这首诗是隋炀帝西征途中登临渭水源头的纪行之作,先铺写渭源一带山路悠长、山水灵异的壮阔景象,描绘渭水发源的磅礴气势与沿途自然风光,末句点明创作主旨:此行并非为寻幽漫游,而是为寻访隐居的贤士,抒发了其经略西北、求贤理政的志向。
临渭源诗
西征乃届此,山路亦悠悠。
地干纪灵异,同穴吐洪流。
滥觞何足拟,浮槎难可俦。
惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼。
滔滔下狄(文苑作秋。
)县,淼淼肆神州。
长林啸(文苑作笑。
)白⑴兽,云径想青牛。
风归(文苑作扫。
)花叶散,日举烟雾收。
直为求人隐,非穷辙迹游⑵。
地干纪灵异,同穴吐洪流。
滥觞何足拟,浮槎难可俦。
惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼。
滔滔下狄(文苑作秋。
)县,淼淼肆神州。
长林啸(文苑作笑。
)白⑴兽,云径想青牛。
风归(文苑作扫。
)花叶散,日举烟雾收。
直为求人隐,非穷辙迹游⑵。
简要说明
逐句注释
- 西征乃届此,山路亦悠悠:西征,指隋炀帝大业五年(609年)西巡河右、征讨吐谷浑之行;乃届此,才来到此地;悠悠,形容山路漫长悠远。
- 地干纪灵异,同穴吐洪流:地干,一说指渭水发源的西北山原(古代以乾位对应西北方位),一说指地之主干;纪灵异,记载着灵异的气象;同穴,同一泉眼,即渭水源头的穴窍;吐洪流,喷出大水,点明渭水由此发源。
- 滥觞何足拟,浮槎难可俦:滥觞,语出《荀子·子道》,指江河最初的细小源头,此处以极小的源头喻微不足道的事物;何足拟,不足以比拟;浮槎,传说中往来于天河的木筏,典出《博物志》;难可俦,难以与之相比。此句极言渭水源头虽小却气势磅礴,非同寻常。
- 惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼:惊波,汹涌的波涛;鸣涧石,在山涧的岩石间轰鸣作响;澄岸,清澈的水岸;泻岩楼,水流从堆叠如楼的崖壁间倾泻而下(“岩楼”指山石形似楼阁的陡峭崖壁)。
- 滔滔下狄(文苑作秋。)县,淼淼肆神州:滔滔,水势浩大的样子;狄县,古代县名,治所在今甘肃临洮一带,为渭水下游流经之地;文苑作“秋县”,为版本异文;淼淼,水势辽阔的样子;肆神州,遍布中原大地。
- 长林啸(文苑作笑。)白⑴兽,云径想青牛:长林,茂密的山林;啸,兽类长鸣;白兽,即白虎,因避唐太宗李世民讳改“虎”为“兽”;文苑作“笑”,为版本异文;云径,云雾缭绕的山路;青牛,传说老子骑青牛出函谷关,此处借指隐士或有道之人,暗合寻访贤隐的主旨。
- 风归(文苑作扫。)花叶散,日举烟雾收:风归,风停歇;文苑作“扫”,为版本异文;日举,太阳升腾升起;烟雾收,山间的云雾烟霭尽数消散。此句描绘了风停日出、天地清朗的景象。
- 直为求人隐,非穷辙迹游⑵:直为,只是为了;求人隐,寻访隐居的贤士;穷辙迹游,穷尽车辙所至之处漫游,即单纯的寻幽探胜的游赏之行。此句点明创作初衷,收束全诗。
现代译文
西征大军方才抵达此地,山间的道路依旧漫长悠远。
这片山原自有灵异气象,同一泉眼喷出滔滔洪流。
区区源头岂能比拟它的壮阔,哪怕天河浮槎也难与它匹俦。
汹涌波涛在涧石间轰鸣,清澄水岸从岩楼崖壁倾泻奔流。
浩浩汤汤奔向下游狄县,浩渺烟波遍布中原神州。
茂密山林间白虎长啸,云雾山路遥想老子青牛。
晚风停歇花叶散落,旭日升空烟霭尽收。
此行只为寻访隐居贤士,并非为了遍游山水胜游。
创作背景
大业五年(609年),隋炀帝杨广率大军西巡河右,征讨吐谷浑以巩固西北边防,途经渭水源头(今甘肃渭源),登临此地观览胜景,写下此诗。此时隋朝国力鼎盛,隋炀帝兼具政治抱负与文才,此诗既是纪行写景之作,也暗含其招揽隐逸贤才、推行文治的政治意图。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“西征”起笔交代行经缘由,中间铺写渭源山水的灵异、磅礴与清幽,末句直接点明主旨,叙事-写景-抒情层层递进,脉络清晰完整。
- 用典自然贴切:化用“滥觞”“浮槎”“青牛”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合渭水源头的壮阔意象与寻访贤隐的主旨,无生硬堆砌之感。
- 情景交融相生:前半部分以雄健笔力描绘西北山水的雄浑气象,后半部分以“风归花叶散,日举烟雾收”的清朗之景烘托心境,最后以“求人隐”的志向收束,将自然景观与个人情志融为一体。
- 语言质朴雄浑:作为帝王之作,诗歌摆脱南朝绮靡文风,以刚健质朴的笔触描绘西北山水,体现出隋代诗歌兼具开阔气象与细腻写景的时代特色。
常见问题
《临渭源诗》的作者和朝代是什么?
《临渭源诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《临渭源诗》主要写了什么?
这首诗是隋炀帝西征途中登临渭水源头的纪行之作,先铺写渭源一带山路悠长、山水灵异的壮阔景象,描绘渭水发源的磅礴气势与沿途自然风光,末句点明创作主旨:此行并非为寻幽漫游,而是为寻访隐居的贤士,抒发了其经略西北、求贤理政的志向。
《临渭源诗》的创作背景是什么?
大业五年(609年),隋炀帝杨广率大军西巡河右,征讨吐谷浑以巩固西北边防,途经渭水源头(今甘肃渭源),登临此地观览胜景,写下此诗。此时隋朝国力鼎盛,隋炀帝兼具政治抱负与文才,此诗既是纪行写景之作,也暗含其招揽隐逸贤才、推行文治的政治意图。
《临渭源诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“西征”起笔交代行经缘由,中间铺写渭源山水的灵异、磅礴与清幽,末句直接点明主旨,叙事 写景 抒情层层递进,脉络清晰完整。 2. 用典自然贴切 :化用“滥觞”“浮槎”“青牛”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合渭水源头的壮阔意象与寻访贤隐的主旨,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融相生 :前半部分以雄健笔力描绘西北山水的雄浑气象,后半...