这首词为《望江南》组作第八首,以细腻笔触描摹隋代皇家禁苑湖沼的春日盛景:既有日光暖波、落花浮水的明媚生机,又有微风轻起、鱼跃莲间的清幽闲适,末句收束于悠远的情思,既展现宫廷园林的雅致意境,也暗含作者闲游时的淡远心绪。
望江南 其八
湖上水,流绕禁园中。
映日暖摇清翠动,落花香暖众纹红。
蘋末起清风。
閒纵目,鱼跃小莲东。
泛泛轻摇兰棹稳,沈沈寒影上仙宫。
远意更重重。
映日暖摇清翠动,落花香暖众纹红。
蘋末起清风。
閒纵目,鱼跃小莲东。
泛泛轻摇兰棹稳,沈沈寒影上仙宫。
远意更重重。
简要说明
逐句注释
- 湖上水,流绕禁园中。:湖上水:指禁苑内湖沼的清波;流绕:环绕流淌;禁园:帝王专属的皇家园林苑囿。句意:湖中的流水,环绕着皇家园林静静流淌。
- 映日暖摇清翠动,落花香暖众纹红。:映日:日光映照水面;暖摇:日光下水波摇曳,暗含春日暖意;清翠:既指湖水青绿澄澈的色泽,也代指岸边葱翠的草木;落花香暖:落花的馨香在暖风中弥散;众纹红:落花坠入水中,水面泛起的波纹被霞光与落花晕染成浅红色。句中“暖”字双关,既写气温,也烘托氛围的温馨。
- 蘋末起清风。:蘋末:蘋草的末梢,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”,此处代指微风初起于岸畔蘋草丛边。
- 閒纵目,鱼跃小莲东。:閒:同“闲”,闲适悠然;纵目:极目远望;小莲:指苑中小片的莲塘或莲丛。句意:闲来凭栏极目远眺,只见鱼儿跃出水面,在小莲丛的东侧嬉戏。
- 泛泛轻摇兰棹稳,沈沈寒影上仙宫。:泛泛:船行水上轻缓荡漾的样子;兰棹:以兰木制作的船桨,代指华贵精致的宫廷游船;沈沈:同“沉沉”,形容深邃静谧的样子;寒影:月光或水光映照下的清冷倒影;仙宫:此处比喻皇家宫殿如同仙府一般雅致幽深。句意:轻摇兰桨,游船缓缓前行,稳当闲适;深邃静谧的清冷光影,漫上了如仙宫般的宫墙。
- 远意更重重。:远意:悠远的思绪、意趣;重重:一层又一层,形容情思纷繁悠长。句意:心中悠远的情思,更是层层叠叠,无尽绵长。
现代译文
湖沼清波轻漾,
环绕着皇家苑囿流淌。
日光映暖水面,青绿涟漪轻轻摇晃,
落花飘来幽香,水面晕开片片红浪。
微风从蘋草末梢悠悠扬起。
闲来凭栏极目远望,
只见鱼儿跃出水面,在小莲塘的东方。
轻摇兰桨,游船泛泛稳荡,
清冷的深影漫上了仙宫般的宫墙。
悠远的情思啊,更似层层叠叠,无尽悠长。
创作背景
关于此词是否为隋炀帝杨广所作,学界尚存争议:部分学者认为其是现存较早的文人词作品,创作于杨广营建东都洛阳、大修皇家苑囿(如西苑)之后,是其闲暇游赏禁苑湖景时的即兴抒怀;另一部分学者则认为此词为后人托名之作。本次解析暂以题注标注的作者与朝代为准。
艺术赏析
- 体式与格律:此词属于早期文人词范畴,虽在句数与韵脚排布上与《望江南》正体略有出入,但整体韵律和谐,语言清雅,体现了隋代诗词从乐府向词过渡的风貌。
- 动静结合的意境:前六句以实景描摹为主,既有“流绕”“摇清翠”“鱼跃”“轻摇”的动态生机,又有“沈沈寒影”的静谧氛围,动静相宜,构建出明媚又清幽的园林景致。
- 用典与双关手法:“蘋末起清风”化用宋玉《风赋》典故,增添文学底蕴;句中“暖”字双关,将春日气温与氛围暖意融为一体,让写景更具层次感。
- 借景抒情的收束:末句“远意更重重”将全篇实景描写自然过渡到抒情,以淡远的情思收束全篇,留白充足,余韵绵长,摆脱了宫体诗的浮艳堆砌,具有较高的文学性。
常见问题
《望江南 其八》的作者和朝代是什么?
《望江南 其八》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《望江南 其八》主要写了什么?
这首词为《望江南》组作第八首,以细腻笔触描摹隋代皇家禁苑湖沼的春日盛景:既有日光暖波、落花浮水的明媚生机,又有微风轻起、鱼跃莲间的清幽闲适,末句收束于悠远的情思,既展现宫廷园林的雅致意境,也暗含作者闲游时的淡远心绪。
《望江南 其八》的创作背景是什么?
关于此词是否为隋炀帝杨广所作,学界尚存争议:部分学者认为其是现存较早的文人词作品,创作于杨广营建东都洛阳、大修皇家苑囿(如西苑)之后,是其闲暇游赏禁苑湖景时的即兴抒怀;另一部分学者则认为此词为后人托名之作。本次解析暂以题注标注的作者与朝代为准。
《望江南 其八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此词属于早期文人词范畴,虽在句数与韵脚排布上与《望江南》正体略有出入,但整体韵律和谐,语言清雅,体现了隋代诗词从乐府向词过渡的风貌。 2. 动静结合的意境 :前六句以实景描摹为主,既有“流绕”“摇清翠”“鱼跃”“轻摇”的动态生机,又有“沈沈寒影”的静谧氛围,动静相宜,构建出明媚又清幽的园林景致。 3. 用典与双关手法 :“蘋末起清风”化用...