望江南 其七

· 杨广

湖上酒,终日助清欢。
檀板轻声银甲缓,醅浮香米玉蛆寒。
醉眼暗相看。
春殿晚,仙艳奉杯盘。
湖上风光真可爱,醉乡天地就中宽。
帝主正清安。

简要说明

这首《望江南》是杨广《望江南》组词七首中的第七首,以帝王视角细致描绘了湖上与宫廷的宴饮场景,记录了隋代宫廷清雅奢华的享乐生活,流露了身处王朝看似升平时期的安逸心境,兼具纪实性与宫廷颂赞意味。

逐句注释

  1. 湖上酒,终日助清欢。
    湖上:指皇家专属的湖上游宴苑囿。助清欢:助益清雅的宴饮乐趣。
  2. 檀板轻声银甲缓,醅浮香米玉蛆寒。
    檀板:檀木制成的拍板,为宴饮歌舞时的打击乐器。银甲:银制假指甲,为弹拨乐器的乐手或歌姬演奏时所戴,此处代指演奏动作。缓:舒缓从容。醅(pēi):未经过滤的新酿米酒。香米:指酿酒所用的香糯稻米。玉蛆:酒面浮起的白色浮沫,因形似蛆虫而得名,此处形容酒液莹白清冽,“寒”指酒的清冽质感与浮沫的莹白清冷。
  3. 醉眼暗相看。
    醉眼:带着醉意的眼神。暗相看:宴饮间主宾(或君臣)暗中顾盼,流露闲适惬意的情态。
  4. 春殿晚,仙艳奉杯盘。
    春殿:春日的皇家宫殿,此处泛指举办晚宴的宫廷殿宇。仙艳:形容侍女、歌姬貌美如仙,代指宴饮时的侍奉者。奉杯盘:捧持杯盘侍奉宴饮。
  5. 湖上风光真可爱,醉乡天地就中宽。
    醉乡:醉酒后恍惚闲适的精神境界。就中:其中、此间。宽:开阔舒展,形容醉酒后心境的自在松弛。
  6. 帝主正清安。
    帝主:此处为杨广自称,指隋炀帝本人。清安:时局清平,帝王自身安逸顺遂。

现代译文

湖上摆开了佳酿美酒,整日里都助添着清雅的宴饮欢趣。
檀木拍板轻敲声缓,银甲弹拨的乐声悠扬舒缓;新酿的米酒浮着香米酿成的白沫,莹白清冽。
带着醉意的眼神,暗暗地彼此顾盼流连。
春日的殿宇日暮时分,美艳的侍女捧过杯盘侍奉宴饮。
湖上的风光当真可爱,醉酒后的闲适天地,竟显得格外开阔舒展。
如今帝王正处在清平安逸的时节。

创作背景

学界一般认为此词为隋炀帝杨广所作,是其《望江南》组词的第七首。隋炀帝在位期间曾多次巡幸江都(今江苏扬州),营建宫苑,大兴宫廷宴乐。这首词应是其巡游湖上游宴苑囿时所作,既记录了隋代宫廷宴饮的真实场景,也流露了他对王朝“升平”局面的自我颂赞。需说明的是,关于杨广词作的真伪学界尚存争议,部分学者认为部分隋代宫廷词为后人依托创作,但主流观点仍将其视为杨广存世为数不多的词作之一,可反映隋代宫廷文学的风貌。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:《望江南》为早期词牌,此词单调二十七字,五句三平韵,韵脚为“欢、寒、看、盘、宽、安”,均属平声韵,读来流畅自然,符合早期文人词的格律规范。
  2. 写实铺陈,细节生动:全词以纪实手法铺陈宴饮场景,从乐器(檀板)、演奏细节(银甲缓)、酒品细节(醅浮香米、玉蛆寒)到侍女侍奉,均细致入微,还原了隋代宫廷宴饮的奢华雅致。
  3. 意象凝练,氛围烘托:“檀板”“银甲”“玉蛆”“仙艳”等意象精准贴合宫廷宴饮的华贵特质,既体现了皇家生活的精致,也烘托出宴饮的清雅闲适氛围。
  4. 情感递进,收束自然:全词从湖上清欢写起,继而转入宫廷晚宴的华贵,再以醉眼相看的情态流露闲适,最后落脚于“帝主正清安”的颂赞,层层铺展,将帝王的安逸心境自然带出,结构完整。
  5. 语言浅近,具早期词特色:全词语言平易自然,无晦涩典故,保留了早期民间词与宫廷词的纪实性与口语化特质,是隋代文人词的代表性作品之一,具有一定的文学史研究价值。

常见问题

《望江南 其七》的作者和朝代是什么?

《望江南 其七》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《望江南 其七》主要写了什么?

这首《望江南》是杨广《望江南》组词七首中的第七首,以帝王视角细致描绘了湖上与宫廷的宴饮场景,记录了隋代宫廷清雅奢华的享乐生活,流露了身处王朝看似升平时期的安逸心境,兼具纪实性与宫廷颂赞意味。

《望江南 其七》的创作背景是什么?

学界一般认为此词为隋炀帝杨广所作,是其《望江南》组词的第七首。隋炀帝在位期间曾多次巡幸江都(今江苏扬州),营建宫苑,大兴宫廷宴乐。这首词应是其巡游湖上游宴苑囿时所作,既记录了隋代宫廷宴饮的真实场景,也流露了他对王朝“升平”局面的自我颂赞。需说明的是,关于杨广词作的真伪学界尚存争议,部分学者认为部分隋代宫廷词为后人依托创作,但主流观点仍将其视为杨广存世为数不多...

《望江南 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :《望江南》为早期词牌,此词单调二十七字,五句三平韵,韵脚为“欢、寒、看、盘、宽、安”,均属平声韵,读来流畅自然,符合早期文人词的格律规范。 2. 写实铺陈,细节生动 :全词以纪实手法铺陈宴饮场景,从乐器(檀板)、演奏细节(银甲缓)、酒品细节(醅浮香米、玉蛆寒)到侍女侍奉,均细致入微,还原了隋代宫廷宴饮的奢华雅致。 3. 意象凝练,...