句“湘川值两妃”为平平仄仄平(韵),二、四句押平声韵,音韵和谐流畅。
- 用典自然:全诗后两句化用《诗经》与湘妃典故,并未刻意堆砌,而是将神话意象融入春夜江景之中,让实景与虚境相融,拓展了诗歌的意境空间,增添了空灵缥缈的浪漫色彩。
- 写景灵动:前两句以感官结合写景,“含花气”从嗅觉切入,“瀁月晖”从视觉与动态入手,动静相宜,将春夜江景的清幽柔美具象化,语言质朴凝练,无过度藻饰,尽显清新自然的风格。
- 意境交融:全诗将实景描绘与神话典故结合,以春江月夜的清幽为底色,融入神女邂逅的浪漫想象,既写出了春夜江景的自然之美,又暗含对美好情思的含蓄咏叹,格调空灵雅致。
常见问题
《春江花月夜二首 其二》的作者和朝代是什么?
《春江花月夜二首 其二》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《春江花月夜二首 其二》主要写了什么?
这首五言绝句以春夜江景为核心,先绘露含花气、潭漾月辉的清幽夜景,再借汉水游女、湘水二妃的古典典故,将实景与神话意境相融,既描摹了春江月夜的柔美景致,又暗含对缥缈美好情思的含蓄咏叹,风格清新空灵。
《春江花月夜二首 其二》的创作背景是什么?
《春江花月夜》为乐府旧题,属清商曲辞·吴声歌曲,最早可追溯至南朝陈时期。隋炀帝杨广深谙南朝乐府文风,此诗为其《春江花月夜二首》组诗的第二首,大概率创作于其游历江南期间,借乐府旧题描摹春夜江景,契合了隋代南北文风融合的创作趋势,既保留南朝乐府的绮丽浪漫,又兼具清新自然的格调。
《春江花月夜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言绝句,采用 仄起首句不入韵 格式,平仄符合近体诗规则:首句“夜露含花气”为仄仄平平仄,次句“春潭瀁月晖”为平平仄仄平(韵),第三句“汉水逢游女”为仄仄平平仄,第四句“湘川值两妃”为平平仄仄平(韵),二、四句押平声韵,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :全诗后两句化用《诗经》与湘妃典故,并未刻意堆砌,而是将神话意象融入春夜江景之中...