这首诗为模仿南朝诗人刘孝绰的忆诗而作,以“忆起时”为核心主题,细腻描绘了宫廷清晨的旖旎场景:从破晓报晓的宫闱动静,到闺中残留的妆痕余韵,再到上林苑的欢声笑语,暗含对往昔晨起美好时光的追忆与珍视,风格柔婉绮丽,兼具宫廷华贵与闺阁情致。
效刘孝绰忆诗二首 其二 忆起时
投签初报晓。
被匿香黛残,枕隐金钗袅。
笑动上林中,除却司晨鸟。
被匿香黛残,枕隐金钗袅。
笑动上林中,除却司晨鸟。
简要说明
逐句注释
- 投签初报晓:投签,古代宫廷报晓制度,将刻有更次的竹签投入铜壶以报时辰,此处指宫中报晓之声初起;初报晓,天色刚亮的破晓时分。
- 被匿香黛残:被,指锦被、衾被;匿,留存、藏匿于此;香黛,女子所用的香料与黛粉,代指佳人的残妆与气息。此句写锦被间还残留着晨起佳人留下的香粉与妆痕。
- 枕隐金钗袅:隐,隐现、斜留;金钗,女子头饰;袅,轻摇摇曳的姿态。此句写枕畔还遗落着佳人的金钗,似在轻轻晃荡。
- 笑动上林中,除却司晨鸟:上林,即上林苑,秦汉以来帝王的皇家园林,此处代指宫廷苑囿;笑动,欢声笑语传遍;除却,免去、无需;司晨鸟,指报晓的公鸡。此句写宫廷欢声笑语响彻上林苑,连司晨的公鸡都显得多余,暗喻人的欢笑声盖过鸡鸣,晨起的欢愉无需自然报晓。
现代译文
宫中投签初响,破晓的时辰刚到。
锦被里还留着佳人的残香与黛痕,
枕畔斜倚的金钗,正轻轻摇颤。
欢声笑语漫过了上林苑的宫墙,
连司晨的公鸡,都显得多余寻常。
创作背景
此诗为隋炀帝杨广模仿南朝梁文学家刘孝绰的《忆诗》所作,属于齐梁宫体诗范畴。刘孝绰的《忆诗》原作多写闺中忆旧情思,杨广承袭其“忆”的主题,以宫廷生活为载体,描绘帝王后宫晨起的旖旎场景。隋炀帝本人喜好南朝文风,多模仿齐梁体诗作,此类作品多侧重表现宫廷享乐与闺阁情致,此诗亦为其中代表之一。
艺术赏析
- 意象精巧,虚实结合:诗人选取“香黛”“金钗”等柔婉的闺中意象,搭配“投签”“上林”等华贵的宫廷元素,将私人闺阁余韵与皇家苑囿氛围融为一体,既写出后宫生活的细腻细节,又凸显宫廷的华贵气度。结合题目“忆起时”,诗中“残”“隐”等字暗含追忆的虚写笔法,将眼前景与忆中景自然融合。
- 动静相宜,节奏舒缓:前两句以静态细节铺陈晨起后的闺中余痕,后两句以动态欢声笑语烘托宫廷氛围,动静结合,既保留了清晨的静谧余韵,又展现出宫廷晨起的鲜活欢愉,节奏舒缓柔婉,契合忆旧的抒情基调。
- 结句新颖,别出心裁:末句“除却司晨鸟”一反常规报晓的意象,不写鸡鸣催醒,反而以欢笑声消解了司晨鸟的作用,既写出宫廷生活的自在随性,又暗含对美好晨起时光的珍视,将自然声响与人文欢愉形成对比,意境灵动出新。
- 格律合规,风格贴合:此诗为五言绝句,平仄符合近体诗格律要求,语言绮丽柔婉,贴合齐梁宫体诗的审美取向,精准传递出宫廷诗的华贵柔媚气质。
常见问题
《效刘孝绰忆诗二首 其二 忆起时》的作者和朝代是什么?
《效刘孝绰忆诗二首 其二 忆起时》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《效刘孝绰忆诗二首 其二 忆起时》主要写了什么?
这首诗为模仿南朝诗人刘孝绰的忆诗而作,以“忆起时”为核心主题,细腻描绘了宫廷清晨的旖旎场景:从破晓报晓的宫闱动静,到闺中残留的妆痕余韵,再到上林苑的欢声笑语,暗含对往昔晨起美好时光的追忆与珍视,风格柔婉绮丽,兼具宫廷华贵与闺阁情致。
《效刘孝绰忆诗二首 其二 忆起时》的创作背景是什么?
此诗为隋炀帝杨广模仿南朝梁文学家刘孝绰的《忆诗》所作,属于齐梁宫体诗范畴。刘孝绰的《忆诗》原作多写闺中忆旧情思,杨广承袭其“忆”的主题,以宫廷生活为载体,描绘帝王后宫晨起的旖旎场景。隋炀帝本人喜好南朝文风,多模仿齐梁体诗作,此类作品多侧重表现宫廷享乐与闺阁情致,此诗亦为其中代表之一。
《效刘孝绰忆诗二首 其二 忆起时》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,虚实结合 :诗人选取“香黛”“金钗”等柔婉的闺中意象,搭配“投签”“上林”等华贵的宫廷元素,将私人闺阁余韵与皇家苑囿氛围融为一体,既写出后宫生活的细腻细节,又凸显宫廷的华贵气度。结合题目“忆起时”,诗中“残”“隐”等字暗含追忆的虚写笔法,将眼前景与忆中景自然融合。 2. 动静相宜,节奏舒缓 :前两句以静态细节铺陈晨起后的闺中余痕,后两句以动态...