这首《望江南·其三》是隋代帝王杨广的咏雪抒怀之作,以江南湖上雪景为核心意象,先绘风雪交加、雪落湖波的清寒之景,再转写天地一色的澄澈意境,末句借典故与反问抒发寄情当下、及时行乐的情怀,兼具写景之妙与抒情之真。
望江南 其三
轻片有时敲竹户,素华无韵入澄波。
望外玉相磨。
湖水远,天地色同和。
仰面莫思梁苑赋,朝来且听玉人歌。
不醉拟如何。
简要说明
逐句注释
- 湖上雪,风急堕还多:湖上正飘着雪,狂风迅急,雪花坠落得愈发繁密。堕指坠落,还多强化了雪势的稠密。
- 轻片有时敲竹户:轻盈的雪片偶尔会轻轻敲击竹编的门户。敲字以拟人手法,写出雪落竹户的轻细声响,灵动传神。
- 素华无韵入澄波:洁白的雪花没有音律韵致,静静融入澄澈的湖水。素华原指白花,此处代指雪花;澄波指清澈的水波。
- 望外玉相磨:放眼望去,雪色与水光如同美玉相互摩擦辉映,形容天地一色、莹润澄澈的视觉效果。玉相磨以美玉喻雪与水的色泽,凸显画面的洁净莹然。
- 湖水远,天地色同和:湖水浩渺辽远,天地间的色调浑然和谐,尽是素白之色。同和指混同一致,无分毫杂色。
- 仰面莫思梁苑赋:抬头远望之际,不要再追思梁园文士作赋的旧事。梁苑赋:梁苑是西汉梁孝王刘武的园林,曾聚集司马相如、枚乘等文士作赋,后世以“梁苑赋”指代古时文酒雅集的盛事,此处借典寄怀。
- 朝来且听玉人歌:清晨姑且听听美人的清歌。玉人原指貌美之人,此处代指歌女。
- 不醉拟如何:倘若不醉饮一场,又能如何呢?拟意为“打算、能够”,以反问收束,强化了及时行乐的情绪。
现代译文
湖上正飘着细雪,狂风卷着,雪花簌簌坠落,愈发繁密。
轻盈的雪片偶尔轻敲竹编的门户,洁白的雪花不着韵律,静静融入澄澈的湖水。
放眼望去,雪色与水光如美玉相磨,莹然一色。
湖水浩渺辽远,天地间的色调浑然和谐,尽是素白。
抬起头来,莫再追思梁园旧事的赋章,清晨且来听听美人的清歌。
若不醉饮一场,又能如何呢?
创作背景
这首词是隋炀帝杨广现存较早的文人词作品之一,学界主流认为其创作于杨广巡游江都(今江苏扬州)期间。杨广三下江都,沉迷江南风物,此词描绘江都湖上雪景,结合其晚年倦于政务、寄情声色的心境,既有赏雪的闲适,亦暗含及时行乐的情绪。需说明的是,部分研究者认为此词创作于东都洛阳,但以江南湖景的描写来看,江都创作说更符合文本语境。
艺术赏析
- 写景细腻传神:以“敲竹户”的拟人手法,将无形的雪落转化为有声的动态画面,“玉相磨”的比喻则精准勾勒出雪色与水光交融的澄澈意境,将湖上雪景的清寒与莹润表现得淋漓尽致。
- 用典自然含蓄:“梁苑赋”的典故既暗合江南文士雅集的文化背景,又通过“莫思”二字,将怀古之思转化为当下的及时行乐,含蓄地抒发了诗人超脱世俗羁绊的心境。
- 结构层次分明:全词由景入情,先铺陈雪景,再转写天地一色的阔大意境,末句以反问收束,将写景的闲适与抒情的旷达融为一体,余味悠长。
- 语言清丽质朴:作为早期文人词,此词摆脱了宫体诗的秾丽堆砌,以浅白流畅的语言描绘景致,兼具文学性与可读性,展现了杨广不俗的文学造诣,打破了后世对其“荒淫暴君”的刻板印象。
常见问题
《望江南 其三》的作者和朝代是什么?
《望江南 其三》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《望江南 其三》主要写了什么?
这首《望江南·其三》是隋代帝王杨广的咏雪抒怀之作,以江南湖上雪景为核心意象,先绘风雪交加、雪落湖波的清寒之景,再转写天地一色的澄澈意境,末句借典故与反问抒发寄情当下、及时行乐的情怀,兼具写景之妙与抒情之真。
《望江南 其三》的创作背景是什么?
这首词是隋炀帝杨广现存较早的文人词作品之一,学界主流认为其创作于杨广巡游江都(今江苏扬州)期间。杨广三下江都,沉迷江南风物,此词描绘江都湖上雪景,结合其晚年倦于政务、寄情声色的心境,既有赏雪的闲适,亦暗含及时行乐的情绪。需说明的是,部分研究者认为此词创作于东都洛阳,但以江南湖景的描写来看,江都创作说更符合文本语境。
《望江南 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景细腻传神 :以“敲竹户”的拟人手法,将无形的雪落转化为有声的动态画面,“玉相磨”的比喻则精准勾勒出雪色与水光交融的澄澈意境,将湖上雪景的清寒与莹润表现得淋漓尽致。 2. 用典自然含蓄 :“梁苑赋”的典故既暗合江南文士雅集的文化背景,又通过“莫思”二字,将怀古之思转化为当下的及时行乐,含蓄地抒发了诗人超脱世俗羁绊的心境。 3. 结构层次分明 :全词由...