望江南 其二

· 杨广

湖上柳,烟里不胜垂。
宿雾洗开明媚眼,东风摇弄好腰肢。
烟雨更相宜。
环曲岸,阴覆画桥低。
线拂行人春晚后,絮飞晴雪暖风时。
幽意更依依。

简要说明

这首《望江南·湖上柳》是隋代杨广的咏物抒情词,以细腻笔触描绘江南湖上春柳的柔美姿态与烟雨春景,借柳景抒发了对春日风物的喜爱与缠绵幽淡的情思,是早期文人词的代表性作品之一。

逐句注释

  1. 湖上柳,烟里不胜垂。
    湖上的垂柳,在烟霭笼罩中柔条低垂,仿佛难以承受烟霭的轻托。烟里:指烟霭氤氲的氛围中。不胜垂:极言柳条柔长低垂之态,“胜”意为承受、禁受。

  2. 宿雾洗开明媚眼,东风摇弄好腰肢。
    隔夜的晨雾洗去尘垢,将柳树的新叶柳芽洗得明媚清新,仿佛睁开了灵动的眼眸;春风轻轻摆弄着它袅娜柔婉的腰肢。宿雾:隔夜的雾霭。东风:即春风。摇弄:轻抚、摆弄,形容春风拂动柳条的姿态。好腰肢:以美人腰肢喻柳条的柔婉曼妙。

  3. 烟雨更相宜。
    烟雨朦胧之中,这柳景更显得恰到好处、相得益彰。相宜:适宜、恰到好处。

  4. 环曲岸,阴覆画桥低。
    环绕湖面的曲折水岸旁,柳荫低低地覆在彩绘装饰的桥梁之上。环曲岸:曲折环绕的湖岸。阴覆:柳荫遮蔽。画桥:带有彩绘装饰的精美桥梁。

  5. 线拂行人春晚后,絮飞晴雪暖风时。
    暮春时节,细长如丝线的柳丝轻拂过往的行人;晴日暖风之中,柳絮纷飞如同漫天晴雪。线:以丝线喻细长的柳条。絮飞晴雪:将春日柳絮比作晴日里的白雪,是经典的比喻手法。

  6. 幽意更依依。
    这春日柳景带来的幽远淡远的意趣,愈发显得缠绵不舍、引人留恋。依依:留恋、缠绵的样子。

现代译文

湖上的垂柳,正依偎在烟霭之中,柔条低垂,仿佛不胜风力。
隔夜的晨雾洗去尘烟,让柳色愈发明媚清新,恰似睁开了灵动的眼眸;春风轻轻摆弄着它袅娜的腰肢。
烟雨朦胧间,这景致更觉恰到好处。
曲折的湖岸环抱着水面,柳荫低低覆在彩绘的桥边。
暮春时节,柳丝如线轻拂过往行人;晴日暖风里,柳絮纷飞似漫天晴雪。
这春日柳色带来的幽淡意趣,愈发让人依恋难舍。

创作背景

隋代是中国词体的孕育萌芽阶段,《望江南》又名《忆江南》,早期多为乐府曲辞,此作是较早的文人填词作品之一。隋炀帝杨广在位期间曾多次巡游江南,江都(今江苏扬州)是其重要巡幸之地,江南水乡的春日柳色令其倾心。这首词应是其在江南游赏时,目睹湖上春柳景致有感而作,展现了他对江南风物的细腻审美感知。关于此作的作者真伪,学界曾有部分观点认为部分隋代乐府词为后人托名,但此作被收录于《全隋诗》等权威总集,主流观点仍认定为杨广所作。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动鲜活:作者将柳树拟人化为身姿曼妙的美人,以“明媚眼”“好腰肢”“摇弄”等词赋予柳以人的情态与动作,将原本静态的柳树写得灵动鲜活,打破了咏物诗的刻板刻画,尽显春柳的柔美生机。
  2. 对仗精巧兼具格律美感:词作多处运用工整对仗,如上阕“宿雾洗开明媚眼,东风摇弄好腰肢”,下阕“线拂行人春晚后,絮飞晴雪暖风时”,对仗精巧自然,声韵和谐,体现了早期文人词对格律的初步探索。
  3. 意象营造意境朦胧雅致:选取烟柳、宿雾、画桥、晴雪柳絮等典型江南春景意象,构建出烟雨朦胧、柔婉清新的春日意境,将客观景物与主观情思融为一体,情景交融,余韵悠长。
  4. 结构层次分明:上阕总写湖上烟柳的整体姿态,下阕聚焦岸边柳景与细节场景,最后以“幽意更依依”收束全篇,点明主旨,从整体到局部,从景到情,层层递进,逻辑清晰。

常见问题

《望江南 其二》的作者和朝代是什么?

《望江南 其二》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《望江南 其二》主要写了什么?

这首《望江南·湖上柳》是隋代杨广的咏物抒情词,以细腻笔触描绘江南湖上春柳的柔美姿态与烟雨春景,借柳景抒发了对春日风物的喜爱与缠绵幽淡的情思,是早期文人词的代表性作品之一。

《望江南 其二》的创作背景是什么?

隋代是中国词体的孕育萌芽阶段,《望江南》又名《忆江南》,早期多为乐府曲辞,此作是较早的文人填词作品之一。隋炀帝杨广在位期间曾多次巡游江南,江都(今江苏扬州)是其重要巡幸之地,江南水乡的春日柳色令其倾心。这首词应是其在江南游赏时,目睹湖上春柳景致有感而作,展现了他对江南风物的细腻审美感知。关于此作的作者真伪,学界曾有部分观点认为部分隋代乐府词为后人托名,但此作...

《望江南 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动鲜活 :作者将柳树拟人化为身姿曼妙的美人,以“明媚眼”“好腰肢”“摇弄”等词赋予柳以人的情态与动作,将原本静态的柳树写得灵动鲜活,打破了咏物诗的刻板刻画,尽显春柳的柔美生机。 2. 对仗精巧兼具格律美感 :词作多处运用工整对仗,如上阕“宿雾洗开明媚眼,东风摇弄好腰肢”,下阕“线拂行人春晚后,絮飞晴雪暖风时”,对仗精巧自然,声韵和谐,体现了早...