幸江都作诗

· 杨广

求归不得去,真成遭个春。
鸟声争劝酒,梅花笑杀人(○隋书五行志。
《诗纪》百二十。
)。

简要说明

这首五言古绝是隋炀帝巡幸江都时所作,以直白的语言抒发了欲归不得的羁旅愁绪,以春日鸟鸣、盛放梅花的盎然乐景,反衬出诗人滞留异乡的孤寂与失意,看似带着戏谑的“笑杀人”之语,实则暗藏悲凉落寞的心境。

逐句注释

  1. 求归不得去:想要返回京城却无法成行。求归:谋求返回都城;不得去:无法离去。
  2. 真成遭个春:真真切切地被困在了这春天里,或谓恰逢春日却不得归,平添愁绪。遭:遭遇、滞留;个春:即“这个春天”。
  3. 鸟声争劝酒:林间飞鸟的啼鸣仿佛争相前来劝我饮酒。争:争相、仿佛在竞相争鸣;劝酒:以鸟鸣拟人,将自然声响转化为人的劝饮行为。
  4. 梅花笑杀人:满树盛放的梅花好似在嘲笑我滞留江都、无法归乡。笑杀人:即“笑煞人”,极言其情态之盛,此处以拟人手法赋予梅花人的情绪,将诗人的羁愁寄寓于春日景物之中。

现代译文

一心盼着回京却终究无法动身,
真的被困在了这恼人的暮春。
林间鸟雀啼鸣,争相劝我把盏饮酒,
满树梅花盛放,偏要笑我滞留异乡。

创作背景

隋炀帝杨广曾多次巡幸江都(今江苏扬州),这首诗当创作于其晚年巡幸江都、滞留不归之时。隋末天下大乱,局势动荡,杨广虽有返回都城洛阳、长安之意,却因各地起义蜂起、道路阻断而无法成行,内心充满失意与无奈。《隋书》将此诗录入《五行志》,或有以诗为谶、讽喻其败亡的用意,但学界主流观点认为,此诗是诗人真实心境的流露,并非刻意的谶语之作。

艺术赏析

  1. 手法运用:全诗以拟人化手法为核心特色,将鸟鸣、梅花赋予人的情态,把无形的羁愁具象为生动的春日景致。同时采用乐景衬哀情的手法,盎然的春意与诗人不得归的愁苦形成强烈反差,倍增凄怆之感。
  2. 语言特色:全诗语言浅近直白,无过多雕琢辞藻,以口语化的“笑杀人”“遭个春”等表达,直白地道出内心的困境,看似随意的笔触却将帝王失意后的落寞情绪表现得淋漓尽致。
  3. 格律与体裁:此诗属于五言古绝,虽不完全符合近体诗的平仄格律,但句式整齐,气韵流畅,情感表达一气呵成,体现了古体诗自由灵动的特点。另有解读认为“梅花笑杀人”暗含对隋末乱世的嘲讽,但此说未被学界广泛认可,主流观点仍以抒情为本。

常见问题

《幸江都作诗》的作者和朝代是什么?

《幸江都作诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《幸江都作诗》主要写了什么?

这首五言古绝是隋炀帝巡幸江都时所作,以直白的语言抒发了 欲归不得的羁旅愁绪 ,以春日鸟鸣、盛放梅花的盎然乐景,反衬出诗人滞留异乡的孤寂与失意,看似带着戏谑的“笑杀人”之语,实则暗藏悲凉落寞的心境。

《幸江都作诗》的创作背景是什么?

隋炀帝杨广曾多次巡幸江都(今江苏扬州),这首诗当创作于其晚年巡幸江都、滞留不归之时。隋末天下大乱,局势动荡,杨广虽有返回都城洛阳、长安之意,却因各地起义蜂起、道路阻断而无法成行,内心充满失意与无奈。《隋书》将此诗录入《五行志》,或有以诗为谶、讽喻其败亡的用意,但学界主流观点认为,此诗是诗人真实心境的流露,并非刻意的谶语之作。

《幸江都作诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法运用 :全诗以 拟人化手法 为核心特色,将鸟鸣、梅花赋予人的情态,把无形的羁愁具象为生动的春日景致。同时采用 乐景衬哀情 的手法,盎然的春意与诗人不得归的愁苦形成强烈反差,倍增凄怆之感。 2. 语言特色 :全诗语言浅近直白,无过多雕琢辞藻,以口语化的“笑杀人”“遭个春”等表达,直白地道出内心的困境,看似随意的笔触却将帝王失意后的落寞情绪表现得淋漓尽...