这首五言咏物诗以鹰为核心意象,先叙写鹰迁徙途中遭罗网捕获、被献予尊长的遭遇,再刻画鹰出众的外形与卓越的捕猎能力,末句笔锋一转,写鹰虽被供养于猎者臂鞲之上,却再无凌云高飞的壮志,整体以鹰自况,寄寓了作者身不由己、壮志消磨的沉郁心境。
咏鹰诗
迁朔欲之衡,忽投罻⑴罗里。
既以羁华绊,仍持献君子。
青骹固绝俦,素羽诚难拟。
深目表兹称,阔臆斯为美。
惊兽不及奔,猜禽无暇起。
虽蒙鞲上荣,无复凌云志⑵。
既以羁华绊,仍持献君子。
青骹固绝俦,素羽诚难拟。
深目表兹称,阔臆斯为美。
惊兽不及奔,猜禽无暇起。
虽蒙鞲上荣,无复凌云志⑵。
简要说明
逐句注释
- 迁朔欲之衡:迁,迁徙;朔,北方;之,往、到;衡,衡山,代指南方。句意:(鹰)本欲从北方迁徙至南方。
- 忽投罻罗里:忽,突然;投,落入;罻罗:泛指捕鸟的罗网,罻为小型捕鸟网。句意:突然坠入了捕鸟罗网之中。
- 既以羁华绊:既,已经;羁、绊,均指束缚、羁绊;华绊:华美的束缚器具,代指捕获鹰的羁绊绳具。句意:已然被华美的绳具牢牢羁绊。
- 仍持献君子:仍,于是;持,携带;君子:此处代指尊贵的鉴赏者或上位者,结合作者身份,亦可指进献帝王。句意:最终被携带献给了尊贵的君子。
- 青骹固绝俦:青骹:青毛色的猛禽,此处指代所咏之鹰;固,本来;绝俦:无与伦比,超群出众。句意:青骹鹰本就是超群绝伦的猛禽。
- 素羽诚难拟:素羽:白色的羽毛,代指鹰的俊美外形;诚,确实;难拟,难以比拟。句意:它的素羽英姿实在无可比拟。
- 深目表兹称:深目:鹰深邃锐利的眼眸;表,彰显、体现;兹称:这样的美称(指出众的特质)。句意:深邃的眼眸正彰显着它的这种美誉。
- 阔臆斯为美:阔臆:宽阔的胸脯,为猛禽强健有力的特征;斯,这;为美,是美好的特质。句意:宽阔的胸脯正是它的俊美之处。
- 惊兽不及奔:惊兽:受惊奔逃的野兽;不及奔:来不及奔逃。句意:(鹰捕猎时)受惊的野兽尚且来不及奔逃。
- 猜禽无暇起:猜禽:多疑警觉的禽鸟,代指鹰的捕猎对象;无暇起:来不及起飞。句意:多疑的禽鸟也来不及振翅飞起。
- 虽蒙鞲上荣:鞲:臂鞲,猎人架放猎鹰的皮制袖套;蒙,承受;荣:尊荣,此处指被驯养供养的待遇。句意:虽然承受着臂鞲之上的尊荣待遇。
- 无复凌云志:无复,不再有;凌云志:直上云霄的高远志向,此处代指鹰翱翔天际的本能与壮志。句意:再也没有了当年凌云高飞的志向。
现代译文
本欲从朔漠飞往衡山之南,
忽尔坠入捕鸟罗网之间。
已然被华绳牢牢缠缚羁绊,
终被携来献给尊贵的君子。
青骹猛禽本是绝群之辈,
素羽英姿实在无可比拟。
深炯眼眸尽显其佳名美誉,
宽阔胸膺正是其壮美特质。
惊奔的野兽尚且不及逃遁,
多疑的禽鸟也难振翅飞起。
虽得蒙养在猎者臂鞲之上,
再无当年凌云冲天的壮志。
创作背景
此诗为隋炀帝杨广晚年所作,学界主流观点认为创作于隋大业十四年(618年)江都兵变前夕。彼时隋末天下大乱,杨广巡幸江都后已无力回天,被困于行宫之中,目睹朝政崩坏、自身前途未卜,遂借被捕获、丧失高飞之志的鹰自况,抒发身不由己、壮志消磨的沉郁心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄意遥深:全诗以鹰为喻体,前半极写鹰的出众外形与卓越捕猎能力,反衬末句“无复凌云志”的失落,将自身晚年被困江都、无力挽回颓势的境遇与心境寄寓其中,借物抒怀,含蓄深沉。
- 结构严谨,对比鲜明:全诗先叙遭遇,再绘形写能,最后收束于境遇转变,层层递进。前半部分对鹰的外形与捕猎能力的刻画,与后半“虽蒙鞲上荣”的束缚状态形成强烈反差,凸显出鹰(即作者自身)从壮志满怀到锐气尽消的悲剧性。
- 格律工整,语言凝练:诗中多处运用对仗,如“青骹固绝俦,素羽诚难拟”“深目表兹称,阔臆斯为美”“惊兽不及奔,猜禽无暇起”,对仗工整,节奏明快。以“青骹”“素羽”“深目”“阔臆”等词语凝练地展现出鹰的俊美与强健,语言质朴却富有表现力。
- 转折点睛,主旨凸显:末句“无复凌云志”为全诗诗眼,将前半部分的铺陈尽数收束,点明咏物的核心意旨,一改前半咏赞鹰的昂扬基调,转为沉郁感伤,使全诗情感陡然转折,余味悠长。
常见问题
《咏鹰诗》的作者和朝代是什么?
《咏鹰诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《咏鹰诗》主要写了什么?
这首五言咏物诗以鹰为核心意象,先叙写鹰迁徙途中遭罗网捕获、被献予尊长的遭遇,再刻画鹰出众的外形与卓越的捕猎能力,末句笔锋一转,写鹰虽被供养于猎者臂鞲之上,却再无凌云高飞的壮志,整体以鹰自况,寄寓了作者身不由己、壮志消磨的沉郁心境。
《咏鹰诗》的创作背景是什么?
此诗为隋炀帝杨广晚年所作,学界主流观点认为创作于隋大业十四年(618年)江都兵变前夕。彼时隋末天下大乱,杨广巡幸江都后已无力回天,被困于行宫之中,目睹朝政崩坏、自身前途未卜,遂借被捕获、丧失高飞之志的鹰自况,抒发身不由己、壮志消磨的沉郁心境。
《咏鹰诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以鹰为喻体,前半极写鹰的出众外形与卓越捕猎能力,反衬末句“无复凌云志”的失落,将自身晚年被困江都、无力挽回颓势的境遇与心境寄寓其中,借物抒怀,含蓄深沉。 2. 结构严谨,对比鲜明 :全诗先叙遭遇,再绘形写能,最后收束于境遇转变,层层递进。前半部分对鹰的外形与捕猎能力的刻画,与后半“虽蒙鞲上荣”的束缚状态形成强烈反差,凸显出鹰(...