冬夜诗

· 杨广

不觉岁将(文苑作时。
)尽,已复入长安。
月影含冰冻,风声凄夜寒。
江海波涛壮,崤潼坂险难。
无因寄飞翼,徒欲动和銮⑴。

简要说明

这首诗是隋炀帝杨广的纪行抒怀之作,以冬夜返回长安的所见所感为核心,描绘了寒夜冰封、风声凄紧的苍凉景象,兼写旅途与前路的艰险,抒发了诗人身为帝王却壮志难伸、徒然奔忙的怅惘心绪,兼具写景清冷与抒怀沉郁的特质。

逐句注释

  1. 不觉岁将尽:不知不觉间一年即将结束。据《文苑英华》记载,此句异文为“不觉岁时尽”。
  2. 已复入长安:又一次回到都城长安。已复:又、再。
  3. 月影含冰冻:月光笼罩着冰封的天地。含:笼罩、承载。
  4. 风声凄夜寒:寒风凄厉,更添深夜的清寒。凄:凄厉、凄冷。
  5. 江海波涛壮:遥想江海之上波涛何等壮阔。此句或为诗人追忆早年军旅、巡游的壮阔经历。
  6. 崤潼坂险难:崤山、潼关一带的山道险峻难行。崤(xiáo):崤山,古代兵家必争的险要关隘;潼:潼关,关中地区的重要门户;坂:山坡、山道。
  7. 无因寄飞翼:无从借得飞鸟的双翼施展抱负。无因:无从、没有办法;飞翼:代指飞鸟,亦喻指施展才能的途径。
  8. 徒欲动和銮:只能徒然看着车驾前行。徒:徒然、空自;和銮:古代天子车马的銮铃,设于车轼前的称“和”,设于车衡的称“銮”,此处代指帝王的车驾,代指帝王出行。

    ⑴ 此为原诗自带的校勘注,此处保留原貌。

现代译文

不知不觉间一年就要走到尽头,
我又一次踏上返回长安的路途。
月光笼罩着冰封的大地,
寒风凄厉,更添深夜的清寒。
遥想江海之上波涛何等壮阔,
可崤山潼关的山道却如此险峻难攀。
我无从借得飞鸟的双翼高飞远举,
只能空自看着车驾的銮铃摇晃向前。

创作背景

此诗创作时间无明确史料记载,从内容来看应为隋炀帝某次巡幸结束后,冬夜行至长安附近的纪行之作。杨广在位期间多次巡幸天下,往返于长安与洛阳两都之间,这首诗当是其旅途见闻与心绪的写照。
结合诗人经历,他早年以晋王身份率军灭陈完成统一,登基后虽有营建东都、开拓疆域等政绩,但后期渐生骄奢,社会矛盾渐显。诗中“崤潼坂险难”既写实路途艰险,也暗含对朝政与前路的隐忧;“无因寄飞翼”则流露出其身为帝王却难以尽展抱负的寂寥心绪。学界目前对此诗创作于隋大业年间(605-618年)前期的观点无显著争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗基本符合五言律诗体式,仅首句“不觉岁将尽”存在小拗(第五字应为平声却用仄声“尽”),其余句律合规。中间两联对仗工整:颔联“月影”对“风声”、“冰冻”对“夜寒”,颈联“江海”对“崤潼”、“波涛壮”对“坂险难”,对仗自然贴切,章法严谨。
  2. 虚实结合与情景交融:前两联实写冬夜旅途之景,以月影、冰冻、寒风营造苍凉凄清的氛围,烘托诗人内心孤寂;颈联虚实相生,“江海波涛壮”虚写早年壮阔经历,与实写眼前“崤潼坂险难”的旅途艰险形成对比,凸显前路坎坷。
  3. 意象与意境营造:诗中选取月影、冰冻、凄风、寒夜等典型冬夜意象,构建出清冷苍凉的意境,将旅途孤寂与心绪沉郁融为一体。“江海波涛壮”的雄健意象,与“坂险难”的沉郁形成张力,避免全篇过于凄冷,兼具刚健与沉郁的风格。
  4. 情感表达:末联直抒胸臆,以“无因寄飞翼”点明壮志难伸的怅惘,“徒欲动和銮”以帝王车驾的行进,暗喻自身虽身居高位却只能徒然奔忙的无奈,将写景、纪行与抒怀完美结合,一改隋代宫体诗的柔靡之风。

常见问题

《冬夜诗》的作者和朝代是什么?

《冬夜诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《冬夜诗》主要写了什么?

这首诗是隋炀帝杨广的纪行抒怀之作,以冬夜返回长安的所见所感为核心,描绘了寒夜冰封、风声凄紧的苍凉景象,兼写旅途与前路的艰险,抒发了诗人身为帝王却壮志难伸、徒然奔忙的怅惘心绪,兼具写景清冷与抒怀沉郁的特质。

《冬夜诗》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确史料记载,从内容来看应为隋炀帝某次巡幸结束后,冬夜行至长安附近的纪行之作。杨广在位期间多次巡幸天下,往返于长安与洛阳两都之间,这首诗当是其旅途见闻与心绪的写照。 结合诗人经历,他早年以晋王身份率军灭陈完成统一,登基后虽有营建东都、开拓疆域等政绩,但后期渐生骄奢,社会矛盾渐显。诗中“崤潼坂险难”既写实路途艰险,也暗含对朝政与前路的隐忧;“无因...

《冬夜诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗基本符合五言律诗体式,仅首句“不觉岁将尽”存在小拗(第五字应为平声却用仄声“尽”),其余句律合规。中间两联对仗工整:颔联“月影”对“风声”、“冰冻”对“夜寒”,颈联“江海”对“崤潼”、“波涛壮”对“坂险难”,对仗自然贴切,章法严谨。 2. 虚实结合与情景交融 :前两联实写冬夜旅途之景,以月影、冰冻、寒风营造苍凉凄清的氛围,烘托诗人内心...