望海诗

· 杨广

碧海虽欣瞩,金台空有闻。
远水翻如岸,遥山倒(文苑作到。
)似云。
断涛还共合,连浪或时分。
驯鸥旧可狎,卉木足为群。
方知小姑射,谁复语临汾⑴。

简要说明

本诗为隋炀帝杨广望海观景之作,开篇以碧海盛景与金台传闻起笔,中间三联细致描摹海浪翻涌、远山映海、鸥鸟栖林的海滨风貌,末句借典故抒怀,将眼前实景与古今传说、帝王往事相勾连,兼具壮阔写景与深沉寄意。

逐句注释

  1. 碧海虽欣瞩碧海即大海;欣瞩意为欣然远眺。句意:茫茫碧海令人极目眺望,满心欢喜。
  2. 金台空有闻金台指燕昭王所筑黄金台,相传昭王置千金于台上招纳贤士,后世常以其代指招贤纳士的场所;空有闻意为徒留传闻,难见实景。句意:可那招贤的黄金台,却只在传说中留名,无法亲见。
  3. 远水翻如岸远水指远处海面;翻如岸形容海浪翻涌之势仿佛与岸堤相接,或是浪涛起伏如同岸线。句意:远处的海水翻涌,看起来仿佛与岸堤相连。
  4. 遥山倒似云遥山指远处山峦;倒似云意为远山倒映于海中,恰似云絮漂浮(《文苑英华》本作“遥山到似云”,“到”疑为“倒”的传写讹误)。句意:远山倒映在海面,如同云影轻轻飘荡。
  5. 断涛还共合断涛指断裂分开的浪涛;还共合意为转瞬又重新合拢。句意:断裂的浪涛很快便会重新汇合。
  6. 连浪或时分连浪指连绵不绝的浪涛;或时分意为时而分开、时而接续。句意:连绵的浪涛时常时分时合,灵动变幻。
  7. 驯鸥旧可狎驯鸥指驯养熟稔的鸥鸟,典出《列子·黄帝》中海上之人与鸥鸟亲近的故事;意为亲昵、亲近。句意:向来驯熟的鸥鸟,可以与人亲昵相伴。
  8. 卉木足为群卉木指花草树木;足为群意为足以自成群落,生机盎然。句意:岸边的花草林木,也足以自成一片生机盎然的芳群。
  9. 方知小姑射,谁复语临汾方知意为方才明白;此二句典故存争议:一说“小姑射”或为“姑射”之讹,指《庄子·逍遥游》中藐姑射之山的神人;一说“小姑”为传写讹误,实指羿射九日的神异典故。临汾指汉武帝巡幸汾阴(今山西万荣)、祭祀后土并作《秋风辞》之事,后世常以“临汾”代指帝王巡幸、咏史抒怀的典故。句意:至此才恍然懂得那些神异传说的意趣,如今还有谁会再谈论临汾的旧典呢?

现代译文

茫茫碧海极目远眺,总令我满心欣然,
可那招贤的黄金台,却只在传闻里空留余痕。
远海翻涌的浪涛,仿佛与岸堤相接,
远山倒映在海面,恰似云絮轻轻浮沉。
断裂的浪涛转瞬又会重新合拢,
连绵的浪涛时而分断时而接连。
驯熟的鸥鸟旧可与人亲昵相伴,
岸边的花草林木,也足以自成芳群。
至此才明白那些神异传说的意趣,
如今还有谁会再谈论临汾的旧章?

创作背景

隋炀帝杨广在位期间曾多次巡幸沿海地区,大业七年(611年)征讨辽东前,他曾巡行海滨观景,此诗即为此时所作。杨广虽以骄奢好战、好大喜功的帝王形象著称,但亦颇具文才,此诗既体现了他对海景的细致观察,也暗含其对帝王功业、古今往事的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“远水翻如岸,遥山倒似云”“断涛还共合,连浪或时分”对仗工整,首联“碧海虽欣瞩,金台空有闻”亦属宽对,符合近体诗平仄、对仗的规范,音韵和谐流畅。
  2. 写景细腻灵动:诗人以“翻如岸”“倒似云”“断涛合”“连浪分”等具象化的描写,精准捕捉了海浪翻涌、远山映海、涛涛开合的动态海景,将大海的壮阔与灵动展现得淋漓尽致;“驯鸥”“卉木”的点缀,则为壮阔的海景增添了闲适的生机,让画面更具层次感。
  3. 用典含蓄寄意:首联以黄金台招贤之典,暗含对贤才的渴慕或是对自身政治举措的感慨;末句借“小姑射”“临汾”二典,虽出处存疑,但将眼前海景与古今传说、帝王往事相勾连,拓宽了诗歌的意境,隐含对历史兴衰与帝王功业的思考。
  4. 结构层次清晰:全诗由望海之景起笔,铺陈海滨细节,最后以抒怀收束,景与情交融自然,从实景描绘到寄意抒怀过渡流畅,兼具写景的写实性与抒情的深沉性。

常见问题

《望海诗》的作者和朝代是什么?

《望海诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《望海诗》主要写了什么?

本诗为隋炀帝杨广望海观景之作,开篇以碧海盛景与金台传闻起笔,中间三联细致描摹海浪翻涌、远山映海、鸥鸟栖林的海滨风貌,末句借典故抒怀,将眼前实景与古今传说、帝王往事相勾连,兼具壮阔写景与深沉寄意。

《望海诗》的创作背景是什么?

隋炀帝杨广在位期间曾多次巡幸沿海地区,大业七年(611年)征讨辽东前,他曾巡行海滨观景,此诗即为此时所作。杨广虽以骄奢好战、好大喜功的帝王形象著称,但亦颇具文才,此诗既体现了他对海景的细致观察,也暗含其对帝王功业、古今往事的感慨。

《望海诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“远水翻如岸,遥山倒似云”“断涛还共合,连浪或时分”对仗工整,首联“碧海虽欣瞩,金台空有闻”亦属宽对,符合近体诗平仄、对仗的规范,音韵和谐流畅。 2. 写景细腻灵动 :诗人以“翻如岸”“倒似云”“断涛合”“连浪分”等具象化的描写,精准捕捉了海浪翻涌、远山映海、涛涛开合的动态海景,将大海的壮阔与灵动展...