冬至乾阳殿受朝诗

· 杨广

北陆玄冬盛,南至晷漏长。
端拱朝万国,守文继百王。
至德惭日用,治道愧时康。
新邑建嵩岳,双阙临洛阳。
圭景正八表,道路均四方。
碧空霜华净,朱庭皎日光。
缨佩既济济,钟鼓何锽锽。
文戟翊高殿,采眊分修廊。
元首乏明哲,股肱贵惟良。
舟楫行有寄,庶此王化昌。

简要说明

本诗是冬至日在洛阳乾阳殿举行万国朝贺盛典的纪实之作,既铺陈了朝会的盛大威仪与新都洛阳的盛世气象,也暗含作者的治国理念与自谦之心,抒发了对贤臣辅佐、王化昌盛的期许。

逐句注释

  1. 北陆玄冬盛,南至晷漏长:北陆指北方玄武七宿,古代常以之代指冬季;玄冬即深冬。南至即冬至,此日太阳直射南回归线,北半球日影最长。晷漏为古代测时仪器,此处代指计时刻度。句意:北方星宿当空,隆冬时节正盛,冬至之日,日影悠长,漏刻刻度也随之变长。
  2. 端拱朝万国,守文继百王:端拱原指帝王垂衣拱手无为而治,此处代指端坐朝堂主持典礼;守文指遵循先王典章制度。句意:我端坐朝堂,接受万国使节朝贺,谨守先王法度,继承百代帝王基业。
  3. 至德惭日用,治道愧时康:至德指至高德行;惭日用意为自愧德行不足以惠及日常百姓;治道即治国之道;时康指天下安宁。句意:我自愧德行浅薄,未能惠及万民;治国之道尚有不足,愧对天下太平的期许(此为作者自谦之语)。
  4. 新邑建嵩岳,双阙临洛阳:新邑指大业元年营建的洛阳新都;嵩岳即嵩山,洛阳南望嵩山。双阙为宫殿前的标志性门楼建筑。句意:新都洛阳营建在嵩山之侧,宫殿双阙巍然矗立,俯瞰洛阳全城。
  5. 圭景正八表,道路均四方:圭景指用圭表测日影以定历法、统一度量;八表指八方极远之地。均四方意为天下道路通畅、各地交通均衡。句意:统一的历法与度量标准通行天下,道路均衡连通四方疆域。
  6. 碧空霜华净,朱庭皎日光:朱庭指宫殿前的红色庭院;皎日光即明亮日光。句意:碧空如洗,霜华皎洁;宫殿庭院中,日光澄澈明亮。
  7. 缨佩既济济,钟鼓何锽锽:缨佩指官员冠缨与佩饰,代指文武百官;济济形容百官整齐众多的样子。锽锽形容钟鼓之声洪亮悠远。句意:百官缨佩整齐罗列,钟鼓之声何等洪亮庄严。
  8. 文戟翊高殿,采眊分修廊:文戟指带有纹饰的仪仗戟;翊即护卫;高殿指乾阳正殿。采眊指彩色旗帜;修廊指长长回廊。句意:纹饰精美的仪仗戟护卫着高大正殿,彩色旗帜分列在回廊两侧。
  9. 元首乏明哲,股肱贵惟良:元首此处代指帝王自身;明哲指明智贤能。股肱指辅佐帝王的大臣;惟良即贤良之才。句意:朕虽缺乏明智贤能的资质,但辅佐的大臣,贵在成为贤良之才。
  10. 舟楫行有寄,庶此王化昌:舟楫原指船只,此处代指辅佐帝王的臣子;行有寄意为有所依托,指臣子尽职辅佐。庶即希望;王化指帝王教化;昌即昌盛。句意:有贤臣作为舟楫辅佐朕,但愿王室教化能够昌盛不衰。

