这首诗是隋炀帝杨广参拜方山灵岩寺时的纪实题咏,全诗围绕灵岩寺及周边山林景致展开,以清幽的禅意意象营造静谧氛围,融情于景,抒发了诗人对佛门清净境界的欣赏与向禅觉悟之心。
谒方山灵岩寺诗
平郊送晚日,高峰落远阴。
回幡飞曙岭,疏钟响昼林。
蝉鸣秋气近,泉吐石溪深。
抗迹禅枝地,发念菩提心。
简要说明
逐句注释
-
梵宫既隐隐,灵岫亦沈沈。
梵宫:指佛寺;隐隐:形容景物隐约掩映的样子。灵岫:指灵异秀美的山峰;沈沈:同“沉沉”,形容幽深静谧的状态。 -
平郊送晚日,高峰落远阴。
平郊:平坦开阔的郊野;晚日:黄昏的落日。远阴:远处山峰投射下的悠长阴影。 -
回幡飞曙岭,疏钟响昼林。
回幡:寺院中随风回旋飘动的幡旗;曙岭:拂晓时分的山岭。疏钟:稀疏悠远的钟声;昼林:白日里的山林。 -
蝉鸣秋气近,泉吐石溪深。
秋气:秋日的气息,蝉鸣预示秋意渐浓。泉吐:泉水从石缝间喷涌而出;石溪:山石间的幽深溪流。 -
抗迹禅枝地,发念菩提心。
抗迹:追随、效法前贤的踪迹,此处指投身禅门。禅枝地:指寺院禅林所在之地。发念:萌生、生发心念;菩提心:梵语音译,指求取佛教正觉的觉悟之心。
现代译文
佛寺宫阙隐约掩映在山林之间,灵异秀峰也透着一派幽深静谧。
平坦郊野送走黄昏落日,高耸峰峦投下悠远的阴影。
回旋幡旗飘拂在拂晓山岭,稀疏钟声回荡在白日山林。
秋蝉鸣叫预示秋意渐浓,清泉从石缝涌出汇入幽深溪涧。
我追随禅门踪迹来到这片禅林,心中生发了求证菩提的觉悟之心。
创作背景
隋炀帝杨广在位期间崇信佛教,曾多次下诏修复佛寺、度僧尼,大力扶持佛教发展。此诗为其巡行途中参拜方山灵岩寺时所作,时值秋初,诗人目睹山寺与周边山林的清幽景致,有感于禅院的肃穆清净,遂作此诗以抒发对佛教的敬仰与向禅之心。学界对杨广的为政评价多有争议,但此诗作为其纪实性佛寺题咏,体现了其文学创作中沉静平和的一面。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言八句的近体律诗,颔联“平郊送晚日,高峰落远阴”与颈联“回幡飞曙岭,疏钟响昼林”对仗工整,平仄协调,章法严谨,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 情景交融:开篇以远景铺陈佛寺与峰峦的静谧,继而铺展郊野晚照、峰峦阴影、幡旗飞动、钟声回荡等景致,最后以秋蝉、泉溪烘托秋意,末联直抒胸臆,将写景的清幽氛围自然过渡到向佛的心意,情景融为一体,毫无生硬之感。
- 以动衬静:诗中“蝉鸣”“泉吐”“疏钟”均为动态声响,以有声反衬无声,强化了山林禅院的幽深寂静,烘托出肃穆清净的禅意氛围。
- 意象选取:选取梵宫、灵岫、回幡、疏钟、秋蝉、石溪等兼具自然属性与禅意内涵的意象,既贴合佛寺环境,又传递出超脱尘世的清净境界,体现出诗人对禅理的理解与欣赏。
- 作为帝王之作,此诗未显骄矜之气,而是以平和的笔触描绘景致、抒发情怀,展现出杨广不俗的文学素养。
常见问题
《谒方山灵岩寺诗》的作者和朝代是什么?
《谒方山灵岩寺诗》的作者是杨广,页面按隋作品展示。
《谒方山灵岩寺诗》主要写了什么?
这首诗是隋炀帝杨广参拜方山灵岩寺时的纪实题咏,全诗围绕灵岩寺及周边山林景致展开,以清幽的禅意意象营造静谧氛围,融情于景,抒发了诗人对佛门清净境界的欣赏与向禅觉悟之心。
《谒方山灵岩寺诗》的创作背景是什么?
隋炀帝杨广在位期间崇信佛教,曾多次下诏修复佛寺、度僧尼,大力扶持佛教发展。此诗为其巡行途中参拜方山灵岩寺时所作,时值秋初,诗人目睹山寺与周边山林的清幽景致,有感于禅院的肃穆清净,遂作此诗以抒发对佛教的敬仰与向禅之心。学界对杨广的为政评价多有争议,但此诗作为其纪实性佛寺题咏,体现了其文学创作中沉静平和的一面。
《谒方山灵岩寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言八句的近体律诗,颔联“平郊送晚日,高峰落远阴”与颈联“回幡飞曙岭,疏钟响昼林”对仗工整,平仄协调,章法严谨,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 情景交融 :开篇以远景铺陈佛寺与峰峦的静谧,继而铺展郊野晚照、峰峦阴影、幡旗飞动、钟声回荡等景致,最后以秋蝉、泉溪烘托秋意,末联直抒胸臆,将写景的清幽氛围自然过渡到向佛的心意,情景融为一体,...