望江南 其一

· 杨广

湖上月,偏照列仙家。
水浸寒光铺枕簟,浪搅晴影走金蛇。
偏称泛灵槎。
光景好,轻彩望中斜。
清露冷侵银兔影,西风吹落桂枝花。
开宴思无涯。

简要说明

这首《望江南·其一》是隋炀帝杨广描绘月夜湖上泛舟盛景的词作,以细腻笔触铺陈清灵梦幻的湖上月色,将实景与神话意象相融,抒发宴饮赏景时悠然旷远的思绪,展现江南水乡月夜的绝美意境与帝王游赏的闲适心境。

逐句注释

湖上月,偏照列仙家。
- 湖上月:湖上的明月。
- 偏照:偏偏照临,暗含月色偏爱此景的意味。
- 列仙家:指随行游赏之人宛若仙家列座,或谓湖上景致宛如仙家境界。

水浸寒光铺枕簟,浪搅晴影走金蛇。
- 水浸寒光:月光浸于湖水,泛出清寒的光泽。
- 铺枕簟:枕簟指枕席,此处以平展的枕席比喻平静的湖面,谓月光如寒玉铺展于湖面。
- 浪搅晴影:风浪搅动水面,搅碎了清朗的月影倒影(“晴影”代指月光映照的清晰倒影)。
- 走金蛇:形容水波晃动时,月光闪烁蜿蜒如金蛇游动。

偏称泛灵槎。
- 偏称:恰好相称,适宜。
- 灵槎:神话中往来天河的木筏,此处代指湖上的游船,暗合泛舟如遨游仙境之意。

光景好,轻彩望中斜。
- 光景:此处指月色湖景。
- 轻彩:月光下淡淡的云影或水波折射的柔彩。
- 望中斜:在视野中斜斜晕开、映动。

清露冷侵银兔影,西风吹落桂枝花。
- 清露:夜间的寒露。
- 银兔影:代指月影,因传说月中有玉兔捣药,故以银兔代指月亮。
- 桂枝花:传说月中有桂树,此处双关:既指月中桂树的花影,也可指湖上真实生长的桂树,秋风拂落其花瓣。

开宴思无涯。
- 开宴:设宴赏景。
- 思无涯:思绪悠远无穷。

现代译文

湖上明月偏将清辉遍洒,
照得满船游赏之人宛若仙家。
湖水浸着月光,如寒玉铺展在枕席,
浪涛搅碎月影,波光如金蛇蜿蜒游划。
这般景致,正适合乘灵槎泛游湖汊。

夜色正好,轻淡的彩影在眼中斜斜晕开,
清露微凉,侵润着悠悠月影,
西风拂过,吹落了月中桂枝的落花。
当此开宴之时,心中思绪悠悠无涯。

创作背景

据《全隋诗》收录,此作为隋炀帝杨广巡幸江都(今江苏扬州)期间所作。杨广在位期间曾多次南下扬州,流连江南湖山胜景,这首词是其月夜泛舟湖上、宴饮赋诗时的即兴之作,既展现了隋代江南水乡的盛景,也流露了帝王游赏时的悠然心境。(注:亦有部分学者认为此作系后人托名杨广所作,但学界主流观点仍将其归为杨广作品)

艺术赏析

  1. 意象融合,虚实相生:词人以“列仙家”“灵槎”“银兔影”“桂枝花”等神话意象,将现实的湖上夜景与仙界幻境相融,打破实景边界,营造出空灵梦幻的游赏氛围,使普通的月夜泛舟带上了超脱尘世的仙气。
  2. 动静结合,笔法细腻:上片以静景铺陈:平展湖面、铺洒月光;下片以动景点缀:浪搅光影、清露侵月、西风落桂,动静相宜,将月夜湖面的清寂与灵动刻画得淋漓尽致。其中“浪搅晴影走金蛇”一句,以“金蛇”喻波光,比喻生动传神,将水波晃动的光影具象化,极具画面感。
  3. 对仗工整,韵律和谐:下片“清露冷侵银兔影,西风吹落桂枝花”两句词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗规则;全词贴合《望江南》词牌格律,平仄协调,读来婉转流畅,兼具音乐美与文学美。
  4. 直抒胸臆,收束自然:末句“开宴思无涯”直接抒发宴饮时的悠然思绪,将前面铺陈的景致与情感自然收束,使景与情融为一体,余韵悠长。

常见问题

《望江南 其一》的作者和朝代是什么?

《望江南 其一》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《望江南 其一》主要写了什么?

这首《望江南·其一》是隋炀帝杨广描绘月夜湖上泛舟盛景的词作,以细腻笔触铺陈清灵梦幻的湖上月色,将实景与神话意象相融,抒发宴饮赏景时悠然旷远的思绪,展现江南水乡月夜的绝美意境与帝王游赏的闲适心境。

《望江南 其一》的创作背景是什么?

据《全隋诗》收录,此作为隋炀帝杨广巡幸江都(今江苏扬州)期间所作。杨广在位期间曾多次南下扬州,流连江南湖山胜景,这首词是其月夜泛舟湖上、宴饮赋诗时的即兴之作,既展现了隋代江南水乡的盛景,也流露了帝王游赏时的悠然心境。(注:亦有部分学者认为此作系后人托名杨广所作,但学界主流观点仍将其归为杨广作品)

《望江南 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,虚实相生 :词人以“列仙家”“灵槎”“银兔影”“桂枝花”等神话意象,将现实的湖上夜景与仙界幻境相融,打破实景边界,营造出空灵梦幻的游赏氛围,使普通的月夜泛舟带上了超脱尘世的仙气。 2. 动静结合,笔法细腻 :上片以静景铺陈:平展湖面、铺洒月光;下片以动景点缀:浪搅光影、清露侵月、西风落桂,动静相宜,将月夜湖面的清寂与灵动刻画得淋漓尽致。其中“...