现代译文

隆冬时节北方星宿当空,冬至之日日影悠长,漏刻刻度渐长。
朕端坐朝堂,接受万国使节朝贺,谨守先王典制,继承百代帝王基业。
自愧德行浅薄未能惠及万民,治国之道尚有不足,愧对天下安宁的期许。
新都洛阳营建在嵩山之侧,宫殿双阙巍然矗立,俯瞰洛阳全城。
统一的历法与度量通行天下,道路均衡连通四方疆域。
碧空如洗霜华皎洁,宫殿庭院中日光澄澈明亮。
百官缨佩整齐罗列,钟鼓之声何等洪亮庄严。
纹饰精美的仪仗戟护卫着高大正殿,彩色旗帜分列在长长回廊两侧。
朕虽缺乏明智贤能的资质,但辅佐的大臣,贵在成为贤良之才。
有贤臣作为舟楫辅佐朕,但愿王室教化能够昌盛不衰。

创作背景

此诗为隋炀帝杨广在东都洛阳乾阳殿举行冬至朝会时所作。大业元年(605年)炀帝下诏营建东京洛阳,次年新都建成并迁都于此,乾阳殿为洛阳宫城紫微城的正殿,是冬至、元旦等重大盛典的举办场所。冬至为古代重要节日,朝会万国是帝王展示威仪、宣扬国威的核心典礼。此诗创作于炀帝早期执政阶段,彼时他正推行迁都、统一制度等新政,诗作既铺陈了新都朝会的盛大威仪,也暗含了其治国抱负与对贤臣的渴求。学界关于炀帝的评价历来存在争议,此诗作为其早期作品,可窥见当时的政治心态与盛世构想。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以时令起笔,先点明冬至物候,再铺陈朝会盛典场景,继而叙写新都建设与天下一统的盛况,最后以自谦之语收束,抒发治国期许,起承转合自然流畅。
  2. 对仗工整韵律和谐:虽为五言古诗,但多处运用对仗,如“缨佩既济济,钟鼓何锽锽”“文戟翊高殿,采眊分修廊”等,句式整齐,音韵悠扬,增强了诗作的节奏感与音乐美感。
  3. 意象鲜明氛围庄重:诗作选取“碧空霜华”“朱庭日光”“缨佩济济”“钟鼓锽锽”等意象,精准铺陈出冬至朝会的肃穆庄严与盛世气象,画面感极强。
  4. 纪实与抒怀兼具:诗作既有对朝会盛典的写实描写,也融入了作者的政治理念,“元首乏明哲,股肱贵惟良”一句既体现了炀帝的政治智慧,也暗含对贤臣的渴求,兼具纪实性与思想性。

常见问题

《冬至乾阳殿受朝诗》的作者和朝代是什么?

《冬至乾阳殿受朝诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。

《冬至乾阳殿受朝诗》主要写了什么?

本诗是冬至日在洛阳乾阳殿举行万国朝贺盛典的纪实之作,既铺陈了朝会的盛大威仪与新都洛阳的盛世气象,也暗含作者的治国理念与自谦之心,抒发了对贤臣辅佐、王化昌盛的期许。

《冬至乾阳殿受朝诗》的创作背景是什么?

此诗为隋炀帝杨广在东都洛阳乾阳殿举行冬至朝会时所作。大业元年(605年)炀帝下诏营建东京洛阳,次年新都建成并迁都于此,乾阳殿为洛阳宫城紫微城的正殿,是冬至、元旦等重大盛典的举办场所。冬至为古代重要节日,朝会万国是帝王展示威仪、宣扬国威的核心典礼。此诗创作于炀帝早期执政阶段,彼时他正推行迁都、统一制度等新政,诗作既铺陈了新都朝会的盛大威仪,也暗含了其治国抱负与...

《冬至乾阳殿受朝诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以时令起笔,先点明冬至物候,再铺陈朝会盛典场景,继而叙写新都建设与天下一统的盛况,最后以自谦之语收束,抒发治国期许,起承转合自然流畅。 2. 对仗工整韵律和谐 :虽为五言古诗,但多处运用对仗,如“缨佩既济济,钟鼓何锽锽”“文戟翊高殿,采眊分修廊”等,句式整齐,音韵悠扬,增强了诗作的节奏感与音乐美感。 3. 意象鲜明氛围庄重 :诗...