春野五首 其二

· 宋庠

陂色入柴关,阳和远近还。
平芜随蹇步,新水照衰颜。
废堞鸟声乐,晴皋雉羽斑。
一逢樵客语,无俟办连环。

简要说明

这首诗描绘了春日野外的景色,展现了生机勃勃、色彩斑斓的春景,表达了诗人在春日漫步郊野时闲适、恬淡的心境,以及与自然、他人交流后的豁达之感。

逐句注释

  • “陂色入柴關,陽和遠近還”:
    • 字词:“陂色”,池塘的景色;“柴关”,柴门;“阳和”,春天温暖的气息。
    • 句意:池塘的景色映入柴门,春天温暖的气息无论远近都已归来。
  • “平蕪隨蹇步,新水照衰顔”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“蹇步”,行走缓慢;“新水”,春天新涨的水。
    • 句意:平坦的草地随着我缓慢的脚步不断延伸,春天新涨的水映照出我衰老的容颜。
  • “廢堞鳥聲樂,晴臯雉羽斑”:
    • 字词:“废堞”,废弃的城墙上的矮墙;“晴皋”,晴朗的水边高地;“雉羽斑”,野鸡的羽毛色彩斑斓。
    • 句意:废弃的城墙上鸟儿欢快地鸣叫,晴朗的水边高地上野鸡的羽毛色彩斑斓。
  • “一逢樵客語,無竢辦連環”:
    • 字词:“樵客”,打柴的人;“无竢”,无需;“连环”,比喻复杂的问题。
    • 句意:一旦和打柴的人交谈后,就无需再去分辨那些复杂的事情了。

现代译文

池塘的景色映入柴门,
春天的温暖气息远近都已回归。
平坦的草地随我缓慢前行,
新涨的春水映照我衰老的面容。
废弃城墙上鸟儿欢快啼鸣,
晴朗的水边野鸡羽毛斑斓。
与那打柴人一番交谈后,
无需再去纠结复杂的事情。

创作背景

宋庠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗可能是他在闲暇之时漫步于春日野外所作。诗人在春日的大自然中放松身心,感受着春天的生机与活力,通过与打柴人的交流,暂时忘却了生活中的纷扰,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘陂色、平芜、新水、废堞、鸟声、晴皋、雉羽等春日景色,抒发了诗人闲适、恬淡的心境。
    • 动静结合:“废堞鸟声乐”是动态描写,展现了鸟儿欢快的活动;“平芜随蹇步”“新水照衰颜”等则是相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“陂色入柴关”“新水照衰颜”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的春日郊野意境。诗人在这样的意境中,与自然、他人交流,达到了一种心境的平和与豁达,使读者也能感受到那份春日的美好与心灵的宁静。