季秋观海诗

· 杨广

孟轲叙游圣,枚乘说愈疾。
逖⑴听乃前闻,临深验兹日。
浮天迥无岸,含灵(文苑作虚。
)固非一。
委输百谷归,朝宗万川溢。
分城⑵碧雾晴,连洲彩云密。
欣同夫子观,深愧玄虚笔⑶。

简要说明

这首诗为隋炀帝观海即兴之作,先以先贤典故起笔,铺写秋日海景的辽阔壮阔,既赞叹山海气象,又以自谦之语收束,兼具大一统时代的雄浑气魄与文人观海的雅致意趣。

逐句注释

  1. 孟轲叙游圣:孟轲即孟子,战国儒家代表人物。“游圣”代指周游列国的孔子(后世尊孔子为“圣之时者”),此句指孟子曾记述圣人游历的事迹。
  2. 枚乘说愈疾:枚乘为西汉著名辞赋家,其《七发》以观涛疗愈楚太子痼疾为喻,后世常以观海、观涛为疗疾典故,此句指枚乘曾撰文称观海可治愈疾病。
  3. 逖(tì)听乃前闻:逖听即远闻、听闻,此句意为往日只远闻先贤的相关言说。
  4. 临深验兹日:临深原指面临深潭,此处代指亲临大海;验兹日意为在今日亲身验证了先贤所言的海景盛景。
  5. 浮天迥无岸:浮天指海面与天际相连,仿佛漂浮于长空;迥无岸意为辽阔悠远,看不到边际。
  6. 含灵固非一:含灵指海中蕴含的灵性万物与灵秀气象,《文苑英华》本作“虚”,此处采用“含灵”版本;固非一意为眼前海景与海中风物本非单调单一。
  7. 委输百谷归:委输指百川汇聚转运,百谷即百川,此句写百川辗转归向大海。
  8. 朝宗万川溢:朝宗原指诸侯朝见天子,此处比喻万川奔涌归海的壮阔之势;溢形容川流水势浩大、奔涌泛滥。
  9. 分城碧雾晴:分城指海边城郭在薄雾中清晰分明;碧雾指碧海之上的薄雾,此句写晴日海边城郭掩映于碧海薄雾中的景致。
  10. 连洲彩云密:连洲指相连的近海沙洲、岛屿;彩云密意为沙洲上空彩云密布,景色明丽。
  11. 欣同夫子观:夫子代指孔子,孔子曾有“道不行,乘桴浮于海”之言,亦有观海典故流传,此句意为欣喜如同孔子观海时的兴致。
  12. 深愧玄虚笔:玄虚笔指空泛不足以描绘实景的笔墨,此句意为自愧文笔难以精准描摹眼前海景的壮阔。

现代译文

孟子曾记述圣人周游的雅事,枚乘撰文说观海可疗愈疾痛。
往日只远闻先贤的言说,今日亲临海滨才得以印证。
碧海接天辽阔无边,海中灵秀风物本非单一。
百川辗转终归大海,万川奔涌朝宗势若溢洪。
晴日里城郭掩映碧海薄雾,沙洲上空彩云密密相连。
欣喜如同孔子观海之兴,却愧叹笔力难绘胜景万千。

创作背景

隋炀帝杨广在位期间曾多次巡行各地,这首《季秋观海诗》当为其深秋时节观海即兴所作。隋代结束南北朝分裂局面实现大一统,诗中“委输百谷归,朝宗万川溢”既实写自然盛景,也暗含天下归心的政治寓意。学界对其具体创作年份未有定论,主流观点认为此诗体现了隋代宫廷诗歌融合南北文风的过渡性特征。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以孟轲、枚乘的典故点明观海的文化传统,既引出自身观海的体验,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,将帝王观海的私人体验与先贤文脉相衔接。
  2. 写景刚柔并济:中间四联铺陈海景,“浮天迥无岸”“朝宗万川溢”以雄浑笔法写大海的辽阔与百川归海的磅礴气势,暗合大一统时代的时代气象;“分城碧雾晴,连洲彩云密”则以清丽意象描绘晴日海边的明丽景致,刚柔相济。
  3. 情感收束含蓄:结尾以“欣同夫子观”化用孔子观海典故,既表达观海的愉悦兴致,又以“深愧玄虚笔”自谦收束,暗含海景壮美难以穷尽的意蕴,余味悠长。
  4. 风格承前启后:此诗兼具汉赋的铺陈笔法与南朝诗歌的清丽辞采,既展现了帝王的宏大视野,又不失文人诗歌的雅致意趣,体现了隋代诗歌从南北朝到唐诗的过渡性特点。

常见问题

《季秋观海诗》的作者和朝代是什么?

《季秋观海诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《季秋观海诗》主要写了什么?

这首诗为隋炀帝观海即兴之作,先以先贤典故起笔,铺写秋日海景的辽阔壮阔,既赞叹山海气象,又以自谦之语收束,兼具大一统时代的雄浑气魄与文人观海的雅致意趣。

《季秋观海诗》的创作背景是什么?

隋炀帝杨广在位期间曾多次巡行各地,这首《季秋观海诗》当为其深秋时节观海即兴所作。隋代结束南北朝分裂局面实现大一统,诗中“委输百谷归,朝宗万川溢”既实写自然盛景,也暗含天下归心的政治寓意。学界对其具体创作年份未有定论,主流观点认为此诗体现了隋代宫廷诗歌融合南北文风的过渡性特征。

《季秋观海诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以孟轲、枚乘的典故点明观海的文化传统,既引出自身观海的体验,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,将帝王观海的私人体验与先贤文脉相衔接。 2. 写景刚柔并济 :中间四联铺陈海景,“浮天迥无岸”“朝宗万川溢”以雄浑笔法写大海的辽阔与百川归海的磅礴气势,暗合大一统时代的时代气象;“分城碧雾晴,连洲彩云密”则以清丽意象描绘晴日海边的明丽景致,刚柔...