这首《望江南·其五》是隋炀帝杨广组词《望江南》中的第五首,以细腻笔触描绘了江都湖上春日花卉的清艳烂漫之姿,结合临水宫廷轩阁的春日景致,抒发了帝王游赏时清雅悠长的赏春情思,是隋代早期文人词的代表性作品之一。
望江南 其五
浅蕊水边匀玉粉,浓苞天外剪明霞。
只在列仙家。
开烂熳,插鬓若相遮。
水殿春寒幽冷艳,玉轩晴照暖添华。
清赏思何赊。
简要说明
逐句注释
湖上花,天水浸灵芽。
注释:湖上花点明描写核心为湖上春日花卉;天水浸灵芽,天净水清的澄澈光景浸润着鲜嫩的花芽,“灵芽”喻指春日初生的花株嫩芽,凸显其清灵脱俗的气质。浅蕊水边匀玉粉,浓苞天外剪明霞。
注释:浅蕊指浅淡素洁的花蕊;匀玉粉,形容花蕊仿佛以白玉般的粉末均匀晕染,尽显柔美质感;浓苞指饱满盛放的花苞;剪明霞,好似裁剪天边明丽的云霞来装点花苞,极言花苞色泽的明艳绚烂。只在列仙家。
注释:列仙家即仙家之列,此处谓此花超凡脱俗,如同仙家所有的灵物,拔高了花卉的格调。开烂熳,插鬓若相遮。
注释:烂熳同“烂漫”,形容花开繁盛无拘;插鬓若相遮,将花插于鬓边,仿佛花与人相互掩映、亲昵相伴,赋予花卉以灵动的人格特质。水殿春寒幽冷艳。
注释:水殿指临水而建的宫廷行宫,此处为隋炀帝游赏江都时的居所;春寒指春日尚带微寒的天气;幽冷艳,清冷之中透着娇艳动人的花姿气质,将春寒与花艳结合,意境别致。玉轩晴照暖添华。
注释:玉轩指华美的宫廷轩阁廊檐;晴照指晴日的阳光;暖添华,晴光之下更增添了花景与轩阁的华美光彩,与前句的“幽冷艳”形成冷暖对比。清赏思何赊。
注释:清赏指清雅从容地赏玩景致;赊意为久远、悠长,末句直抒胸臆,谓赏春的情思悠远绵长,意犹未尽。
现代译文
湖上盛放着灼灼繁花,天净水清的光景浸润着鲜嫩的花芽。
浅淡的花蕊在水边匀染了玉色的粉,饱满的花苞恰似从天外剪来的明霞。
这般灵秀的景致,原只合属于仙家境界。
花开得烂漫无拘,将它插在鬓边,仿佛与我相互掩映亲昵。
水殿里春寒料峭,花姿却清冷娇艳;华美的轩阁在晴日照耀下,更添了几分暖融融的光华。
这般清雅的赏玩之兴,真是悠远悠长啊。
创作背景
隋炀帝杨广现存《望江南》组词共五首,均为咏赞江南风物之作,此首当为其巡幸江都(今江苏扬州)时,于行宫水殿赏玩湖上春景所作。隋代文学受南朝绮丽宫体文风影响较深,杨广本人兼具帝王与文人的双重身份,其创作既带有宫廷审美趣味,也留存了隋代为数不多的词体作品。学界一般认为,杨广的《望江南》是早期文人词的代表作品,为词体从民间走向文人创作起到了一定的推动作用;部分学者曾对其词作真伪提出过疑问,但目前主流观点仍认定其为杨广所作。
艺术赏析
- 格律与体式:此词符合《望江南》(又名《忆江南》)的早期格律框架,句式错落有致,上下片结构对称,音韵和谐流畅,体现了隋代词体初创阶段尚未完全定型的特点,是早期文人词的典型范本。
- 对仗运用:词中两处对仗工整精妙:“浅蕊水边匀玉粉,浓苞天外剪明霞”以“浅蕊”对“浓苞”、“水边”对“天外”、“匀玉粉”对“剪明霞”,将花的形态与色泽写得灵动具象;“水殿春寒幽冷艳,玉轩晴照暖添华”以“水殿”对“玉轩”、“春寒”对“晴照”、“幽冷艳”对“暖添华”,将景致的冷暖氛围与华艳特质结合,意境饱满协调。
- 意象与意境营造:作者选取“灵芽”“玉粉”“明霞”“水殿”“玉轩”等意象,既贴合宫廷游赏的华贵背景,又以“浸”“剪”“遮”等动词赋予花卉以人格化的灵动特质,将春日湖上的花景与宫廷轩阁融为一体,营造出清丽雅致又不失帝王游赏的华贵意境。
- 情感表达:全词以写景为主,末句“清赏思何赊”直抒胸臆,将前文的景物描写收束于赏春的悠然情思,既体现了帝王游赏的闲雅意趣,也暗含了对江南春景的流连喜爱,情感含蓄而悠长。
常见问题
《望江南 其五》的作者和朝代是什么?
《望江南 其五》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《望江南 其五》主要写了什么?
这首《望江南·其五》是隋炀帝杨广组词《望江南》中的第五首,以细腻笔触描绘了江都湖上春日花卉的清艳烂漫之姿,结合临水宫廷轩阁的春日景致,抒发了帝王游赏时清雅悠长的赏春情思,是隋代早期文人词的代表性作品之一。
《望江南 其五》的创作背景是什么?
隋炀帝杨广现存《望江南》组词共五首,均为咏赞江南风物之作,此首当为其巡幸江都(今江苏扬州)时,于行宫水殿赏玩湖上春景所作。隋代文学受南朝绮丽宫体文风影响较深,杨广本人兼具帝王与文人的双重身份,其创作既带有宫廷审美趣味,也留存了隋代为数不多的词体作品。学界一般认为,杨广的《望江南》是早期文人词的代表作品,为词体从民间走向文人创作起到了一定的推动作用;部分学者曾...
《望江南 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词符合《望江南》(又名《忆江南》)的早期格律框架,句式错落有致,上下片结构对称,音韵和谐流畅,体现了隋代词体初创阶段尚未完全定型的特点,是早期文人词的典型范本。 2. 对仗运用 :词中两处对仗工整精妙:“浅蕊水边匀玉粉,浓苞天外剪明霞”以“浅蕊”对“浓苞”、“水边”对“天外”、“匀玉粉”对“剪明霞”,将花的形态与色泽写得灵动具象;“水殿...