夏日临江诗

· 杨广

夏潭荫修竹,高岸坐长枫。
日落沧江静,云散远山空。
鹭飞林外白,莲开水上红。
逍遥有馀兴,怅望情不终⑴。

简要说明

这首诗是隋代帝王杨广的夏日临江纪游之作,前六句以细腻笔触铺陈夏日江边的清幽明丽景致,末两句由景入情,在抒发逍遥游赏的余兴之余,又暗含怅惘不尽的复杂心绪,整体兼具写景的清丽与抒情的含蓄,体现了隋代诗歌从六朝绮靡向唐代清新过渡的风格特点。

逐句注释

  1. 夏潭荫修竹:夏潭,夏日的水潭;荫,遮蔽、掩映;修竹,修长的翠竹。句意:夏日的水潭被修长的翠竹层层掩映。
  2. 高岸坐长枫:高岸,高高的江堤岸畔;坐,此处以拟人笔法状写枫树,意为矗立、生长;长枫,高大的红枫。句意:高高的江岸上矗立着挺拔的红枫。
  3. 日落沧江静:日落,夕阳西下;沧江,青苍色的江水;静,静谧安宁。句意:夕阳沉落,青苍的江面一片静谧。
  4. 云散远山空:云散,云气尽数消散;远山空,远山愈发显得空阔辽远。句意:云气散尽,远山愈发空蒙悠远。
  5. 鹭飞林外白:鹭,白鹭;林外,树林之外;白,形容白鹭羽翼的洁白色泽。句意:白鹭从树林外翩然飞过,身影洁白灵动。
  6. 莲开水上红:莲开,莲花绽放;水上红,水面上盛开的红莲艳红夺目。句意:水面上的莲花悄然绽放,一片殷红烂漫。
  7. 逍遥有馀兴:逍遥,闲适自在的模样;有馀兴,游赏兴致未尽。句意:临江赏景,闲适自在,余兴正浓。
  8. 怅望情不终:怅望,惆怅地眺望远方;情不终,情思绵延不绝。注:部分版本作“怅望情未终”,二义相近,均谓怅惘之意未绝。句末“⑴”为校勘标记,不影响诗意。

现代译文

夏日水潭掩映着修长翠竹,
高岸之上矗立着挺拔红枫。
夕阳西下,沧江一片静谧,
云气散尽,远山愈发空蒙。
白鹭掠林外,翩然影白,
红莲绽水面,灼灼殷红。
临江赏景,逍遥自在,余兴未穷,
怅然眺望,情思悠悠不尽。

创作背景

隋炀帝杨广在位期间(604-618年)雅好文学,亦常有巡幸游赏之举。此诗创作时间无确切考证,学界一般认为是其夏日沿江巡幸或游赏时所作,描绘了他临江所见的自然景致,既体现了其对山水自然的审美感知,也暗含了帝王身份之外的闲适心绪。隋代统一南北后,文学创作逐渐摆脱六朝宫体诗的浓艳绮靡,此诗正是这一过渡阶段的代表性写景作品之一。

艺术赏析

  1. 章法层次:全诗前六句采用由近及远、动静结合的写景顺序:先写近景“夏潭”“高岸”的竹木之景,再铺陈远景“沧江”“远山”的空阔之景,最后以“鹭飞”“莲开”的中景点缀,层次分明,画面感极强。
  2. 对仗格律:颈联“鹭飞林外白,莲开水上红”对仗工整,名词(鹭/莲)、动词(飞/开)、方位短语(林外/水上)、颜色词(白/红)一一相对,符合五言律诗的对仗规范;颔联虽对仗稍宽,但“日落”对“云散”、“沧江静”对“远山空”,仍形成了和谐的写景对句,体现了隋代律诗的过渡性特征。
  3. 意象意境:诗中选取“修竹”“长枫”“沧江”“白鹭”“红莲”等夏日江边典型意象,以“荫”“坐”“静”“空”“白”“红”等词勾勒出清幽明丽、空阔悠远的夏日江景,色彩和谐,动静相宜,营造出静谧雅致的审美意境。
  4. 情感转折:前六句纯然写景,末两句笔锋一转,从“逍遥有馀兴”的闲适游赏,过渡到“怅望情不终”的怅惘思绪,打破了单纯写景的平淡,赋予诗歌含蓄的情感张力。这种“景尽情不尽”的收束,使全诗在清丽之外又添一层悠远的余味,体现了隋代诗歌向唐诗抒情言志传统回归的特点。
  5. 语言风格:全诗语言简淡清新,无六朝宫体诗的浓艳雕琢,以白描手法勾勒景物,自然流畅,体现了隋代诗歌革新的审美取向。

常见问题

《夏日临江诗》的作者和朝代是什么?

《夏日临江诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《夏日临江诗》主要写了什么?

这首诗是隋代帝王杨广的夏日临江纪游之作,前六句以细腻笔触铺陈夏日江边的清幽明丽景致,末两句由景入情,在抒发逍遥游赏的余兴之余,又暗含怅惘不尽的复杂心绪,整体兼具写景的清丽与抒情的含蓄,体现了隋代诗歌从六朝绮靡向唐代清新过渡的风格特点。

《夏日临江诗》的创作背景是什么?

隋炀帝杨广在位期间(604 618年)雅好文学,亦常有巡幸游赏之举。此诗创作时间无确切考证,学界一般认为是其夏日沿江巡幸或游赏时所作,描绘了他临江所见的自然景致,既体现了其对山水自然的审美感知,也暗含了帝王身份之外的闲适心绪。隋代统一南北后,文学创作逐渐摆脱六朝宫体诗的浓艳绮靡,此诗正是这一过渡阶段的代表性写景作品之一。

《夏日临江诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次 :全诗前六句采用由近及远、动静结合的写景顺序:先写近景“夏潭”“高岸”的竹木之景,再铺陈远景“沧江”“远山”的空阔之景,最后以“鹭飞”“莲开”的中景点缀,层次分明,画面感极强。 2. 对仗格律 :颈联“鹭飞林外白,莲开水上红”对仗工整,名词(鹭/莲)、动词(飞/开)、方位短语(林外/水上)、颜色词(白/红)一一相对,符合五言律诗的对仗规范;颔...